Translation for "määrittäessään" to english

Määrittäessään

• determining
• in determining

Translation examples

determining

Korvausta määrittäessä yritysten panostus hankkeeseen voidaan ottaa huomioon.
When determining the compensation, t

Johto tekee harkintaan perustuvia ratkaisuja esimerkiksi määrittäessään: (a)
For example, management makes judgements in determining: (a)

7. Kriisinratkaisuneuvoston on siirtymäkausia määrittäessään otettava huomioon
7. When determining the transitional periods, the Board shall take into account:

Google käyttää useita tekijöitä määrittäessään eri sivustojen samankaltaisuutta.
Google uses several factors to determine the similarity of different sites.

Lääkärit käyttävät kylmää ja lämpöä määrittäessään kudosten reaktiot.
Doctors use cold and heat to determine the reactions of tissues.

Google käyttää yleensä seuraavia elementtejä määrittäessään verkkosivuston kohdemaata:
Google generally uses the following elements to determine a website’s targeted country:

Hard Disk Sentinel yhdistää eri arvoja määrittäessään tätä arvoa.
Hard Disk Sentinel combines different values to determine this value.

7. Kriisinratkaisuviranomaisten on siirtymäkausia määrittäessään otettava huomioon a)
7. When determining the transitional periods, resolution authorities shall take into account: (a)

7. Kriisinratkaisuneuvoston on siirtymäkausia määrittäessään otettava huomioon a)
7. When determining the transitional periods, the Board shall take into account: (a)

Erikoislääkäri tutkii kasvot ja dekoletti, määrittäen suurimman jännitteitä.
The specialist studies the face and décolleté, determining the points of greatest tension.

Sitä hän saattoi myöhemmin käyttää määrittäessään eri aineiden absoluuttiset taite­kertoimet.
This line enabled him afterward to determine the absolute power of refraction in different substances.

in determining

Taipumattomuus, jota komissio on ilmaissut määrittäessään Schneiderin ja Legrandin erottamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt
The intransigence demonstrated by the Commission in determining the procedures fo

Määrittäessään, onko rahoitusoikaisu tarpeen, komissio ottaa huomioon sen, onko kyseisen jäsenvaltion taloudellinen tilanne muuttunut merkittävästi välitarkistuksen jälkeen.
In determining whether to carry out a financial correction the Commission shall take into account whether the economic situation of the Member State has significantly changed since the mid-term verification.

on tehnyt virheen määrittäessään tavoitteen, jonka perusteella tosiseikkoja ja oikeudellisia seikkoja koskevia eri tilanteita on vertailtava valikoivuutta koskevan arvioinnin toisessa vaiheessa
In determining the objective forming the basis for comparing the separate legal and factual situations at the second stage of the selectivity analysis;

Morningstarilla ei ole velvollisuutta ottaa BlackRock-konsernin tai Rahaston osuuden omistajien tarpeita huomioon määrittäessään, kootessaan ja laskiessaan Indeksiä.
Morningstar has no obligation to take the needs of the BlackRock group or the owners of the shares of the Fund into consideration in determining, composing or calculating the Index.

Sopivat lattiapäällystekuosit Lattiapäällyste on tärkeimpiä tekijöistä määrittäessämme dementiakotien suunnitteluperusteita, koska sillä on suuri vaikutus turvallisuuteen ja tilojen hahmottamiseen.
Flooring is one of the most essential factors in determining a basis for designing a dementia environment as it has much impact on safety and orientation of a space, giving patient confidence, security and independence.

Samaan aikaan, että hän oli työskennellyt ilman pumppua hän oli myös ajateltava kellot ja miten niitä voitaisiin käyttää määrittäessään pituutta merellä.
At the same time that he was working on the air pump he was also thinking about clocks and how they could be used in determining the longitude at sea.

Espanjan kuningaskunta katsoo ensimmäiseksi, että unionin yleinen tuomioistuin on tehnyt virheen määrittäessään kyseisen verotuksellisen toimenpiteet viitekehystä, joka ei vastaa riidanalaisessa päätöksessä esitettyä viitekehystä.
In the first place, Spain submits that the General Court erred in determining the reference system for the tax measure, which does not coincide with that contained in the contested decision;

Määrittäessään, mitkä toimenpiteet ovat tarpeen, jotta voidaan kohtuudella olettaa, että selvitys voidaan suorittaa määräajankohtana, arvopaperimarkkinaviranomainen ottaa huomioon muun muassa päivänsisäisen kaupankäynnin ja osakkeiden likviditeetin.
In determining what measures are necessary to have a reasonable expectation that settlement can be effected when it is due, ESMA shall take into account among others intraday trading and the liquidity of the shares.