Translation for "määrällistetään" to english

Määrällistetään

• quantifies
• quantified

Translation examples

quantifies

d) selvät aikarajat määrällisten tavoitteiden saavuttamiselle;
(d) clear time frames to reach the quantifiable targets;

Huomaa, että nämä kriteerit eivät määrää sitä, että kaikki tavoitteet voidaan määrällistää kaikilla johdon tasoilla.
Notice that these criteria don't say that all objectives must be quantified on all levels of management.

Olen varma, että jos kehityksen voisi määrällistää, niin seuraavien seitsemän vuoden muutokset tulevat olemaan määrällisesti suuremmat kuin menneiden kahdenkymmenen vuoden muutokset ovat olleet…
If development could be quantified, I am sure that the changes taking place

määräykset, joilla varmistetaan ohjelman moitteeton täytäntöönpano, mukaan lukien seuranta ja arviointi sekä määrällisten indikaattoreiden määritelmät ja tarkastuksia ja seuraamuksia koskevat järjestelyt
provisions ensuring proper implementation of the programme, including monitoring, evaluation and the fixing of quantified evaluation indicators, and arrangements for controls and penalties;

Toimintaohjelman odotetaan myös vahvistavan eurooppalaisen konsensuksen muodostumista innovoinnin välttämättömyydestä, sillä se tarjoaa mahdollisuudet sääntely-ympäristöä koskevien tarkkojen määrällisten tavoitteiden määrittelylle ja kannustaa soveltamaan tukitoimenpiteitä.
This Community framework should also reinforce the emergence of a European consensus on "the imperative to innovate" by allowing the definition of precise and quantified objectives relating to the regulatory environment and by encouraging supporting measures.

- Ohjelmien olisi perustuttava sekä kokonais- että kohdemarkkinoiden analyyseihin, joissa otetaan huomioon markkinoiden koko ja määritellään selkeästi ehdotetun tiedotus- ja/tai menekinedistämiskampanjan määrällisten tavoitteiden hierarkia.
- Programmes should be based on analyses of both the overall and the targeted markets, taking into account their size and including a clear definition of a hierarchy of quantified objectives for the proposed information and/or promotion cam

Tarkastelua suorittaessaan sen on otettava huomioon taloudelliset tiedot, yhteiset indikaattorit ja ohjelmakohtaiset indikaattorit, myös tulosindikaattorien arvon muutokset ja määrällisten tavoitteiden saavuttamisessa tapahtunut edistys, sekä 21 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa tuloskehyksessä määritetyt välitavoitteet ja tarvittaessa kvalitatiivisten analyysien tulokset.
In doing so, it shall have regard to the financial data, common and programme-specific indicators, including changes in the value of result indicators and progress towards quantified target values, and the milestones defined in the performance framework referred to in Article 21(1), and, where relevant, the results of qualitative analyses.

Sen perusperiaatteilla tuetaan yhteisön ja jäsenvaltioiden vastuualueiden välistä tasapainoa ("toissijaisuusperiaate"), yhteisten määrällisten yhteisön tason tavoitteiden asettamista, kokemusten vaihdosta kimmoketta saavaa seurantaa Euroopan tasolla, poliittista keskustelua eri tasoilla sekä integroitua toimintamallia: työllisyysalan toimien on oltava johdonmukaiset työllisyysalaa lähellä olevilla aloilla - sosiaalipolitiikka, koulutus, verotusjärjestelmä, yrityspolitiikka ja aluekehitys - toteutettavien toimien kanssa.
This system creates a balance between the responsibility of the Community and that of the Member States (the subsidiarity principle), establishes quantified common targets to be achieved at Community level, and puts into place Community-level surveillance encouraged by pooling experience. The OMC facilitates policy debates at different levels followed by an integrated approach: actions taken in the field of employment must be consistent with related fields such as social policy, education, the tax system, enterprise and regional development.

Komissio määrittää viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2006 ja tämän päätöksen 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen Euroopan yhteisölle ja kullekin jäsenvaltiolle sallitut päästömäärät vastaavina hiilidioksiditonneina sen jälkeen, kun perusvuoden päästöt on lopullisesti määritetty ja liitteessä II esitettyjen päästöjen määrällisten rajoittamis- ja vähentämisvelvoitteiden pohjalta, ottaen huomioon pöytäkirjan 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut lähteistä syntyvien ihmisen toiminnan aiheuttamien päästöjen ja nielujen aikaansaamien poistumien arvioimiseen käytettävät menetelmät ja pöytäkirjan 3 artiklan 7 ja 8 kohdan mukaiset sallittujen määrien laskentatavat.
The Commission shall, at the latest by 31 December 2006 and in accordance with the procedure referred to in Article 4(2) of this Decision, determine the respective emission levels allocated to the European Community and to each Member State in terms of tonnes of carbon dioxide equivalent following the establishment of definitive base-year emission figures and on the basis of the quantified emission limitation or reduction commitments set out in Annex II, taking into account the methodologies for estimating anthropogenic emissions by sources and removals by sinks referred to in Article 5(2) of the Protocol and the modalities for the calculation of assigned amount pursuant to Article 3(7) and (8) of the Protocol.