Translation for "the soviet government" to finnish
Translation examples
The Soviet government has remained neutral until recently.
Neuvostohallitus on tähän saakka pysynyt puolueettomana.
That the Soviet Government does not desire the mediation of a third party.
Että neuvostohallitus ei halua kolmannen osapuolen välitystä.
— The Soviet government are informed about the military preparations on the Finnish side.
— Neuvostohallitus on informoitu sotilaallisista toimista Suomen puolella.
I suspect the following: The Soviet Government is always extraordinarily well informed.
Otaksun seuraavaa: Neuvostohallitus on aina saanut hyvin tiedusteluaineistoa.
We are anxious to inform the Soviet Government of this step in advance.
Panemme painoa sille, että neuvostohallitus on etukäteen selvillä tästä toimenpiteestä.
In December 1917 the Soviet government recognized the national independence of the Ukraine and Finland.
Joulukuussa 1917 neuvostohallitus tunnusti Ukrainan ja Suomen valtiollisen itsenäisyyden.
This desire the Soviet Government based on articles 3 and 4 of the Nonaggression Treaty.
Tämä toiveensa neuvostohallitus perustaa hyökkäämättömyyssopimuksen 3:nteen ja 4:ntee
During this talk it became apparent that the Soviet Government had again made a complete about-face.
Tässä keskustelussa ilmeni, että neuvostohallitus oli tehnyt uuden täyskäännöksen.
October 16 – WWII: The Soviet government moves to Kuibyshev (modern Samara), but Stalin remains in Moscow.
1941 – Toinen maailmansota: neuvostohallitus siirtyi Kuibyševiin (nykyinen Samara).
In 1925, the Soviet government founded autonomous districts and village councils in the area of the Mordvins.
Neuvostohallitus perusti vuonna 1925 mordvalaisten alueille autonomisia piirejä ja kyläneuvostoja.
The Soviet government adopted a number of measures to improve the state and morale of the retreating Red Army in 1941.
Neuvostohallitus muutti taktiikkaansa parantaakseen pakenevan puna-armeijan moraalia 1941.
On April 10, the Soviet government issued a statement blaming the demonstrators for causing unrest and danger to the safety of the public.
10. huhtikuuta neuvostohallitus antoi lausunnon, jossa se syytti mielenosoittajia aiheutuneista levottomuuksista ja julkisen turvallisuuden vaarantamisesta.
Leaders of the Second International sent a resolution to the League of Nations condemning the Soviet government, but did not achieve any substantial results.
Toisen internationaalin johtajat lähettivät Kansainliitolle päätöslauselman, jossa tuomittiin neuvostohallitus, mutta se ei johtanut merkittäviin tuloksiin.
In 1930, the Cathedral was demolished by the Soviet government to build the House of Government of the Georgian SSR (later the seat of the Parliament of Georgia) in its place.
Vuonna 1930 Neuvostohallitus purki katedraalin Gruusian SNT:n uuden hallitusrakennuksen tieltä; nykyään paikalla on Georgian parlamentti.
The Soviet government blamed the demonstrators for the death of the 20 people, claiming that they had trampled each other while panicking and retreating from the advancing Soviet soldiers.
Neuvostohallitus syytti mielenosoittajia 20 henkilön kuolemasta, ja väitti mielenosoittajien talloneen toisiaan paniikissa heidän vetäytyessään sotilaiden tieltä.
Some years later the Soviet government in 13.11.1929 formed currently known complex «Apatity».
Joitakin vuosia myöhemmin Neuvostoliiton hallitus 13.11.1929 muodostunut tällä hetkellä tiedossa monimutkainen «Apatiti».
The Soviet Government replied that it recognised only the "Popular Government of the Republic of Finland".
Neuvostoliiton hallitus vastasi, että se tunnusti vain "Suomen tasavallan kansanvaltaisen hallituksen".
The Soviet government took measures to prevent German influence on Finland, Bulgaria, Turkey, and Yugoslavia.
Neuvostoliiton hallitus ryhtyi toimenpiteisiin estääkseen Saksaa saamasta vaikutuksensa alaiseksi Suomen, Bulgarian, Turkin ja Jugoslavian.
On October 5th, the Finnish Government was invited by the Soviet Government to exchange views on political questions.
Lokakuun 5 päivänä Neuvostoliiton hallitus esitti Suomen hallitukselle kutsun saapua vaihtamaan mielipiteitä poliittisluonteisista kysymyksistä.
In the circumstances, the news that the Soviet Government had invited the Finnish Government to negotiate with it made a certain impression, not only in Finland, but in many other countries.
Tällöin vallinneissa olosuhteissa uutinen, että Neuvostoliiton hallitus oli ku
To restore it, the Soviet government and the whole people needed a lot of money and a huge amount of forces.
Sen palauttamiseksi Neuvostoliiton hallitus ja koko kansa tarvitsivat paljon rahaa ja valtava määrä voimia.
The Soviet Government directs the Norwegian Government's attention to these facts and to the actions of the Norwegian authorities directed against the USSR.
Neuvostoliiton hallitus kiinnittää Norjan hallituksen huomiota ylläesitettyihin tosiasioihin ja Norjan viranomaisten Neuvostoliittoa vastaan tähdättyihin toimenpiteisiin.
The Soviet Government directs the attention of the Swedish Government to the facts enumerated above and to the actions of the Swedish authorities directed against the USSR.
Neuvostoliiton hallitus kiinnittää Ruotsin hallituksen huomiota yllämainittuihin Neuvostoliittoa vastaan tähdättyihin tosiasioihin ja Ruotsin viranomaisten toimenpiteisiin.
The Poti naval base was organized by the Soviet government in July 1941, a month after the German invasion during World War II.
Potin laivastoaseman perusti Neuvostoliiton hallitus heinäkuussa 1941 kuukausi sen jälkeen, kun Saksa oli hyökännyt maahan toisessa maailmansodassa.
At the end of the war, the Soviet government prevented Keres from continuing the negotiations, on the grounds that he had collaborated with the Germans during their occupation of Estonia (by Soviet standards).
Sodan lopussa Keres olisi halunnut jatkaa neuvotteluja, mutta Neuvostoliiton hallitus kielsi tämän väittäen Keresin tehneen yhteistyötä saksalaisten kanssa Viron miehityksen aikana.
Bon Jovi were the first band officially sanctioned by the Soviet government to perform in the Soviet Union and New Jersey became the first U.S. album released legally in the U.S.S.R..
Bon Jovista tuli ensimmäinen ulkomaalainen yhtye, jolle Neuvostoliiton hallitus oli myöntänyt luvan konsertoida maassa, ja New Jerseystä tuli ensimmäinen laillisesti Neuvostoliitossa julkaistu ulkomaalainen albumi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test