Translation examples
- viikonloppuisin tai määrättyyn aikaan vuodesta tarvitaan erityistä melusuojausta,
- extra protection at the weekend or a specific part of the year,
Useimmissa tapauksissa mahdolliset tuensaajat hakevat rahoitusta yhteen tai useampaan määrättyyn kehittämistoimenpiteeseen.
In most cases, potential beneficiaries apply for funding related to one or more specific measures.
Hienoa, nyt osaamme kirjoittaa funktion, joka piirtää objektin määrättyyn kohtaan näytölle.
Great, now we know how to write a function to draw an object at specific coordinates.
Toisin kuin juutalaisuus, islam on universaali ja se ole rajoittunut määrättyyn ihmisrotuun.
Unlike Judaism Islam is universal and is not limited for a specific race of people.
23.2.1 tällainen vastuu liittyy määrättyyn Vetoon, tällaisen Vedon arvoon, jonka olet maksanut;
23.2.1 where such liability relates to a specific Bet, the value of such Bet paid by you;
Näin hän sitoo maalaukset määrättyyn kulttuuriseen kontekstiin ja lisää niihin teatraalisen ulottuvuuden.
With this, she ties the paintings to a specific cultural context and gives them a theatrical dimension.
Viittaaminen sivun määrättyyn kohtaan Linkillä voidaan viitata paitsi sivuun myös johonkin erityiseen kohtaan sivulla.
A link can refer either to a page as a whole or to a specific location within a page.
Kutakin toimialaa varten on olemassa tuotevalikoima, joka soveltuu juuri määrättyyn tarkoitukseen ja jota on käytetty siihen menestyksekkäästi.
For each industry, you can find a selection of products that is specifically suitable and has been successfully used in th given application.
Jos sähkökiukaassa on ulkoinen anturi, se on voitava asentaa täsmälleen asennusohjeessa määrättyyn paikkaan.
If the electric heater features an external sensor, you must be able to place it precisely as prescribed in the installation instructions.
Tietyn käyttötarkoituksen menettely ja tavaroihin kohdistuva tullivalvonta päättyy, kun tavarat on käytetty luvassa määrättyyn tiettyyn käyttötarkoitukseen.
The end-use procedure and the customs supervision concerning the goods end where the goods have been assigned to the end-use prescribed in the authorisation.
Tietojen avulla huomaat mahdolliset riskit, jos potilaalla ei esimerkiksi ole varaa määrättyyn lääkitykseen tai muihin hoitoihin, ja osaat pohtia muita vaihtoehtoja.
This knowledge can help you understand potential risks – like when patients can’t afford prescribed medication or other treatments – and to consider alternatives. Preview template
Hakemus tähän ohjelmaan on liitettävä tutkimussuunnitelma noin 10 sivua määrättyyn muotoon, joka on saatavilla pyynnöstä osastolta sekä ohjeet siitä, miten laatia ehdotusta.
An application for this programme must be accompanied by a research proposal of approximately 10 pages in a prescribed format, which is available on request from the Department together with guidelines on how to draft the proposal.
Kun tavarat on asetettu erityismenettelyyn vähintään kahdella tulli-ilmoituksella yhden luvan nojalla, tällaisten tavaroiden tai niistä saatujen tuotteiden asettamisen seuraavaan tullimenettelyyn tai niiden osoittamisen niille määrättyyn tiettyyn käyttötarkoitukseen katsotaan päättävän niiden tavaroiden menettelyn, jotka asetettiin menettelyyn aikaisimmalla annetulla tulli-ilmoituksella.
Where goods have been placed under a special procedure using two or more customs declarations by virtue of one authorisation, the placing of such goods or of the products obtained therefrom under a subsequent customs procedure, or their assignment to their prescribed end-use, shall be considered to discharge the procedure for the goods in question placed under the earliest of the customs declarations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test