Translation for "näytös" to english
Translation examples
noun
Joulukuuta 2019 – Uuden vuoden aaton ilotulitus näytös
31st December 2019 – New Year’s Eve Firework Show
Robert De Wilden portti näytös flätti polkimilla:
Robert De Wilde showing out perfect gate.. with flats:
Näytös pursuaa tarttuvaa naurua ja hyvää mieltä.
Contagious laughter and good feelings will fulfill the show.
Valtapolitiikan näkökulmasta vuoden 1978 presidentinvaalit olivat enää näytös.
In terms of domestic politics, the 1978 presidential elections were merely a show.
Valssi jatkuu ja näytös päättyy sen säveliin.
It is terrible, and the show closes after one performance.
Vuonna 2010 oli vuorossa varsinainen ensimmäinen näytös Pariisin muotiviikoilla.
His first show was in 1989 as part of Paris Fashion Week.
Artikkeli oli näytös Bolzmannin työstä; hypoteesien terävää analysointia, selvää ratkaisemattomien ongelmien rajausta ja yleisten periaatteiden havainnollistamista esimerkkien avulla.
It is a review of the work of Boltzmann and his school, and shows a style all of its own: a sharp logical analysis of the fundamental hypotheses, clear delineation of unsolved questions, and an explanation of general principles by cleverly chosen transparent examples.
Katolisen kirkon kardinaali Pappalardo kiistanalaisen haastattelun, jossa hän sanoi oikeudenkäynnin olevan "epäoikeudenmukainen näytös" ja totesi että abortti tappaa enemmän ihmisiä kuin mafia.
Cardinal Pappalardo of the Catholic Church gave a controversial interview where he said that the Maxi Trial was "an oppressive show" and stated that abortion killed more people than the Mafia.
noun
Kuolema on kuolevaisena elettävän draaman viimeinen näytös.
Death is the last act in the mortal drama.
Wagner, Valkyyria (ensimmäinen näytös), kapellimestarina Bruno Walter
Wagner, Die Walküre, first act, conducted by Bruno Walter
Tämä näytös toimi samalla myös Joen Yö -tapahtuman näyttävänä huipennuksena.
In this act he combines live music and juggling at the same time.
(William Shakespeare: Julius Caesar (1599), näytös IV, kohtaus 3, rivi 27)
William Shakespeare, Julius Cæsar (1599), Act IV, scene 3, line 27.
Lopulta seurasi kolmas näytös, jonka hallitus esitti tässä oikeussalissa viime viikolla.
Finally the third act, played by the Government in this court during the last week.
Tapahtuu osaksi Roomassa, osaksi volskilaisten ja antiaattein alueilla. ENSIMMÄINEN NÄYTÖS. Ensimmäinen kohtaus.
SCENE: Partly in Rome, and partly in the territories of the Volscians and Antiates. ACT I.
Ole yhteydessä, kilpaile ja kehity uudessa Call of Duty: Elite -palvelussa. Viimeinen näytös
Connect, compete and improve with the new Call of Duty: Elite service. The final act
Neljäs näytös sijoittuu metsätielle ja -seuduille, kun taas viimeinen ja viides näytös tapahtuu Topiaksen huoneen ulkopuolella.
The fourth act takes place in a forest, while the fifth and final act is played out outside Topias's room.
III Näytös 1. kohtaus Hecate johtaa noitia luolassa.
ACT III SCENE I: A Hall in the Castle of Manfred.
II/2 näytös Aamu sarastaa ja merimiesten ääniä kuuluu satamasta.
Act 2 The guests wake the following morning.
Oopperassa on prologi ja yksi näytös, jossa on neljä kohtausta.
The opera is in a prologue and one act.
William Shakespeare: Kuningas Henrik Neljäs I. toinen näytös, neljäs kohtaus.
Shakespeare, W., The Life of King Henry the Fifth, Act 4, Scene 3.
I NÄYTÖS 1. kohtaus Kuninkaan palatsissa on alkamassa kuninkaan vastaanotto.
Act II – Inside the Palace of Truth The King is holding the talisman.
Ensimmäinen näytös Sardoun La Toscassa on sijoitettu Sant’ Andrea al Quirinalen kirkkoon.
The first act of the opera Tosca by Puccini is set in Sant'Andrea della Valle.
Kolmas näytös päättyy siihen, että klarissalaisnunnat laulavat kappaleen nimeltä "Rey van Clarissen" (klarissalaisten reitanssi).
The third act ends with this song sung by nuns "Rey van Clarissen" (reydance of the Poor Clares).
Vain teoksen kolmas näytös ennätettiin radioida joulukuussa 1957 säveltäjän vielä eläessä, ja koko teoksen musiikki kuultiin radiossa joulukuussa 1958, kolme kuukautta säveltäjän kuoleman jälkeen.
