Translation examples
verb
2) tukemalla ja neuvomalla äitejä raskauden aikana ja lasten varhaisiässä,
2) Supporting and counselling mothers during pregnancy and when their children are infant
"Muutoksenaiheena" Zulaihatun tehtävänä on mennä ovelta ovelle, neuvomalla vanhempia polio-rokotteen merkityksestä.
As a ‘change agent’, Zulaihatu’s job is to go door to door, counselling parents about the importance of the polio vaccine.
Kun he kuolivat heidän avioliitossaan, Maria Teresa lähetti pojansa, Joosef II, Ranskaan vuonna 1777 neuvomaan heitä.
On hearing of their troubles in marriage, Maria Theresa sent her son, Joseph II, to France in 1777 to counsel them.
Jos voin auttaa heitä rukoilemalla, neuvomalla tai rahallisesti, minusta on upeaa ojentaa käteni heille ja siunata heitä.
Whether I can help them by providing prayer, counseling or financial blessings, I take great pleasure in reaching out to them and blessing them.
(1) Jos työntekijä ei enää täytä palvelussuhteen ehtoja, työnantajan on pyrittävä työntekijää neuvomalla siihen, että tämä korjaa kyseisen laiminlyönnin pysyvästi.
(1) If an employee no longer complies with the requirements for employment, the employer shall attempt to counsel the employee to remedy this shortcoming on a lasting basis.
Paratiisin perimätieto väittää, että nämä kolme Arkkitehtiä aiemmin olevaistetun vanhimman Arkkitehdin neuvomina myötävaikuttivat Havonan suunnitteluun, mutta sitä me emme tosiasiassa tiedä.
Paradise tradition asserts that these three Architects, with the counsel of the pre-eventuated senior Architect, contributed to the planning of Havona, but we really do not know.
He pystyvät niin neuvomaan avaruuden työntekijöitä, että nämä voivat toimia sopusoinnussa Paratiisin vaatimusten kanssa; he opettavat kaikille luoduille Luojien menettelytapoja.
They are able so to counsel the workers of space as to enable them to function in harmony with the requirements of Paradise; they are the teachers of all creatures concerning the techni
Asettaminen tuo valtuuden, mutta voimalla toimiminen vaatii vanhurskautta, kun pyrimme kohottamaan sieluja, opettamaan ja todistamaan, siunaamaan ja neuvomaan sekä edistämään pelastuksen työtä.
Ordination confers authority, but righteousness is required to act with power as we strive to lift souls, to teach and testify, to bless and counsel, and to advance the work of salvation.
Lapsille, jotka joko eivät ole parantuneet neuvomaan yksin, kärsivät enemmän vakavia oireita, muita emotionaalisia ongelmia lisäksi erottaminen häiriö, hoito tulee koostua lähestymistapoja.
For children who either have not improved with counseling alone, suffer from more severe symptoms, have other emotional problems in addition to separation disorder, treatment should consist of a combination of approaches.
Ernie oli aina valmis auttamaan ja neuvomaan nuorisokeskuksella aikaansa viettäneitä teinejä.
During his tenure, Donnie took time to talk to and counsel youths who came to Chargers practice.
verb
Tukemaan ja neuvomaan kaupunginjohtajien yleiskokouksen allekirjoittajia
Support and advise Covenant of Mayors signatories
Haluaisin Minorca Purjehdus neuvomaan eri vaihtoehdoista
I would like Minorca Sailing to advise on different options available
Konsulttimme pystyvät neuvomaan testien edu
Our consultants are available to advise on the benefits they could bring to your business.
Huomattavaa ruoan suvaitsemattomuudesta ja valmis neuvomaan vieraita.
Attentive to food intolerances and ready to advise our guests.
Voit työskennellä neuvomaan, konsultointi, markkinatutkimukset ja taloudellinen... [+
You can work in advising, consulting, market studies and economic viability... [+
Sinun pitäisi neuvotella lääkärisi kanssa neuvomaan oireistasi.
You should be consulting your doctor to advise on your symptoms.
He pystyvät neuvomaan sopivan kuulonalenemista korjaavan ratkaisun löytämisessä.
They will be able to advise on a suitable s
Hän on erikoistunut neuvomaan julkisia laitoksia, kaupunkeja ja mediayrityksiä digitaalisuuden ja teknologian mahdollisuuksista ja uhkista niiden yleisessä liiketoimintastrategoissa.
She now specializes in advising public institutions, cities and media firms on the opportunities and threats of digital experience and technology in their overall business strategy.
Opiskelijoita lähetettiin ulkomaille ja suuri määrä ulkomaalaisia työntekijöitä (o-yatoi gaikokujin) tuli Japaniin opettamaan ja neuvomaan japanilaisia.
Students were sent abroad, and foreign employees (o-yatoi gaikokujin) came to Japan to teach and advise in large numbers, leading to an unprecedented and rapid modernization of the country.
verb
He ovat aina halukkaita suosittelemaan kirjaa, neuvomaan suuntaa keskustaan tai elokuviin mennessä tai olemaan avuksi kun varaat juna
They always are willing to recommend a book, get you directions to the cinema or helping you to book your train tickets.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test