Translation for "nähtävänä" to english

Nähtävänä

adverb

• on view
• up

Translation examples

up adverb

Sen tarkoituksena oli tuoda oopperaa maakunnan kuultavaksi ja nähtäväksi.
He took up the vocation of surveying and appraising land.

Vanhat kysymykset vastauksineen ovat nähtävillä lehden nettitietokannassa.
An up-t-date listing of his publications can be found at Research Papers in Economics.

1800-luvulla viktoriaanisissa salongeissa olivat suosittuja taikalyhtyesitykset, joissa heijastettiin yleisön nähtäville kuultokuvia.
The early 20th century saw the birth of 'tent' troupes, giving performances to audiences made up of common people who were admitted by ticket.

Panostettavat kortit täytyy pitää kaikkien nähtävänä kuvapuoli ylöspäin, ja asetettu panos täytyy pitää kyseisen kortin päällä.
In Spit the visible cards are played, and the card under it is then turned up.

Kirkon ulkopuoliset maalaukset ovat kuluneet, mutta niistä on silti nähtävissä runsas värien käyttö.
The crater appears to have been covered up with sand by the winds on the red planet, but many rock outcrops are still visible from the surface.

Decebaluksen pään Maximus vei Trajanukselle, joka lähetti sen Roomaan, jossa se heitettiin nähtäväksi Scalae Gemoniaelle.
His severed head, brought to Trajan by the cavalryman Tiberius Claudius Maximus, was later exhibited in Rome on the steps leading up to the Capitol and thrown on the Gemonian stairs.

Hänen ruumiinsa oli julkisesti nähtävillä Dearbornin Greenfield Villagessa, jossa yli 5000 ihmistä tunnissa kävi hyvästelemässä miehen, joka oli hyvin pitkälti luonut Dearbornin kaupungin.
A public viewing was held at Greenfield Village where up to 5,000 people per hour filed past the casket.

Maisema, ruskean vuoripuron läpi nähtävät kivet ja suuri osa Jeesuksen hahmosta ovat lähtöisin Leonardon kädestä.
Close examination reveals areas that have been painted or touched-up over the tempera, using the new technique of oil paint, including the landscape, the rocks seen through the brown mountain stream and much of the figure of Jesus bearing witness to the hand of Leonardo.

Nähtävästi talous- ja teollisuusjätteen vienti Vuosaareen nyt loppui, mutta sen jälkeen sinne vietiin ylijäämämaata, ilmeisesti vuoteen 1988 saakka.
Apparently, since the use of the site became banned, it consequently became a guarded site in 1981.It seems that domestic and industrial waste was no longer taken to Vuosaari, but landfill materials were taken there, apparently up to 1988.

Pitkäsilta on kestänyt hyvin myös kaksi sotaa, mutta sen rakenteissa on edelleen nähtävissä jälkiä, jotka ovat peräisin sisällissodan aikaisesta Helsingin taistelusta ja jatkosodan ilmapommituksista.
These two arrangements would go a considerable distance towards calming the tensions over Luxembourg that had flared up during and after the First World War.