Translation examples
verb
Hän on neuvonut ja kouluttanut useita Fortune 500 ‑yritysten johtajia kulttuurienvälisessä johtamisessa ja viestinnässä.
She has counseled and trained multiple Fortune 500 executives on cross cultural management and cross cultural communication.
16:7 Minä kiitän Herraa, joka minua on neuvonut: niin myös minun munaskuuni ovat yöllä kurittaneet.
16:7 I will bless Jehovah, who giveth me counsel; even in the nights my reins instruct me.
Turhaan olet sinä niin monta ajastaikaa käynyt Jeesuksen koulussa. Turhaan on hän sinua neuvonut ja opettanut.
You have gone so many years in the school of Jesus in vain; He has taught and counseled you in vain.
Herra on neuvonut meitä maksamaan kymmenesosan tuloistamme kymmenyksinä, jotka käytetään Hänen kirkkonsa hyväksi täällä maan päällä.
The Lord has counseled us to pay a tenth of our income as a tithing to be used for His Church here on earth.
Myönnät täten, että lainopillinen neuvonantajasi on neuvonut sinua, että ymmärrät ja hyväksyt tämän vapautuksen merkityksen ja sen seuraukset sekä tämän erityisen pykälästä 1542 sekä muista vastaavista laeista luopumisen merkityksen ja seuraukset.
You hereby acknowledge that you have been advised by your legal counsel, understand and acknowledge the significance and consequence of this release and of this specific waiver of Section 1542 and other such laws.
On ilmiselvää, että klinikan johtaja Brit-Carmen on koko 10 vuoden ajan päivä toisensa jälkeen neuvonut minunkaltaisia naisia ja jatkuvasti kartuttanut osaamistaan alalta – hänen ammattitaitonsa on todella vaikuttava.
It’s obvious that the head of the clinic Brit-Carmen has been counselling women like me day in and day out for these 10 years, and she has also constantly updated her knowledge in this area – her professionalism was really impressive.
Myös Matteus ja Filippus käyttivät puheenvuoron, mutta käyty keskustelu ei johtanut mihinkään selkeään tulokseen, ennen kuin Tuomas kehottamalla heitä muistamaan sen tosiasian, että Jeesus oli neuvonut Lasarusta olemaan vaarantamatta henkeään, osoitti heille, etteivät he voineet tehdä mitään Mestarinsa pelastamiseksi, sillä tämä ei sallinut ystäviensä ryhtyä hänen puolustajikseen, ja koska hän piti tiukasti kiinni siitä, ettei hän käyttäisi jumalallisia valtaoikeuksiaan tehdäkseen ihmisvihamiestensä aikeet turhiksi.
Matthew and Philip also made speeches, but nothing definite came of this discussion until Thomas, calling their attention to the fact that Jesus had counseled Lazarus against exposing himself to death, pointed out that they could do nothing to save their Master inasmuch as he refused to allow his friends to defend him, and sin
Koska Hall itse ei ollut syytettynä, hänelle ei ollut oikeutta omaan asianajajaan ja Capen edustaja Norman Birkett oli antanut neuvonut häntä olemaan edustamatta itseään.
Since Hall herself was not on trial, she did not have the right to her own counsel, and Cape's barrister Norman Birkett had persuaded her not to give evidence herself.
verb
Eulenburg oli neuvonut Bülowia luomaan hyvät suhteet Holsteiniin ja nämä kaksi onnistuivatkin työskentelemään yhdessä.
Eulenburg advised Bülow to stake out a firm but working relationship immediately on his arrival, and the two succeeded in working together.
Elisabet julkisesti kieltäytyi pakenemasta Lontoosta tai lähettämästä lapsiaan Kanadaan, jopa Lontoon pommitusten aikaan, jolloin hallitus oli neuvonut tekemään niin.
Elizabeth publicly refused to leave London or send the children to Canada, even during the Blitz, when she was advised by the Cabinet to do so.
Plutarkhos kertoo, että hän olisi Kallistheneen kanssa väitellessään neuvonut kaikkia kumartamaan Aleksanteria jumalana jopa hänen elinaikanaan.
Plutarch tells a story that at Bactra, in 327 BC in a debate with Callisthenes, he advised all to worship Alexander as a god even during his lifetime, is with greater probability attributed to the Sicilian Cleon.
verb
Neuvonut paljon lääkäreiden Vaikka vaikutukset Garcinia Extra vielä muutama kliinisen todisteen, useat lääkärit ovat vahvistaneet kaavaa turvalliseksi syötäväksi ihmisen ja jopa ylistävät sitä.
Recommended by several doctors Although the results of Garcinia Extra still a few in scientific evidence, lots of doctors have validated the formula as secure to be eaten by human and even commend it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test