Translation examples
verb
Memories for Life on esitys tarinoista, joita kerromme määrittääksemme itsemme.
Memories for Life is a performance about the stories we tell to define ourselves.
Proact tekee yhteistyötä asiakkaidensa kanssa arvioidakseen heidän nykyiset käyttöympäristönsä, määrittääkseen virtualisoint
Proact work with our customers to assess their current environment, define a virtualisation strategy and deliver a complete solution.
Yhdistä kotikutoiset skriptit, savutestit ja kolmansien osapuolten teknologiat määrittääksesi käyttöönoton vaiheet kuh
Combine home-grown scripts, smoke tests, and third-party technologies to define the deployment steps for each environment.
Aseta syötetiedot Google Merchant Center -tilissä määrittääksesi tuoteryhmät (esimerkiksi tuotemerkin tai luokan mukaan jne.).
Set up your feed data within your Google Merchant Centre account to define groups of products (such as by brand, category, etc.)
Kansalliset maaseutuverkostot ovat myös työskennelleet määrittääkseen kolme pääkohdetta, joiden avulla määrittää ja käynnistää yhteinen toiminta.
The NRNs have also worked to identify three main areas of interest within which to define and launch joint activities.
Syötä Summan toleranssiprosentti -kenttään prosenttiarvo määrittääksesi summien välin, josta haluat etsiä löytääksesi avoimen asiakirjan.
In the Amount Tolerance % field, enter a percentage value to define the range of amounts that you want to search to find the open document.
Vanha ikäni kohtaa nuoruuteni.” - Imants Ziedonis (1933-2013) Memories for Life on esitys tarinoista, joita kerromme määrittääksemme itsemme.
My old age meets my youth.” - Imants Ziedonis (1933-2013) Memories for Life is a performance about the stories we tell to define ourselves.
Komissio on ryhtynyt toimiin määrittääkseen Euroopan energiapolitiikan rakenteita vuodelle 2030 varmistaakseen asiankukaiset investoinnit Euroopan kestävän kasvun takaamiseksi.
The Commission has started taking steps to define the European energy policy framework for 2030 to ensure proper investment to ensure that Europe has a sustainable growth.
Ensinnäkin, haluamme luonnollisesti varmistaa, että Mynewsdesk noudattaa tietosuoja-asetusta ja olemme tehneet töitä määrittääksemme ja dokumentoidaksemme siihen tarvittavat sisäiset prosessit.
One is, of course, that Mynewsdesk should be GDPR compliant and we have worked to define and document internal processes needed for that.
Määrittääkseen heidän suhteensa paremmin, hän lisäsi useita aikaisemmin tuntemattomia sukulaisia.
To better define their relations, he added several previously unknown relatives.
Vuonna 1921 hän aloitti suunnitelmallisen jalostusprojektin elvyttääkseen ja määrittääkseen rotutyypin ja luodakseen alueen muista maatiaispinsereistä eroavan linjan.
In 1921 he began serious breeding to revive and define the type of the breed, to separate them from other landrace pinschers of the area.
verb
Pudotuspeleissä pelattiin yksittäistä eliminointihaarukkaa määrittääkseen voittajan.
The playoffs used a single elimination bracket to determine the overall winner.
Määrittääksemme tietojesi asianmukaisen säilytysajan, sovellamme seuraavia kriteereitä:
To determine an appropriate retention period of your data, we apply the following criteria:
Voit myös käyttää sykelaskinta, määrittääksesi maksimaalisen sykkeesi.
You can also use our heart rate calculator for determining your maximum heart rate.
Hyödynnä esto-ohjelmia määrittääksesi, mihin lapsellasi on pääsy.
Take advantage of parental controls to determine what your child has access to.
He analysoivat toimitusketjusi jokaisen vaiheen määrittääkseen optimaalisen ratkaisun.
They analyse every point in your supply chain to determine the optimal solution.
Ammattilainen testaa kuulon määrittääkseen kuulovian tyypin ja vakavuuden.
The professional will test hearing in order to determine the type and severity.
Määrittääksemme kuinka usein sinä ja muut Jäsenet käyttävät Palvelua;
To determine how frequently you and other Members use the Service;
Määrittääksesi sen ajurin valmistajan ja päivämäärän, kaksoisnapsauta ko
To determine the manufacturer and date of its driver, double-click the card name.
Määrittääksemme mitkä ovat suosituimmat Palvelun Kampanjat tai niiden osat;
To determine which are the most popular Promotions/parts of the Service;
Hipparkhos käytti projektiota 2. vuosisadalla eaa. määrittääkseen tähtien nousu- ja laskupaikat.
