Translation examples
noun
Mutta Jumala piti armossaan asiasta huolen, niin että nyhkyään ei luultavasti mikään kirja ole levinnyt niin laajalle kuin tämä nidos.
But God graciously overruled the matter, so that today probably no other book has so large a circulation and so steady a circulation as this Volume.
Lasten oikeuteen Ihmisoikeusvaltuutetun lausunnon mukaisesti, kun molemmille vanhemmille on määritelty tasaiset lasten huoltooikeudet, kantajan lasten huoltooikeudet eivät kärsi Venäjän Federaation alueella, mutta Natasha muutto äidiltä isän luokseen, asuinpaikaan Suomen Tasavallassa, ottaen huomioon, että Natasha on useat sairaukset, voi aiheuttaa lapsille fyysinen vahinkoa (jutun sivu 168, nidos 3).
According to the opinion of the children’s rights ombudsman, both parents have equal rights of custody of the child, the claimant’s rights are not prejudiced in the territory of the Russian Federation, return of Natasha from the mother to the father for residing in Finland can cause physical harm to the child taking into account a number of diseases, from which Natasha suffers (case file sheet 168, volume 3).
Kolmanen osapuolet, jotka tiedottiin tietyllä tavalla valituksen käsittelyn päivästä, ajoista ja paikasta (jutun sivu 92-95, nidos 4) tuomioistuimen täysistunnon istuntoon eivät saapuneet, poisjäännin oikeudenkäyntitilaisuuden kunnioittavia syitä ei ole esitetty, asian käsittely heidän ja edustajien poissaloissa pyynnöstä ei ole, siitä johtuen ja pykälien 167 ja 327 Venäjän Federaation Siviili prosessiaallisen Lakikokoelman perusteella tuomioistuimen täysistunto katsoo mahdollisena oikeudenjutun käsitellä heidän poissaolessa.
The third parties were properly informed of the date, time and place of hearing (case file sheets 92-95, volume 4) but failed to be present at the court session and neither informed the court about reasons of their absence, nor requested hearing of the appeal in their absence and in the absence of their representatives, therefore the judicial board considered it possible to try the case in their absence based on clauses 167 and 327 of the Code of Civil Procedures of the Russian Federation.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test