Translation for "neuvostohallitus" to english

Neuvostohallitus

• the soviet government
• soviet government

Translation examples

the soviet government

Neuvostohallitus tuki Saksan aloitetta.
The Soviet government supported the initiative of Germany.

Neuvostohallitus pakeni Moskovasta Uraliin.
The Soviet government fled from Moscow to the Urals.

Neuvostohallitus on tähän saakka pysynyt puolueettomana.
The Soviet government has remained neutral until recently.

Että neuvostohallitus ei halua kolmannen osapuolen välitystä.
That the Soviet Government does not desire the mediation of a third party.

— Neuvostohallitus on informoitu sotilaallisista toimista Suomen puolella.
— The Soviet government are informed about the military preparations on the Finnish side.

Otaksun seuraavaa: Neuvostohallitus on aina saanut hyvin tiedusteluaineistoa.
I suspect the following: The Soviet Government is always extraordinarily well informed.

Panemme painoa sille, että neuvostohallitus on etukäteen selvillä tästä toimenpiteestä.
We are anxious to inform the Soviet Government of this step in advance.

Joulukuussa 1917 neuvostohallitus tunnusti Ukrainan ja Suomen valtiollisen itsenäisyyden.
In December 1917 the Soviet government recognized the national independence of the Ukraine and Finland.

Tämä toiveensa neuvostohallitus perustaa hyökkäämättömyyssopimuksen 3:nteen ja 4:ntee
This desire the Soviet Government based on articles 3 and 4 of the Nonaggression Treaty.

Tässä keskustelussa ilmeni, että neuvostohallitus oli tehnyt uuden täyskäännöksen.
During this talk it became apparent that the Soviet Government had again made a complete about-face.

1941 – Toinen maailmansota: neuvostohallitus siirtyi Kuibyševiin (nykyinen Samara).
October 16 – WWII: The Soviet government moves to Kuibyshev (modern Samara), but Stalin remains in Moscow.

Neuvostohallitus perusti vuonna 1925 mordvalaisten alueille autonomisia piirejä ja kyläneuvostoja.
In 1925, the Soviet government founded autonomous districts and village councils in the area of the Mordvins.

Neuvostohallitus muutti taktiikkaansa parantaakseen pakenevan puna-armeijan moraalia 1941.
The Soviet government adopted a number of measures to improve the state and morale of the retreating Red Army in 1941.

10. huhtikuuta neuvostohallitus antoi lausunnon, jossa se syytti mielenosoittajia aiheutuneista levottomuuksista ja julkisen turvallisuuden vaarantamisesta.
On April 10, the Soviet government issued a statement blaming the demonstrators for causing unrest and danger to the safety of the public.

Toisen internationaalin johtajat lähettivät Kansainliitolle päätöslauselman, jossa tuomittiin neuvostohallitus, mutta se ei johtanut merkittäviin tuloksiin.
Leaders of the Second International sent a resolution to the League of Nations condemning the Soviet government, but did not achieve any substantial results.

Vuonna 1930 Neuvostohallitus purki katedraalin Gruusian SNT:n uuden hallitusrakennuksen tieltä; nykyään paikalla on Georgian parlamentti.
In 1930, the Cathedral was demolished by the Soviet government to build the House of Government of the Georgian SSR (later the seat of the Parliament of Georgia) in its place.

Neuvostohallitus syytti mielenosoittajia 20 henkilön kuolemasta, ja väitti mielenosoittajien talloneen toisiaan paniikissa heidän vetäytyessään sotilaiden tieltä.
The Soviet government blamed the demonstrators for the death of the 20 people, claiming that they had trampled each other while panicking and retreating from the advancing Soviet soldiers.

soviet government

14. maaliskuuta 1921 Georgiaan hyökännyt Neuvosto-Venäjän puna-armeija miehitti Potin, ja Georgiaan perustettiin neuvostohallitus.
On March 14, 1921, Poti was occupied by the invading Red Armies of Soviet Russia which installed a Soviet government in Georgia.