Hipparchus used the projection in the 2nd century BC to determine the places of star-rise and star-set.
CIA käytti valvontakuvia ja tiedusteluraportteja määrittääkseen kuriirin määränpäänä olevan Abbottabadin talon asukkaiden henkilöyden.
The CIA used surveillance photos and intelligence reports to determine the identities of the inhabitants of the Abbottabad compound to which the courier was traveling.
Kuri oli tiukkaa, ja miehiä kannustettiin taistelemaan toisiaan vastaan määrittääkseen, kuka on ryhmän vahvin jäsen.
Discipline was strict and the males were encouraged to fight amongst themselves to determine the strongest member of the group.
Hän otti mukaansa myös muita laitteita suorittaakseen tähtitieteellisiä laskelmia ja määrittääkseen pyramidin sijaintipaikan maantieteellisen pituuden ja leveyden.
He also used other instruments to make astronomical calculations and determine the pyramid's accurate latitude and longitude.
Esimerkiksi H. M. Westergaard käytti sitä määrittääkseen jännitys- ja rasituskentän murtumakohdan ympärillä, ja sen vuoksi menetelmä vaikutti osaltaan murtumia koskevan teorian kehittymiseen.
For example, it was used by H. M. Westergaard to determine the stress and strain field around a crack tip and thereby this method contributed to the development of fracture mechanics.
1900-luvun alussa Ernest Starling, Lontoon yliopiston fysiologian professori, ja hänen lankonsa William Bayliss käyttivät vivisektiota koiria kohtaan määrittääkseen, ohjaako keskushermosto haiman eritystä kuten Ivan Pavlov esitti.
In the early 20th century, Ernest Starling, Professor of Physiology at University College London, and his brother-in-law William Bayliss, were using vivisection on dogs to determine whether the nervous system controls pancreatic secretions, as postulated by Ivan Pavlov.
Sen tärkeimmät kohdat ovat: Tarkastele lähdettä (jotta ymmärtäisit sen tehtävän ja tarkoituksen) Lue otsikkoa edemmäksi (jotta ymmärtäisit koko tarinan) Tarkista kirjoittajat (jotta näkisit ovatko he todellisia ja uskottavia) Arvioi uutista tukevat lähteet (jotta varmistaisit, että ne tukevat väitteitä) Tarkista julkaisun ajankohta (nähdäksesi, että tarina on asianmukainen ja ajan tasalla) Kysy, onko kyseessä vitsi (määrittääksesi, onko sen tarkoituksena olla satiiri) Käy läpi omat ennakkoasenteesi (jotta huomaisit, vaikuttavako ne arvostelukykyysi) Kysy asiantuntijoilta (jotta saisit vahvistuksen riippumattomilta ihmisiltä, joilla on tietoa).
Its main points are: Consider the source (to understand its mission and purpose) Read beyond the headline (to understand the whole story) Check the authors (to see if they are real and credible) Assess the supporting sources (to ensure they support the claims) Check the date of publication (to see if the story is relevant and up to date) Ask if it is a joke (to determine if it is meant to be satire) Review your own biases (to see if they are affecting your judgement) Ask experts (to get confirmation from independent people with knowledge).
verb
määrittääkseen vikoja, optimoidakseen teknologiaa ja mahdollistaakseen yhteydenoton varausta tai Palveluiden toteuttamista koskevissa ongelmatilanteissa;
diagnose errors, optimise technology and be able to contact you in case of problems related to a reservation or performance of the Services,
korea tauti on useita muotoja: reuma-, reuma- ja seniili.Reumaattiset korea useimmiten vaikuttaa vuotiasta lasta kolmesta kuuteen vuotta, ja raskaana oleville naisille.Reumaattiset chorea ilmenee muodossa vuotiaiden nuorten 25-30 vuotta.Seniili korea jollei vanhuksille yli 60 vuotta.Huntingtonin tauti on diagnosoitu (valokuvat esitetty artikkelissa) analysoimalla DNA ja positiivinen päästöjen tomografia.Myös lääkäri voi määrätä verikokeen määrittääkseen veren valkosolujen määrä ja havaitseminen streptokokkitartunta.Verikokeen avulla asianmukaista hoitoa.
chorea disease has several forms: rheumatic, rheumatic and senile.Rheumatic chorea most often affects children between the ages of three to six years and pregnant women.Rheumatic chorea manifests itself in the form of young people aged 25-30 years.Senile chorea subject to the elderly over 60 years.Huntington's disease is diagnosed (photos presented in the article) by analyzing DNA and positive emission tomography.Als
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test