Translation examples
Kengän valmistus 0 Nahkatuotanto (ilman nahkavaatteita) 0 Nahasta ja nahasta valmistettu massa; Nahat ja värjäys nahat 0
Manufacture of shoes 0 Leatherworking (without making leather clothing) 0 Production of leather and leather pulp; Dressing and dyeing of skins 0
Ensimmäiset Wellington-saappaat valmistettiin nahasta.
Wellington boots were at first made of leather.
Beduiinit ovat metsästäneet sitä sen nahan ja maukkaan lihan vuoksi.
The klipspringer is hunted for its meat, leather and hair.
Ne valmistettiin edelleen puusta tai nahasta ja suojasivat asetta hyvin.
These were made of leather and wool and were thin, light, and did not provide much protection.
Värjätyssä nahassa voi olla 4–5 % kromia, joka on sitoutunut proteiineihin.
Chromium tanned leather can contain between 4 and 5% of chromium, which is tightly bound to the proteins.
Jalkineita voidaan valmistaa monista materiaaleista kuten villasta, nahasta, hyvin ohuesta tai hieman paksummastakin muovista sekä kankaasta.
They are made of many materials, including cloth, leather, vinyl and woven grass, and can be highly decorated or very simple.
Huotra oli puinen, nahalla päällystetty, ja siinä oli kangas- tai villavuoraus sekä metallinen kenkäin suojaamassa miekan kärkeä.
Shields were round or triangular, made of wood, covered with leather, and protected by an iron band; the shields of knights and nobles would bear the family's coat of arms.
Eläinperäisen ravinnon lisäksi vegaanit pyrkivät olemaan käyttämättä mitään eläinperäisiä ja eläimillä testattuja tuotteita, kuten esimerkiksi nahasta tehtyjä vaatteita ja eläinkokein testattuja kodin puhdistusaineita tai kosmetiikkaa.
Besides food, vegans may also choose to avoid clothes that utilise products such as leather and fur, cosmetics that have been tested on animals, and blood sports such as bullfighting and fox hunting.
Pääryhmä 1: Desinfiointiaineet PT 1: Ihmisen hygienia PT 2: Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi suoraan ihmisillä tai eläimillä PT 3: Eläinten hygienia PT 4: Desinfiointiaineet tiloihin, joissa on elintarvikkeita tai rehuja PT 5: Juomavesi Pääryhmä 2: Säilytysaineet PT 6: Tuotteiden varastoinnissa käytettävät säilytysaineet PT 7: Kalvojen säilytysaineet PT 8: Puunsuoja-aineet PT 9: Kuitujen, nahan, kumin ja polymeeristen materiaalien säilytysaineet PT 10: Rakennusmateriaalien säilytysaineet PT 11: Nestejäähdytyksessä ja prosessijärjestelmissä käytettävät säilytysaineet PT 12: Limanestoaineet PT 13: Työstö- tai leikkuunesteiden säilytysaineet Pääryhmä 3: Tuholaistorjunta PT 14: Jyrsijämyrkyt PT 15: Lintumyrkyt PT 16: Nilviäis- ja matomyrkyt ja muiden selkärangattomien torjuntaan käytettävät valmisteet PT 17: Kalamyrkyt PT 18: Hyönteis- ja punkkimyrkyt sekä muiden niveljalkaisten torjuntaan käytettävät valmisteet PT19: Karkotteet ja houkutteet PT 20: Muiden selkärankaisten torjunta Pääryhmä 4: Muut biosidivalmisteet PT 21: Antifouling-valmisteet PT: Ruumiiden säilytykseen ja eläinten täyttämiseen käytettävät nesteet Biosidivalmisteiden vaatimuksista ja hyväksymismenettelyistä säädetään biosidiasetuksella .
The biocides are classified in Annex V: Main group 1: Disinfectants and general biocidal products Product-type 1: Human hygiene biocidal products Product-type 2: Private area and public health area disinfectants and other biocidal products Product-type 3: Veterinary hygiene biocidal products Product-type 4: Food and feed area disinfectants Product-type 5: Drinking water disinfectants Main group 2: Preservatives Product-type 6: In-can preservatives Product-type 7: Film preservatives Product-type 8: Wood preservatives Product-type 9: Fibre, leather, rubber and polymerised materials preservatives Product-type 10: Masonry preservatives Product-type 11: Preservatives for liquid-cooling and processing systems Product-type 12: Slimicides Product-type 13: Metalworking-fluid preservatives Main group 3: Pest control Product-type 14: Rodenticides Product-type 15: Avicides Product-type 16: Molluscicides Product-type 17: Piscicides Product-type 18: Insecticides, acaricides and products to control other arthropods Product-type 19: Repellents and attractants Main group 4: Other biocidal products Product-type 20: Preservatives for food or feedstocks Product-type 21: Antifouling products Product-type 22: Embalming and taxidermist fluids Product-type 23: Control of other vertebrates "Directive 98/8/EC concerning the placing of biocidal products on the market", European Parliament & Council, 16 February 1998.
noun
Veliini valmistettiin lampaan tai vasikan nahasta.
