Translation examples
Tässä sopimuksessa määrättyjä
The Agency, acting where appropriate within the framework of agreements concluded between the Community and a third State or an international organisation, shall, subject to the exceptions provided for in this Treaty, have the exclusive right to enter into agreements or contracts whose principal aim is the supply of ores, source materials or special fissile materials coming from outside the Community.
Eurooppa-neuvoston päätökset pannaan täytäntöön perussopimuksissa määrättyjen menettelyjen mukaisesti.
Decisions of the European Council shall be implemented in accordance with the procedures provided for in the Treaties.
Eurooppa-neuvoston eurooppapäätökset pannaan täytäntöön tässä perustuslaissa määrättyjen menettelyjen mukaisesti.
European decisions of the European Council shall be implemented in accordance with the procedures provided for by the Constitution.
h) saattaa asioita yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi perustamissopimuksessa määrättyjen edellytysten mukaisesti;
(h) refer the matter to the Court of Justice of the European Communities under the conditions provided for in the Treaty;
Tarvitsemme kuitenkin sinulta määrättyjä henilökohtaisia tietoja, jotta voimme tarjota sinulle tämän palvelun.
However, to be able to provide these services we do need certain information about you.
Määrättyjä teknisiä tietoja laitetunnuksestasi jaetaan kolmannen osapuolen palveluntarjoajan kanssa, joka avustaa meitä markkinointianalytiikassa.
Certain technical information about your Device ID will be shared with a third party provider who assist us with marketing analytics.
Kaikki tältä osin ilmenevät riidat on ratkaistava sopimuksen VIII osassa määrättyjen menettelyjen mukaisesti.
Any dispute related to this issue shall be settled in accordance with the procedures provided for in Part VIII of the Agreement.
Suojalausekkeista tehdyssä sopimuksessa annetaan säännöt GATT 1994 ‑sopimuksen XIX artiklassa määrättyjen suojatoimenpiteiden soveltamisesta.
Safeguards The Agreement on Safeguards lays down the rules for application of the safeguard measures provided for in Article XIX of GATT 1994.
Senshidossa ei harjoitella mitään ennalta määrättyjä tekniikoita tai liikesarjoja.
RTEMS does not provide any form of memory management or processes.
— perustelluissa tapauksissa määrättyjen kuljetusreittien käyttöä, mukaan lukien määrättyjen kuljetusmuotojen käyttö
— the use of prescribed routes, where justified, including the use of prescribed modes of transport;
Allahia tulisi muistaa välittömästi määrättyjen rukousten jälkeen lausumalla täkbiiriä.
Remembering Allah immediately after the prescribed prayers by reciting takbeer.
Lääkärin on otettava huomioon kaikkien määrättyjen lääkkeiden yhteensopivuus.
The doctor must take into account the compatibility of all prescribed medications.
Yhdessä määrättyjen lääkkeiden kanssa se antaa kestävän positiivisen vaikutuksen.
In combination with prescribed medicines, it gives a lasting positive effect.
Määrättyjen antibioottien tehokkuus arvioidaan keskimäärin 48 tunnin kuluttua.
The efficacy of a prescribed antibiotic is estimated on average after 48 hours.
Kaksi erektiohäiriöihin eniten määrättyjä lääkettä ovat Viagra ja Cialis.
The two most prescribed treatments for erectile problems are Viagra and Cialis.
Ihotautilääkäreiden ja muiden määrättyjen erityispiirteiden kuuleminen ei ole auttanut minua lainkaan.
Consultations with dermatologists and other prescribed specifics have not helped me at all.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test