Translation for "neuvottiin" to english

Neuvottiin

verb

• counsel
• advise
• recommend

Translation examples

advise verb

Sen sijaan häntä neuvottiin palaamaan Englantiin, ja niin hän tekikin.
Instead, she was advised to go back to England.

Swift meni lääkäriin vuonna 1690, missä häntä neuvottiin muuttamaan takaisin kotiseudulleen potemaan tautia ja Swift noudatti neuvoa.
In 1909, Johnson contracted tuberculosis and was advised to relocate to Colorado, where the climate was believed helpful in his medical situation.

Hän lupautui suunnittelemaan ja valmistamaan tarvittavanlaisen moottorin, mutta häntä neuvottiin luopumaan hankkeesta, koska kukaan ei ottaisi häntä sen jälkeen vakavasti.
He proposed to design and build such an engine, but was advised that no one would take him seriously.

Kun agenttien oli pakko itse valita jokin aine, heitä neuvottiin laimentamaan näkymätöntä mustettaan mahdollisimman paljon, jotta sen paljastumisen riski olisi mahdollisimman pieni.
When agents were forced to improvise, they were advised to dilute their invisible ink as much as possible to reduce chances of detection.

Myöhemmin 1. syyskuuta 1980 kaikille kierrosvalvojille lähetetyssä hallintoelimen kirjeessä neuvottiin, että jos joku jäsen ei hyväksy Vartiotorniseuran kaikkia opetuksia, hän tekee pahimman synnin ja osoittaa "luopumusta".
According to Raymond Franz, a letter dated September 1, 1980, from the Watch Tower Society to all circuit and district overseers advised that a member who "merely disagrees in thought with any of the Watch Tower Society's teachings is committing apostasy and is liable for disfellowshipping."

recommend verb

Kirjassa sosiaalinen elämä esitetään jatkuvana neuvotteluna, jossa pärjätäkseen on oivallettava keiden kanssa kannattaa neuvotella ja millä tavalla.
Using an action plan to record these recommendations is good practice; this should include who has agreed to do what and by when.

Presidenttineuvosto on vastuussa: Maan ulkopolitiikan johtamisessa; Suurlähettiläiden ja muiden kansainvälisten edustajien nimittämisessä, joista kahden kolmasosan on tultava Federaatiosta; Edustaa Bosnia ja Hertsegovinaa kansainvälisissä organisaatioissa ja instituutiossa ja olla kandidaattina organisaatioissa ja instituutioissa, joissa Bosnia ja Hertsegovina ei ole jäsen; Neuvotella, hylätä ja parlamentin hyväksynnällä ratifioida Bosnia ja Hertsegovinaa koskevat kansainväliset sopimukset; Toimeenpanna parlamentin päätökset Ehdottaa ministerineuvoston esityksestä vuotuisen budjetin maan parlamentille; Raportoida pyynnöstä, mutta vähintään kerran vuodessa, parlamentille valtionmenoista; Toimia yhdessä, mikäli tarpeellista, kansainvälisten- ja kansalaisjärjestöjen kanssa ja Toimeenpanna muut tarpeelliset tehtävät velvollisuuksiensa täyttämiseksi parlamentin pyynnöstä tai entiteettien sopimuksella.
The Presidency is responsible for: Conducting the foreign policy of Bosnia and Herzegovina; Appointing ambassadors and other international representatives, no more than two thirds of which may come from the Federation; Representing Bosnia and Herzegovina in European and international organizations and institutions and seeking membership in such organizations and institutions of which it is not a member; Negotiating, denouncing, and, with the consent of the Parliamentary Assembly, ratifying treaties of Bosnia and Herzegovina; Executing decisions of the Parliamentary Assembly; Proposing, upon the recommendation of the Council of Ministers, an annual budget to the Parliamentary Assembly; Reporting as requested, but no less than annually, to the Parliamentary Assembly on expenditures by the Presidency; Coordinating as necessary with international and nongovernmental organizations in Bosnia and Herzegovina, and; Performing such other functions as may be necessary to carry out its duties, as may be assigned to it by the Parliamentary Assembly, or as may be agreed by the Entities.