Translation for "niinkään" to english

Niinkään

• so much

Translation examples

so much

Olen mykistynyt siitä, miten hän onnistui saavuttamaan niin paljon, työskentelemään niin paljon, matkustamaan niin paljon!
I am in awe of how he managed to achieve so much, work so much, travel so much!

Ääni on niin paljon parempi, niin paljon selkeämpi. Teknologian edistyminen
It is so much better, it is so much clearer.

Olen niin paljon paremmin ja jopa niin paljon varmempaa.
I am so much better and even so much more certain.

on vain niin ja niin paljon vettä, niin ja niin paljon maata, niin ja niin paljon ilmaa, mutta kuinka monta elämää syntyy maailmaan, sitä
There is only so much water, so much earth, so much air; but the life that is demanding to be born is limitless.

Niin paljon mielenkiintoa, niin paljon kallisarvoista huomiota, niin paljon suotuisuutta käytetään tällaiseen hölynpölyyn.
So much interest, so much of a precious attention, so much of auspiciousness is spent in this kind of a nonsensical thing.

Mehän rakastimme toisiamme niin paljon (ital.
We just adore each other so much.

Niitä liotettiin niin kauan, että ne alkoivat mädäntyä.
They drank so much that they became drunk.

Homer vartioi sokeria niin tiukasti, että Marge alkaa huolestua.
Randy annoys Marshall so much that he fires him.

Se ei ole niin kupera kuin lakijäätikkö.
It isn’t so much a political mockery, as a political idiocy.

Viitattu 14.12.2008. (englanniksi) Kysymys: Mikä tekee elohopeasta niin myrkyllisen?
(January 14, 2008) "Why Do Tornadoes Do So Much Damage?"

Tarkoitus ei ole niinkään pohdiskella kuin viisastella.
It's not so much a matter of thinking big as thinking deep."

Osuuttaan vastaan jäsenet saavat viljelijän satoa niin pitkään kuin sitä riittää.
He asked how a farmer could produce so much hay.

Hän tunsi olonsa niin varmaksi, että uskoi pärjäävänsä raskaassasarjassa hyvin.
It interested them so much that I thought it worth preserving.

Veikko Samuli) Miksi elämässä ihmisten kesken on niin vähän aikaa – 2.58 (säv.
Why should so much of our time be spent apart?" (1808).

Jotkut merikilpikonnat ovat niin kesyjä, että ihmiset uivat niiden joukossa.
People produce so much trash that half of it goes in water sources.