Translation for "määräysvalta" to english

Määräysvalta

noun

• authority
• mastery

Translation examples

authority noun

Maailmanlaajuisessa turvallisuusjärjestelmässä sillä on ylin määräysvalta.
It is the highest authority in the system of global security.

Tällainen määräysvalta tai muu huomattava vaikutusvalta
Such authority or other significant control is associated with financial or operational decision-making.

Osuuskunta Osuuskunnassa määräysvalta perustuu osuuskunnan jäsenyyteen.
In a co-operative society the authority is based on the membership of the co-operative society

Viranomaisten ja valtaa pitävien määräysvalta pidetään lakien avulla kontrollissa.
The authorities and those in charge are held in control by means of laws.

Jos vastaava määräysvalta on alle puolet, ei välillistä omistamista huomioida.
If the corresponding authority is less than half, indirect ownership will not be taken into account.

Sitä paitsi ministerien toistuva luottamus OCNS:n kykyihin ja määräysvaltaan saattaa olla väärinarvioitu.
Moreover, ministers’ repeated deference to the competence and authority of the OCNS may be misplaced.

Koska tekijän määräysvalta perustuu lain antamaan yksinoikeuteen, on rajoitussäännöksiä tulkittava ahtaasti.
Since the author's control is based on the exclusivity of the law, the limitation provisions must be interpreted narrowly.

Ottakaa takaisin oma sisäinen määräysvaltanne, se suuri lahja, jonka Luoja on teille antanut.
Regain your own inner authority, the great gift that the Creator has given to you.

Kilpailu- ja kuluttajavirasto (KKV) voi jatkossa puuttua kuntien, kuntayhtymien, valtion sekä niiden määräysvaltaan...
In the future the Finnish Competition and Consumer Authority (FCCA) will be able to intervene in the business...

Lennonjohto-organisaatioilla on monissa tapauksissa suora määräysvalta siihen viranomaiseen, jonka on tarkoitus valvoa niitä.
In many cases the air traffic control organisations exercise direct control over the authority that is intended to oversee them.

Perinteisesti naisella on ollut määräysvalta kotipiirissä.
Women often have the authority in the household.

Paavi kuitenkin asetti ehdon, että patriarkan oli tunnustettava paavin määräysvalta ja täten alistuttava tämän hallintoon.
He refused to recognise the authority of the pope and instead emphasised obedience to the government.

Osoittaakseen määräysvaltansa ja pysäyttääkseen yhdysvaltalaiset laajennusmieliset, Kanadan armeijan eversti Garnet Wolseleyn johtama yksikko lähetettiin Red River Colonyyn.
As a means of exercising Canadian authority in the settlement and dissuading American expansionists, a Canadian military expedition under Colonel Garnet Wolseley was dispatched to the Red River.

Nainen siirtyi uuden perheen jäseneksi saaden sen perintöoikeudenkin vanhan perheensä perintöoikeuden tilalle ja siirtyen aviomiehensä määräysvaltaan.
In this arrangement, the wife remained a member of her original family; she stayed under the authority of her father, kept her family rights of inheritance with her old family and did not gain any with the new family.

Invaasio oli vastaisku Ereklelle, joka oli lähentynyt Venäjää (Georgijevskin sopimuksella vuonna 1783) ja joka ei suostunut Persian määräysvaltaan.
His capital, Tiflis, still lay largely in ruins and the country was suffering after-effects of the Persian invasion of 1795 which was a response to Heraclius' rapprochement with Imperial Russia (The Treaty of Georgievsk of 1783) and his refusal to submit to the Persian authority.

Suomen rikoslain 20:5§ mukaan: » Joka asemaansa hyväksikäyttäen taivuttaa sukupuoliyhteyteen tai ryhtymään muuhun seksuaalista itsemääräämisoikeutta olennaisesti loukkaavaan seksuaaliseen tekoon tai alistumaan sellaisen teon kohteeksi 1) kahdeksaatoista vuotta nuoremman henkilön, joka on koulussa tai muussa laitoksessa hänen määräysvaltansa tai valvontansa alainen taikka muussa niihin rinnastettavassa alisteisessa suhteessa häneen, 2) kahdeksaatoista vuotta nuoremman henkilön, jonka kyky itsenäisesti päättää seksuaalisesta käyttäytymisestään on hänen kypsymättömyytensä sekä osapuolten ikäeron vuoksi olennaisesti heikompi kuin tekijällä, käyttämällä törkeästi väärin tämän kypsymättömyyttä, 3) henkilön, joka on hoidettavana sairaalassa tai muussa laitoksessa ja jonka kyky puolustaa itseään on sairauden, vammaisuuden tai muun heikkoudentilan vuoksi olennaisesti heikentynyt, tai 4) henkilön, joka on hänestä erityisen riippuvainen, käyttämällä törkeästi väärin tätä riippuvuussuhdetta tekijästä, on tuomittava seksuaalisesta hyväksikäytöstä sakkoon tai vankeuteen enintään neljäksi vuodeksi.
A person can be convicted if he/she takes advantage of their situation or relation to the victim to coerce them to sexual interaction or to another act that considerably violates the victim's right of sexual self-determination, or if the victim is coerced so submit to a similar act that violates sexual self-determination, when: the victim is younger than 18 years, and is in school or at another institution where he/she is under the assaulter's authority or supervision, or in another situation similar to these where the perpetrator is clearly in a position that makes him/her superior the victim is younger than 18 years, and their ability to independently make decisions about their sexual behavior is considerably weaker than that of the perpetrator because of the victim's level of maturity and the possible age difference between the perpetrator and the victim, with the perpetrator clearly taking advantage of the victim's immaturity the victim is being treated in a hospital or another institution, and their ability to defend themselves and form or voice an opinion is limited because of illness, disability or another state of inability, or (27.6.2014/509) the victim is particularly dependent on the perpetrator, who gravely takes advantage of this dependency Should be convicted for taking sexual advantage and sentenced to fines or up to four years in prison.