Translation examples
verb
Globaalin suunnittelun suuntaukset määrittävät nykyajan arkkitehtuur
Global design trends define modern architecture.
Strategiset teemat määrittävät toimintamme painopistealueet.
Strategic themes define the priorities of our operations.
määrittävät vihreän hankinnan strategiasi ja käytäntösi
Define your green procurement strategy and policy
Globaali, henkilökohtainen, toimialaa määrittävä ja aina kehittyvä
Global, personal, industry-defining and always developing
Analytics-evästeet määrittävät sivuston käyttämällä osoitetta document.domain
Analytics cookies define a site using document.domain
Prosessit määrittävät palvelun tuotantotavan.
The relations of production define the mode of production.
Kohdeteksin määrittävinä tekijöinä ovat lukijan tarpeet.
Categories are defined by the rules of the lexer.
Ihmisen rakenteen muodon määrittävät pääasiassa luuston rakenne, lihaksisto ja rasvakudos.
The general shape or figure of a person is defined mainly by the molding of skeletal structures, as well as the distribution of muscles and fat.
Määrittävä suvullisen lisääntymisen ominaisuus eukaryooteilla ovat erot sukusolujen välillä sekä hedelmöittymistapahtuman binäärisyys.
The defining characteristic of sexual reproduction in eukaryotes is the difference between the gametes and the binary nature of fertilization.
Honji suijaku -paradigma säilyi Japanin uskonnollista elämää määrittävänä piirteenä aina Edo-kauden loppuun saakka.
The honji suijaku paradigm remained a defining feature of Japanese religious life up to the end of the Edo period.
Sokrates väittää, että jumalten yksimielinen hyväksyntä on vain yksi hurskauden tunnusmerkeistä, mutta ei sen määrittävä piirre.
Socrates then argues that the unanimous approval of the gods is merely an attribute of "piety", that divine approval is not a defining characteristic of "piety".
Käyttäjä voi suodattaa näytettäviä rivejä käyttämällä fasetteja, jotka määrittävät suodatuskriteerit (esimerkiksi näyttää rivit, jossa tietty sarake ei ole tyhjä).
The user can filter the rows to display using facets that define filtering criteria (for example, showing rows where a given column is not empty).
Uniformit avaruudet ovat topologisia avaruuksia, joita kuvataan lisäksi rakenteella, jotka määrittävät uniformit (tasaiset) ominaisuudet, kuten täydellisyyden, tasaisen jatkuvuuden ja tasaisen suppenemisen.
Uniform spaces are topological spaces with additional structure that is used to define uniform properties such as completeness, uniform continuity and uniform convergence.
Rikosoikeuden erityisellä osalla puolestaan tarkoitetaan yksittäisiä rikoksia koskevia säännöksiä, jotka siis määrittävät rangaistavat asiat, ja niiden tulkintaa koskevia käytäntöjä ja doktriinia.
The penal codes contain only rules that prescribe punishments for specific offences, rules that define generally the allocation of punishment, or those that establish principles of interpretation.
verb
Kolme halutun markkinapotentiaalin määrittävää tekijää:
Three factors determining the desired market potential:
Toimet määrittävät millaisia ominaisuuksia kehitetään.
Actions determine what kind of characteristics are developed.
Fysikalismin mukaan fysikaaliset tosiseikat määrittävät kaikkien tosiseikkojen joukon.
According to physicalism, physical facts determine all other facts.
Lankojen määrä ja halkaisija määrittävät vaijerin ominaisuuksia.
The sizes and shapes of fall streaks are determined by the wind shear.
Kaikilla asioilla on arvojärjestys, ja erilaisten arvojen äärimmäisyydet määrittävät aste-eroja.
The scale is subjective, and different observers may determine different values.
Käsitteen takana on ajatus, että yhteiskunnalliset toimijat määrittävät minäkuvansa suhteessa muihin.
These values come together in determining how somebody sees themselves in light of others.
Korokkeiden paksuus ja nauhakiinnitys määrittävät, mihin kilpailuluokkiin hevonen voi osallistua.
The skill in betting on a handicap horse race is in determining which horse can overcome its handicap.
Prosessiin tulisi kuulua aloituskriteerit jotka määrittävät milloin tarkastusprosessi on mahdollista käynnistää.
The process should have entry criteria that determine if the inspection process is ready to begin.
Kulutus, säästäminen, investoinnit ja työntekijät ovat talouden keskeiset tekijät, ja ne määrittävät kansantalouden tasapainon.
