Translation for "nauhoitusten" to english

Nauhoitusten

noun

• recording
• tape
• tape recording

Translation examples

recording noun

Nauhoitusten aikana Pete Mosely jätti yhtyeen henkilökohtaisiin syihin vedoten.
Mosely left during recording of the album due to personal problems.

Haastatteluiden ja nauhoitusten pohjalta syntyi ääniopas tulevaisuuden Helsinkiin.
The interviews and recordings provided the basis for a sound guide to the Helsinki of the future.

Joillakin laitteilla on tunnettuja ongelmia tai ne saattavat olla yhteensopimattomia ja nauhoitusten laatu vaihtelee eri laitteiden välillä.
Some devices have known issues or may be incompatible, and recording quality varies between devices.

Albumin tausta on äärimmäisen traaginen, sillä Nick Caven 15-vuotias poika menehtyi tapaturmaisesti levyn nauhoitusten aikana.
The recording process of the album was heartbreakingly tragic as Nick Cave’s 15-year-old son died accidentally whilst it.

Pajunpää haluaa luoda näyttämölle maailman, jossa mennyt, nykyinen ja tuleva leikkivät keskenään kehon kielen ja nauhoitusten kautta.
Pajunpää is willing to create a world on stage where the past, present and future are playing together through the language of the body and sound recordings.

Linaresin nauhoitusten kanssa vuorottelevista livemusiikkiosuuksista vastaa multiperkussionisti Teho Majamäki, joka myös esittää näytelmässä Bernardan äidin, Maria Josefan roolin.
Multipercussionist Teho Majamäki will be in charge of the live music parts that alternate with the recordings of Linares. He will also play the role of Bernarda's mother, Maria Josefa.

Nauhoitusten jälkeen Michael Amott kuitenkin jätti yhtyeen ja keikoille värvättiin mukaan yhdysvaltalainen Mike Hickey, jonka korvasi myöhemmin liverpoolilainen Carlo Regadas.
Michael Amott left the band right after Heartwork was recorded, and was for a while replaced by Mike Hickey, who was later replaced by Carlo Regadas.

Lisäksi miehistä vaihtui nauhoitusten aikana.
She also had alternate days off from the recording.

(Yhtyeen jäsenten yleinen sanonta albumin nauhoitusten aikaan.)
(The albums were recorded over the same sessions.)

Nauhoitusten lisäksi Sigur Rós maalasi studion, jossa he levyttivät.
In exchange for recording time, Sigur Rós painted the studio they recorded in.

Kappale levytettiin Rubber Soul -nauhoitusten aikaan.
The song was recorded during the sessions for the band's Rubber Soul album.

Yhtye siirtyi Marouatten linnaan Ranskaan nauhoitusten ajaksi.
The band relocated to Marouatte castle in France for the duration of the recording of Brave.

Nauhoitusten jälkeen yhtye teki pienen kirtueen, joka ennakoi tulevaa levyä.
After graduating, he contacted Prosthetic Records asking if the offer still held.

Nauhoitusten päätyttyä yhtye kiersi Isossa-Britanniassa helmikuussa 2012 osana Kerrang!
After recording had finished, the band toured the UK in February 2012 as part of the Kerrang!

Yhtye soitti ensimmäiset keikkansa sitten albumin nauhoitusten Teignmouthissa, Devonissa syyskuun alussa.
Soon after forming, the band began recording its first album in DeLonge's studio in California from mid-2005 to early 2006.

Dreamhunterin nauhoitusten aikana Sundin päätti lähteä yhtyeestä, joten hänet korvasi Jamie Borger.
During the recording of the album, drummer Leif Sundin left the band and was replaced by Jamie Borger.

tape noun

näiden nauhoitusten mysteerinen sisältö
the mysterious content of these tapes

Edustaen laajaa läpileikkausta Lakeheadin työtätekevistä ihmisistä sisältäen ammattiyhdistysten johtohenkilöitä ja rivijäseniä, siirtolaisia, Kanadassa syntyneita, radikaaleja sekä vanhan suunnan kannattajia, sekä myöskin joitakin työnäkymien tarkkailijoita yhteiskunnan johtotehtävistä ja liike-elämästä. Nauhoitusten alkuperäiset kopiot talletettiin Confederation Collegen kirjastoon. Lakeheadin Yliopiston kirjaston arkistoon ja Thunder Bayn kaupunginkirjastoon kuuluvaan Brodie Resource-kirjastoon.
Representing a wide cross-section of working people at the Lakehead, they include both leaders and rank-and-file members of unions, immigrants and Canadian-born, radicals and supporters of old-line parties, as well as a few observers of the labour scene from the managerial and business community. Original copies of the tapes were deposited in the Confederation College Library, Lakehead University Library Archives and the Brodie Resource Public Library of the Thunder Bay Public Library.