Translation for "neuvoteltavissa oleva" to english

Neuvoteltavissa oleva

adjective

• negotiable

Translation examples

negotiable adjective

10Ha: n tontin myyntihinta, neuvoteltavissa oleva hinta.
Sale price of plot of 10Ha, negotiable price.

Kuten parhaillaan neuvoteltavana olevassa yhteisen kalastuspolitiikan uudistuksessa linjataan, vesiviljelyn avulla voidaan ratkaista yhä kasvava kalojen ja äyriäisten kulutuksen ja hupenevien kalavarojen ongelma.
As outlined in the reform of the Common Fisheries Policy – currently under negotiation - the aquaculture industry can help fill the gap between an ever growing consumption of seafood and dwindling fish stocks.

Uudistettu GSM-direktiivi on ensimmäinen useista tärkeistä neuvoteltavina olevista telealan direktiiveistä. Nyt saatu parlamentin ja neuvoston hyväksyntä tasoittaa tietä entistä vahvemmalle langatonta viestintä hyödyntävälle taloudelle.
The reformed GSM Directive is the first of several important Directives in the telecoms sector being negotiated where the agreement of Parliament and Council now paves the way for a stronger wireless economy.

“Ole avoin, rehellinen ja haavoittuva tullaksesi siksi joka olet, se tarkoittaa, Valaistunut”, on ollut olennainen, ei neuvoteltavissa oleva, ehdollinen Oshana Enlightenment Transmission Opetuksen (OETT) vaatimus siitä lähtien kun aloin opettaa vuonna 2000.
By Dave O. “Be open, honest and vulnerable to become who you are, that is, Enlightened” has been an essential, non-negotiable, conditional requirement of the Oshana Enlightenment Tran

Laaja maasto, erinomainen sää ympäri vuoden kosketus luontoon, 153 hehtaaria kaikki käyttökelpoinen ihanteellinen niille, jotka haluavat investoida kiinteistöhankkeisiin (asunnot, lomakohteet jne.) Suoraa hoitoa omistajan kanssa neuvoteltavissa olevalla hinnalla, jos on kiinnostusta hankkia
Wide terrain, excellent weather all year contact with nature, 153 hectares all usable ideal for those who want to invest in real estate projects (condos, resorts, etc) direct treatment with the owner negotiable price if there is interest in acquiring

Yleisemmällä poliittisella tasolla tällaisen sopimuksen tekeminen on johdonmukaista Euroopan naapuruuspolitiikan ja itäisen kumppanuusaloitteen kanssa, joissa molemmissa Azerbaidžan on osallisena, ja se edistää tavoitteita, jotka sisältyvät Azerbaidžanin kanssa tehtyyn kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen, joka on tarkoitus korvata neuvoteltavana olevalla assosiaatiosopimuksella.
At a more general political level, the establishment of such an agreement is in line with the European Neighbourhood Policy and the Eastern Partnership initiative, in both of which Azerbaijan is involved, and will further the objectives of the Partnership and Cooperation Agreement with Azerbaijan, which is due to be succeeded by an Association Agreement currently under negotiation.

varmistetaan synergia ja johdonmukaisuus parhaillaan neuvoteltavina olevien kahdenvälisten, useammankeskisten ja monenvälisten sopimusten välillä sekä sisämarkkinakehityksen kanssa, erityisesti digitaalisten sisämarkkinoiden osalta; varmistetaan EU:n sisä- ja ulkopolitiikan johdonmukaisuus ja edistetään yhdennettyä lähestymistapaa ulkoasioihin; noudatetaan kehitykseen vaikuttavien politiikkojen johdonmukaisuutta koskevaa periaatetta ja kannustetaan panemaan täytäntöön syyskuussa 2015 hyväksytyt kestävän kehityksen tavoitteet;
to ensure synergies and consistency between the bilateral, plurilateral and multilateral agreements currently being negotiated, as well as with single market developments, especially with regard to the Digital Single Market; to ensure coherence between EU internal and external policies and to promote an integrated approach to foreign affairs; to respect the principle of Policy Coherence for Development and encourage the implementation of the Sustainable Development Goals adopted in September 2015;

Jäsenvaltiot voivat sallia, että käynnissä olevaa kehitystä tai neuvoteltavana olevia asioita koskevia tietoja jätetään pois poikkeustapauksissa, jos hallinto-, johto- ja valvontaelinten jäsenet, jotka toimivat niille kansallisessa lainsäädännössä annettujen valtuuksien mukaisesti ja ovat yhteisesti vastuussa asiasta, ovat asianmukaisesti perustellusti sitä mieltä, että tällaisten tietojen julk
Member States may allow information relating to impending developments or matters in the course of negotiation to be omitted in exceptional cases where, in the duly justified opinion of the members of the administrative, management and supervisory bodies, acting within the competences assigned to them by national law and having collective responsibility for that opinion, the disclosure of such information would be seriously prejudicial to the commercial position of the undertaking, provided that such omission does not prevent a fair and balanced understanding of the undertaking's development, performance, position and impact of its activity.

Jäsenvaltiot voivat sallia, että käynnissä olevaa kehitystä tai neuvoteltavana olevia asioita koskevia tietoja jätetään pois poikkeustapauksissa, jos hallinto-, johto- ja valvontaelinten jäsenet, jotka toimivat niille kansallisessa lainsäädännössä annettujen valtuuksien mukaisesti ja ovat yhteisesti vastuussa asiasta, ovat asianmukaisesti perustellusti sitä mieltä, että tällaisten tietojen julkistaminen aiheuttaisi vakavaa haittaa konsernin kaupalliselle asemalle, jos tällaisten tietojen poisjättäminen ei estä konsernin kehityksen, tuloksen, aseman ja sen toimintojen aiheuttamien vaikutusten oikeaa ja tasapuolista ymmärtämistä.
Member States may allow information relating to impending developments or matters in the course of negotiation to be omitted in exceptional cases where, in the duly justified opinion of the members of the administrative, management and supervisory bodies, acting within the competences assigned to them by national law and having collective responsibility for that opinion, the disclosure of such information would be seriously prejudicial to the commercial position of the group, provided that such omission does not prevent a fair and balanced understanding of the group's development, performance, position and impact of its activity.