Consumption, saving, and investment are variable components in the economy that determine macroeconomic equilibrium.
Teoria esittää viisi yleistä kategoriaa, ”suodatinta”, jotka määrittävät minkälaisia uutisia tiedotusvälineissä esitetään.
The theory postulates five general classes of "filters" that determine the type of news that is presented in news media.
Kiteisissä aineissa atomit tai molekyylit sijaitsevat säännöllisessä järjestyksessä vakinaisella etäisyydellä toisistaan, minkä määrittävät hilavakiot.
The positions of atoms or molecules occur on repeating fixed distances, determined by the unit cell parameters.
verb
He tutkivat nopeasti lapsia, keräävät anamneesi hyvin, määrittävät oikean hoidon ja älä pelkää diagnooseja.
They quickly examine children, collect anamnesis well, prescribe the right treatment and do not intimidate with diagnoses.
verb
Jotta kestävän kehityksen mukaiselle uudelleen kehitetylle käymälälle asetetut vaatimukset ja tavoitteet voidaan täyttää, on tärkeää olla selkeät standardit, jotka määrittävät käyttäjäystävällisyyden, hygienian, hajun, äänen ja tietysti kaikkien haitallisten bakteerien ja patogeenien tappamisen.
In order to qualify as a sustainable Reinvented Toilet that can meet these goals, clear standards that impose user-friendliness, hygiene, smell, sound and of course the killing of all harmful bacteria and pathogens, are important.
Avaa valinnaisten osien asennuksen ja korjaamisen asetukset määrittävä ryhmäkäytäntöasetus ja valitse sitten Käytössä. Tämän vaiheen näyttökuva on alla. Jos haluat määrittää vaihtoehtoisen lähdetiedoston, määritä vaihtoehtoisen lähdetiedostopolun ruutuun sen jaetun kansion täydellinen polku, joka sisältää asennustietovälineen kansion \sources\sxs sisällön.
The screen shot for this step is listed below. If you want to specify an alternative source file, in the Alternate source file path box, specify a fully qualified path of a shared folder that contains the contents of the \sources\sxs folder
Kun jäsenvaltiot määrittävät viljelylohkojen tunnistusjärjestelmään viitetasoa ekologisia aloja varten, niiden olisi voitava ottaa huomioon erityiset tiedot, jotka viljelijöiden voidaan edellyttää esittävän hakemuksissaan hakuvuosiksi 2015–2017, kuten sellaisten maisemapiirteiden tai muiden alojen erittely, jotka voidaan luokitella ekologisiksi aloiksi, ja tarvittaessa kyseisten maisemapiirteiden ja muiden alojen pinta-ala.
For the purpose of creating a reference layer in the identification system for agricultural parcels that is adapted to the ecological focus areas, Member States should be able to take account of specific information which may be required from farmers in their applications for claim years 2015 to 2017, such as the identification of those landscape features or other areas which may qualify as ecological focus areas and, where necessary, the size of such features and other areas.
Edellä 6 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden ja palvelujen hankinnassa on varmistettava kaikkien vaatimukset täyttävien markkinaosapuolten, mukaan lukien uusiutuvista lähteistä peräisin olevaa energiaa tarjoavat markkinaosapuolet, kulutusjoustoa tarjoavat markkinaosapuolet, energiavarastojen haltijat ja aggregointia harjoittavat markkinaosapuolet, tehokas osallistuminen erityisesti edellyttämällä, että sääntelyviranomaiset ja jakeluverkonhaltijat määrittävät tiiviissä yhteistyössä kaikkien markkinaosapuolten sekä siirtoverkonhaltijoiden kanssa kyseisten markkinoiden teknisten ominaisuuksien ja kaikkien markkinaosapuolten valmiuksien pohjalt
The procurement of the products and services referred to in paragraph 6 shall ensure the effective participation of all qualified market participants including market participants offering energy from renewable sources, market participants engaged in demand response, operators of energy storage facilities and market participants engaged in aggregation, in particular by requiring regulatory authorities and distribution system operators in close cooperation with all market participants, as well as transmission system operators, to establish the technical requirements for participation in those markets on the basis of the technical characteristics of those markets and the capabilities of all market participants.
Suomen kielestä poiketen adjektiivit seuraavat substantiivia, jota ne määrittävät.
In Kokborok the adjectives come after the words they qualify.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test