Translation for "määrärahan" to english
Translation examples
noun
Jakamattoman määrärahan jakopäätös (30.9.2015, VK/853/00.01/2015)
Allocation decision on undivided appropriations (30.9.2015, VK/853/00.01/2015; in Finnish and Swedish)
Hallitus päätti kohdentaa tarkoitukseen uuden 5 milj. euron määrärahan.
The Government decided to allocate a new appropriation of EUR 5 million for this purpose.
Työnantajan sosiaaliturvamaksun alentaminen lisää määrärahan tarvetta 165 mi
Reducing employers' social security contributions increases the need for the appropriation by EUR 165 million compared with the 2018 Budget.
Terveet tilat -ohjelma tehostuu ehdotetun 0,7 milj. euron määrärahan turvin.
The Healthy Premises Programme will be boosted by a proposed appropriation of EUR 0.7 million.
Myös hieman vauraammissa kehitysmaissa toteutetaan pienimuotoista yhteistyötä paikallisen yhteistyön määrärahan turvin.
Small-scale cooperation is also conducted in slightly wealthier developing countries through appropriations for local cooperation.
Molemmat ehdotukset edellyttävät tuen nykyisen määräytymisperusteen tai -prosentin muuttamista sekä nykyisen määrärahan kasvattamista.
Both proposals require changing the grounds for determining the amount of support or the percentage employed and increasing the current appropriation.
Luvussa III.1 käsitellään vaihtoehtoja kirjastoapurahoihin osoitetun määrärahan määräytymisperusteen muuttamiseksi ja tuen jakamiseksi eri tekijäryhmien kesken.
Chapter III.1 focuses on alternatives to change the grounds for determining the appropriation for library grants and distributing the support between different
Maa- ja metsätalousministeriö antaa vuosittain Maaseutuvirastolle ohjeet ruokaketjun kehittämisen määrärahan käytöstä ja arvion määr
Each year, the Ministry of Agriculture and Forestry gives Mavi guidelines on using the appropriations for developing the food chain and an estimate of the resources available in the following year.
Lahjoitusmaajärjestelmän viimeinen näytös esitettiin vuonna 1867, kun valtiopäiväsäädyt varasivat määrärahan, jolla lahjoitusmaat lunastettiin niiden omistajilta.
The last act of the fiefdom system was played out in the year 1867, when the Diet of Finland reserved an appropriation, by which the fiefdoms were redeemed from their owners.
noun
Eduskunta hyväksyi 2 miljoonan euron määrärahan Suomen itsenäisyyden juhlavuoden valmisteluun vuodelle 2015.
The Parliament allocates EUR 2 million for the planning of the celebrations for the centenary of Finland’s independence in 2015.
Yhteisö on myöntänyt 68 miljoonan euron ohjeellisen määrärahan Sapard-ohjelman täytäntöönpanoa varten Bulgariassa vuonna 2004.
The indicative allocation from the Community for the implementation of the SAPARD programme in Bulgaria for 2004 is EUR 68.0 million.
Komissio voi myös osoittaa erillisen määrärahan Euroopan unionin syrjäisimpien alueiden ja EU:n lähialueilla sijaitsevien kumppanimaiden ja -alueiden yhteistyön lujittamista varten.
It may also include a specific financial allocation for the purposes of strengthening cooperation between the EU's outermost
15 miljoonan euron määrärahan käytöstä käytiin sopimusneuvottelut maalis-huhtikuun aikana ja varsinaiset sopimukset allekirjoittiin kevään 2016 kuluessa.
The agreement negotiations concerning the allocation of the € 15 million grant were conducted in March-April, and the actual growth agreements were signed during spring 2016.
Määrärahan tarvetta lisää opintotuen käytön kasvu ja valtion takaajana maksettavaksi tulevien lainojen määrän kasvu. Kulttuurin määrärahat kasvavat
The need for this allocation is made urgent by the increase in the use of student financial aid, as well as by the increase in loans to be paid by the state as the guarantor.
Heinäkuussa Saksan opetus- ja tiedeministeri Edelgard Bulmahn julkisti 26 miljoonan euron määrärahan Saksan uuden Etelämanneraseman rakentamiseen käyttämällä "uusimpia ja ympäristöystävällisimpiä materiaaleja, joita tätä ennen on käytetty vain avaruusteknologioissa".
In July the Germany Education and Research Minister, Edelgard Bulmahn, announced the allocation of €26 million to build the new German Antarctic station using "the most modern and environmentally friendly materials, previously only used in space technologies".
Kaupunki myönsi yhtiölle 7 500 000 frangin määrärahan kanavan rakentamista varten.
He had persuaded the City Council to allocate $175,000 to buy the structure.
noun
Sen toteutusta varten Valtiokonttori myönsi erillisen KAIKU-määrärahan.
The State Treasury granted a separate KAIKU (promotion of occupational wellbeing) grant for the implementation.
Marraskuussa 2011 Khan Academy sai viiden miljoonan dollarin määrärahan irlantilaiselta O’Sullivan-säätiöltä.
In November 2011, the Khan Academy received a $5 million grant from the Ireland-based O'Sullivan Foundation.
Määrärahan tavoitteena on kehittää uusia toimintamuotoja, joilla edistetään vuorovaikutusta ja yksilöiden ja yhteisöjen osallisuutta kulttuuriperintöön.
This grant is intended to develop new forms of action to promote interaction and the involvement of individuals and communities in the cultural heritage.
Tradeka ja Suomen valokuvataiteen museo ovat sopineet kolmivuotisesta yhteistyöstä ja Tradeka on myöntänyt hankkeeseen 30 000 euron suuruisen määrärahan. Vastuu Tradekan kokoelman kerryttämisestä on museolla, joka myös vastaa kokoelmaan hankittujen teosten esille saattamisesta. Ulkomainen aineisto valokuvakokoelmassa
Co-operative Tradeka and the Finnish Museum of Photography have agreed on a three-year collaboration, and Tradeka has awarded a grant of €30,000 to the project. The museum has the responsibility for building up the Tradeka collection and exhibiting the works acquired for the collection.
noun
Voit peruuttaa määrärahan koska tahansa vierailemalla Accout Information -sivulla.
Cancel allowances at any time by visiting your Account Information page.
Sekä määrärahan ostajalla että vastaanottajalla täytyy olla Apple ID.
Both the allowance purchaser and the recipient must have an Apple ID.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test