The third act of Merikanto's version was broadcast on 4 December 1957, the year before the composer’s death, and the entire opera on 3 December 1958.
noun
Kun kaasu vaihdetaan, myös näytös
When the gas is changed, the displayed tank pressure is also changed accordingly.
Näytös on osa Ahvenanmaan taidemuseon 50-vuotisjuhlavuoden ohjelmistoa.
The display is part of the Åland Art Museum’s 50th anniversary.
Uuden vuoden aaton ilotulitus näytös pidetään yhtenä mailman näyttävimmistä.
New Year's Fireworks display is considered to be one of the most spectacular in the world.
Vaikuttava näytös - Lontoon Alexandra Palacessa isännöidään yhtä suurinta ilotulitusta, jossa nähdään palavia lavoja ja valta paraati.
Impressive display - London's Alexandra Palace hosts one of the largest firework displays, featuring burning floats and a huge parade.
Merellä on maalauksellinen venekulkue ja keskiyöllä on upea ilotulitus näytös.
There will be a picturesque procession of boats held on the sea and at midnight a great firework display.
Näytös tulee olemaan mahtava, ja odotan malttamattomasti Eurofighter Typhoonin näkemistä Helsingin taivaalla,” sanoo Paul Hitchcock, BAE Systems Finlandin toimitusjohtaja.
The display will be spectacular and I am looking forward to seeing Eurofighter Typhoon over the skies of Helsinki.
The New York Timesin Vincent Canbyn mielestä kuitenkin elokuva oli menestys: "Vaikka elokuva on liian pitkä, jopa Fellinin aficionadon mielestä, se on lumoava, häikäisevä visuaalinen näytös, osin burleski, osin satiiri, osin Folies-Bergère mutta yhtä kaikki elokuvaa.
For Vincent Canby of The New York Times, however, the film was a success: "Though the film is overlong, even for a Fellini aficionado, it is spell-binding, a dazzling visual display that is part burlesque, part satire, part Folies-Bergère, and all cinema.
noun
Vuoden 2013 kansainvälisenä tekona palkittiin Fyysikkospeksin englanninkielinen näytös.
The International Deed of the year 2013 was the English performance of the Physicist Spex.
Syyskuun 26. päivänä on luvassa jatkobaterian näytös alkeistunnin päätteeksi.
On 26 September, there is a performance of the advanced group after the beginner’s class.
Näytös on alkamassa, ja keskustelu Wagnerin merkityksestä on syytä saada päätökseen.
The performance is about to begin, and our discussion on Wagner’s influences needs to draw to an end.
(47) Nyt käsiteltävässä tapauksessa ei ole kyseessä teoksen suora näytös tai esitys.
(47) A direct representation or performance of a work does not exist in this case.
Gaala-näytös sekä palkintojenjako järjestetään 2. kesäkuuta ja siinä esiintyvät kilpailun menestyneimmät tanssijat.
The Gala Performance and Award Ceremony takes place on 2 June, featuring the most successful dancers of the competition.
Joka viikonloppu Barcelonassa esitetään upea sadunomainen näytös, jossa liikkuvat vesisuihkut, hohtavat värit ja varjot yhdistyvät saumattomasti valoefekteihin ja musiikkiin.
Every weekend there is a performance which portrays a kind of wonderful fairy tale of moving water jets, illuminated in shifting shades and hues, synchronised with light and music.
Se on tekniikka joka kopioitiin ensiksi uskonnollisilta ryhmiltä, joilla oli tietynlainen, etenkin Yhdysvalloissa, tietynlainen karismaattinen näytös, jossa he lietsovat yleisön tunteita - he puhuvat hyvin nopeasti.
It’s a technique that was first copied from religious groups with particular, especially from the United States, with particular styles of charismatic stage performances where they hype up an emotion amongst the crowd—they talk very fast.
Peruskorjauksen (2002–2004) jälkeen ensimmäinen näytös oli Teemun pukuleikki Vinttikamarissa.
During this period (1990-1992) Ergün's first theatre work was as a direction and costume assistant for performances at the Teatr Kreatur in Berlin.
noun
Näytös on osa Nordkalkin viisi vuotta kestävää Itämeri-sitoumusta, joka alkoi vuonna 2012. Sitoumus tähtää vähentämään Itämereen ja muihin vesistöihin kohdistuvia ravinnepäästöjä. Sitoumus perustuu Nordkalkin kehittämään FOSTOP konseptiin, joka sisältää erilaisia vesistöihin kohdistuvan ravinnekuorman vähentämiseen ja maan kasvukunnon parantamiseen kehitettyjä kalkitustuotteita.
The presentation is part of Nordkalk´s 5-year-long Commitment started in 2012 aiming to reduce phosphorus runoffs to water courses and to the Baltic Sea. Commitment is based on FOSTOP concept developed by Nordkalk comprising limestone-based products used in environmental care and agriculture.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test