Its sounding board is made of goat or sheep skin.
Nahasta tulee näin rapea ja liha säilyy mureana.
When overripe, the skin turns black and the flesh becomes mushy.
Shaw jopa etsi kuivatusta nahasta tikkejä saksilla.
Shaw even took a pair of scissors to the dried skin to check for stitches.
Nahkapaska tai nahkapasko on nahan rei'ittämiseen tarkoitettu työkalu.
The skinner knife or skinning knife is a professional tool for a skinner.
Se oli huomattavasti halvempaa kuin lehmän tai lampaan nahasta saatu pergamentti.
It was determined to most likely be cow skin, or parchment.
Ne tappavat saaliin pitkillä syöksyhampaillaan ja syövät niiden nahan ja rasvan.
They kill their prey with their long tusks and eat their blubber and skin.
Vuonna 1908 hänen 24 000 nahan erinomainen lintukokoelmansa esiteltiin museossa.
In 1908 his collection of over 24,000 bird skins was presented to the Museum of Comparative Zoology, and he went on to increase it.
Ne ovat hyvin paksuturkkisia, silmät ovat nahan peittämät eikä korvia näy juuri lainkaan.
They are most highly developed in the blind mole-rats, whose eyes are completely covered by skin, and entirely lack external ears or tails.
Osallistujat pukeutuivat leopardin nahasta tehtyyn viittaan ja päähineeseen, ja sitovat käsiinsä raudasta tehdyt kynnet.
The Leopard Men wear leopard skins that form a cowl and cape, with iron claws attached to the back of each hand.
Suukappale kaareutuu usein lievästi ja voi olla metallinen tai synteettisistä materiaaleista tehty, esimerkiksi muovinen tai päällystetty kumilla tai nahalla.
Sometimes the fluid contains thick pus or blood clots, or it may have formed a hard skin or peel.
noun
Johtuen karmelizirovannoy nahat juoman on uskomaton tuoksu ja maku.
Thanks karmelizirovannoy pelt drink will have an incredible ar
Sagan myymät nahat ovat peräisin pääosin eurooppalaisilta turkistarhoilta, jotka noudattavat Euroopan neuvoston turkistarhoja koskevaa suositusta.
Saga pelts come mainly from European fur farms, which are inspected and in compliance with the Council of Europe’s Recommendation on Fur Farming.
Jo 1960-luvulla Saga Furs oli tienraivaaja kehittäessään liiketoimintaansa ja tehdessään merkittäviä investointeja eläinten rehuun ja jalostukseen. Näin varmistettiin korkealuokkaiset nahat, joista Saga Furs on tullut tunnetuksi. Samanaikaisesti Saga Fursin brändi yhdistettiin huippumuotiin ja luotettaviin kumppanuussuhteisiin.
Saga pioneered during 1960’s in improving its business operations and made significant investments in animal feed and breeding. This ensured the high quality characteristics of the pelts that Saga Furs has become known for at the same time as the brand was associated with high fashion and trusted partnerships.
noun
Se kaivaa tietään kotelon paksun nahan läpi.
It's digging its way through the thick hide of the cocoon.
Käsikirjoituksen nimi tulee tarinoiden mukaan siitä, että sen pergamentti olisi tehty St. Ciarán of Clonmacnoisen kuuluisan naudan nahasta.
It is named after an anachronistic legend that it was made from the hide of a dun cow by Saint Ciarán of Clonmacnoise.
noun
vuoksi ulkonäkö suunnittelija kokoelmissa kauden syksy-talvi 2006/2007 uusia tyylejä ja tekstuureja turkis ei ole vain tullut keskeinen tekijä tulevan kauden, mutta määrätietoista kehittämistä edelleen kohtalo turkista.Pyöristetyt leikkaukset,-muotoinen siluetteja, rajattu takit ja käytön arkkitehtonisia muotoja - nämä ovat tärkeimmät ominaisuudet muoti syksy-talvikauden 2006/2007, ja putosi tien turkis on kaikkialla.Fur käytetään yksin tai yhdessä tekstiilien ja nahan, turkisten ommeltu koko asuja, he leikata kaulukset ja hihansuut, hihat ja taskut, reunat ja reunan kulumista.
Fashion Trends Due to the appearance in the designer collections of the season autumn-winter 2006/2007 new styles and textures of fur has not only become a key element of the upcoming season, but determined development of the further fate of fur.Rounded cuts, A-shaped silhouettes, cropped jackets and use of architectural forms - these are the main features of the fashion autumn-winter season 2006/2007, and fell by the
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test