Translation for "määräytyvät" to english

Määräytyvät

• are determined
• determined

Translation examples

are determined

Positiot määräytyvät seuraavasti:
Positions are determined as follows:

Tietojen säilytysajat määräytyvät seuraavasti:
Data retention times are determined as follows:

Toimituskulut määräytyvät kohdemaan mukaan.
Shipping costs are determined by destination country.

Vakiokorvaukset määräytyvät seuraavasti: Keskeytysaika
The standard compensations are determined as follows:

Kiinalaiset juhlat määräytyvät kuukalenterin mukaan.
Chinese festivals are determined by the Lunar calendar.

Yksityiskohtaiset osuudet määräytyvät asianomaisten professorien.
The detailed proportions are determined by relevant professors.

Toimituskulut määräytyvät toimitustavan mukaan:
Delivery costs are determined according to the method of delivery:

Julkaisupäivät määräytyvät Eurostatin julkistamisaikataulun mukaisesti.
The release dates are determined by Eurostat's release schedule.

Osallistumismaksut määräytyvät maksupäivän mukaan seuraavasti:
Registration fees are determined according to payment date as follows:

Valittavien määräytyvät instituutin olet kirjoilla.
Electives are determined by the Institute you are enrolled at.

Hinnat määräytyvät markkinoilla kysynnän ja tarjonnan mukaan.
Prices are determined by supply and demand.

Pääartikkeli: Determinismi Determinismi on filosofinen näkemys, jonka mukaan kaikki tapahtumat, mukaan lukien ihmisen henkiset tapahtumat, päätökset ja teot, määräytyvät kausaalisesti aiemmista tapahtumista katkeamattoman syy-seurausketjun kautta.
Determinism is the philosophical idea that all events, including moral choices, are determined completely by previously existing causes.

Sijoitukset määräytyvät seuraavassa järjestyksessä: 1) Voittojen määrä; 2) Ottelujen määrä; 3) Kahden pelaajan tasatilanteessa, head-to-head -tilastot; 4) Kolmen pelaajan tasatilanteessa, voitettujen erien prosentti tai voitetut pelit; 5) Johtokunnan päätös.
Standings are determined by: 1) Number of wins; 2) Number of matches; 3) In two-players-ties, head-to-head records; 4) In three-players-ties, percentage of sets won, or of games won; 5) Steering Committee decision.

Viktoryja Azarenka (välierät) Marija Šarapova (loppuottelu) Serena Williams (voittaja) Agnieszka Radwańska (välierät) Angelique Kerber (lohkovaihe) Petra Kvitová (lohkovaihe, keskeytti virustaudin vuoksi) Sara Errani (lohkovaihe) Li Na (lohkovaihe) Samantha Stosur (tuli Petra Kvitován tilalle, lohkovaihe) Marion Bartoli (ei osallistunut) Sijoitukset määräytyvät seuraavassa järjestyksessä: 1) Voittojen määrä; 2) Ottelujen määrä; 3) Kahden pelaajan tasatilanteessa, head-to-head -tilastot; 4) Kolmen pelaajan tasatilanteessa, voitettujen erien prosentti tai voitetut pelit; 5) Johtokunnan päätös.
Amélie Mauresmo (Final) Maria Sharapova (Semifinals) Justine Henin-Hardenne (Champion) Svetlana Kuznetsova (Round Robin) Nadia Petrova (Round Robin) Kim Clijsters (Semifinals) Elena Dementieva (Round Robin) Martina Hingis (Round Robin) Patty Schnyder (not used) Dinara Safina (not used) Standings are determined by: 1) Number of wins; 2) Number of matches; 3) In two-players-ties, head-to-head records; 4) In three-players-ties, percentage of sets won, or of games won; 5) Steering Committee decision.

determined

Miten pelin tulokset määräytyvät?
How are the game results determined?

Miten yhtiöiden jakeluhinnat määräytyvät?
How are the companies’ distribution prices determined?

Miten kansainväliset raakaöljyn hinnat määräytyvät?
How are international crude oil prices determined?

Mikrotaloustieteellisessä analyysissa tutkitaan, kuinka hinnat määräytyvät.
A peer-review process determines which studies are funded.

Leikkokukkien maailmanmarkkinahinnat määräytyvät Hollannin kukkahuutokaupoissa hollantilaisen hintatason mukaan.
The interest rate on ARS is determined through a Dutch auction process.

Kasvojen osien muoto, koko, sijainti ja suuntaus määräytyvät tilastoaineiston arvojen perusteella.
The shape, size and position of the eyes, ears, nose and mouth were determined through the features of the underlying skeletal tissues.

Seremoniassa paljastetaan myös pelaajan pronssiin valettu rintakuva, joka saa valintajärjestyksen mukaan määräytyvän paikkansa näyttelyhallista.
In a national championship game, the result of the shoot-out tiebreaker also determines the result of the game for statistical purposes.

Aikaisemmin uskottiin tuoteen arvon määräytyvän valmistuskustannuksista, siihen käytettyjen raaka-aineiden ja sen tuottamiseen tehdyn työn mukaan.
The cost would be determined by the Palestinian side with respect to work done and materials consumed, without discrimination.

Itse asiassa jokainen tällainen matriisi g kuuluu erityiseen tasomaiseen kommutatiiviseen ali­renkaaseen, ja g:n napa­koordinaatit määräytyvät kahden parametrin mukaan, joista toinen kuvaa etäisyyttä, toinen kulmaa tai suuntaa.
Indeed, any such g {\displaystyle g} lies in a particular planar commutative subring, and g {\displaystyle g} has a polar decomposition determined by parameters of radial and angular nature.