Translation for "neuvottava" to english

Neuvottava

verb

• counsel
• advise
• recommend

Translation examples

counsel verb

Neuvottavien kysymykset koskevat usein perhesuunnittelua, omaa tai perheenjäsenten mahdollista riskiä sairastua tai sairauden erityispiirteitä ja ennustetta.
Patients coming to counselling usually have questions related to family planning, the risk of oneself or family members of falling ill or specific features and prognosis of a disease.

advise verb

Kannattaa tehdä ensimmäisen Näytä on neuvottava....
Might do first show need advise....

Viranomaisen on neuvottava suojeltavaa henkilöä toimittamaan pyyntö ennen poistumistaan määräyksen antaneen valtion alueelta.
The authority shall advise the protected person to submit an application before leaving the territory of the issuing State.

Henkilötietojen käsittelijän on avustettava ja neuvottava rekisterinpitäjää tiettyjen tietosuoja-asetuksessa määriteltyjen velvoitteiden noudattamisessa.
Processors must assist and advise controllers with regard to compliance with certain obligations specified in the General Data Protection Regulation.

Joten meidän on neuvottava parhaalla tavalla, ja sitten otettava asiat sekel askeleelta ja tuomittava musiikki, mikäli pystymme tekemään niin.
So we must advise in the best manner, and then take

Meidän on kuitenkin edelleen neuvottava jatkamaan varotoimenpiteitä normaalisti estääksesi ja vähentääksesi vaurioiden riskiä.
However, we must still advise that you continue using the precautionsas you would normally to prevent and lower any risk of damage at all.

Kansallisten valvontaviranomaisten on autettava ja pyydettäessä neuvottava rekisteröityä 13 kohdan mukaisesti asian koko käsittelyn ajan.
The obligation of the national supervisory authorities to assist and, where requested, advise the data subject in accordance with paragraph 13 shall subsist throughout the proceedings.

Potilaita on neuvottava huuhtelemaan suunsa vedellä ja sylkemään vesi pois, ja/tai harjaamaan hampaansa lääkkeen sisäänhengityksen jälkeen (ks. kohta 4.4)
Patients should also be advised to rinse their mouth with water and spit the water out, and/or brush their teeth after inhaling (see section 4.4)

Valvontaviranomaisen on kussakin jäsenvaltiossa pyynnöstä autettava ja neuvottava asianomaista henkilöä hänen käyttäessään oikeuttaan oikaista tai poistaa itseään koskevia tietoja.
In each Member State, the supervisory authority shall, upon request, assist and advise the person concerned in exercising his or her right to correct or delete data relating to him or her.

Miesten on käytettävä tehokasta ehkäisyä ja heitä on neuvottava välttämään lapsen siittämistä Dacogen-hoidon aikana ja kolmen kuukauden ajan hoidon jälkeen (ks. kohta 5.3).
Men should use effective contraceptive measures and be advised to not father a child while receiving Dacogen, and for 3 months following completion of treatment (see section 5.3).

Asetuksen (EU) 2016/679 51 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun valvontaviranomaisen on kussakin jäsenvaltiossa pyynnöstä autettava ja neuvottava rekisterö
In each Member State, the supervisory authority referred to in Article 51(1) of Regulation (EU) 2016/679 shall, upon request, assist and advise the data subject in exercising his or her right to rectify, complete or erase personal data relating to him or her or to restrict the processing of such data in accordance with Regulation (EU) 2016/679.