Translation examples
Palvelimen kieli määrittyy palvelinvalikon lippujen mukaan.
The server language is determined by the country flags on the server selection screen.
Opetusharjoittelun sisältö määrittyy sitä vastaavan ainedidaktiikan mukaisesti. Arvioitu opetusnäyte.
The content of the practical training is determined by the corresponding didactic course.
Näyttelyjen taiteellinen linja määrittyy näyttelytoimikunnan ja kuraattorien tekemien valintojen perusteella.
The artistic course is determined by the choices made by the board of exhibition and the curators.
Arvioinnin menetelmien arvo määrittyy suhteessa siihen, kuinka luotettavaa ja hyödynnettävää tietoa ne tuottavat kohteestaan.
The value of evaluation methods is determined by the reliability and usability of the information they produce regarding the evaluand.
Sijainti Käyttäjän likimääräinen osoite (kaupunki, maa, postinumero), kuten se määrittyy IP-osoitteesta, säilytetään valitsemaan oikea maa ja näyttämään alueella olevat jälleenmyyjät ja esittelypäivät.
The user’s approximate address (city, state, country, postal code) as determined by the IP address is retained in order to automatically select the proper country and show retailers and demonstration days within the area.
Mikäli kyseessä on eri päivinä tehdyt vedot, maksimivoiton rajoitus määrittyy kuhunkin vetoon sisältyvän viimeisen tapahtuman päättymispäivänä, eikä päivänä jona kukin veto on tehty – päivällä tarkoitetaan aikaväliä 00:00 – 23:59 GMT;
where bets have been placed on different days, the maximum winning limit will be determined by the day on which the final event on each bet is concluded, rather than the day on which each individual bet is placed – a day being defined as 00:00 – 23:59 GMT;
Siirtymän yhteiskunnallinen luonne määrittyy valtion yhteiskunnallisesta luonteesta. Kun valtio on joutunut byrokratian käsiin, massiivinen yksityistäminen ei anna takeita aikaisempien yhteiskunnallisten saavutusten pelastamiseksi, vaan niiden hävittämiseksi kapitalismin hyväksi. c) kapitalismin palautumisen niin todelliset kuin potentiaaliset tuhoisat tulokset selitetään sillä, että byrokratia on säilynyt eikä tehokasta edustuksellista
The social character of a transition is determined by the character of the State; when the latter has passed over into the hands of the bureaucracy, the mass privatization becomes a guarantee, not of the old social conquests, but of capitalist acquisitions. 3. attribute the destructive results of capitalist restoration, both real and potential, exclusively to the survival of the bureaucracy and to the fact of there not having been established an effectively representative democracy.
Niiden merkitys määrittyy niiden ulkoisessa todellisuudessa olevien asioiden perusteella jota ne koskevat.
Specifically, their meaning is determined by the things that they are about in the external world.
Tämä tarkoittaa sitä että kummankin luokan lyhin etäisyys pintaan nähden on sama, koska kokonaisuuden kannalta lyhin etäisyys määrittyy lähempänä olevan luokan perusteella.
For example, one of her results is that, for a broad class of locally flat surfaces, the geometry of the surface is entirely determined by the shortest length in each homotopy class of simple closed curves.
Vakavuus määrittyy työkyvyttömyyden keston perusteella.
Severity is determined based on the duration of the employee’s disability.
Keskusteluissa kiinnosti erityisesti se, miten avoimuus määrittyy.
The discussions were particularly interested in how openness is determined.
Yrityksemme vastuullisuuden jalanjälki määrittyy läpi toimitusketjumme – pellolta kuluttajalle.
Our corporate responsibility footprint is determined throughout the supply chain – from the cornfields to the consumer.
Se, kuinka paljon nopeutta voit saada, määrittyy eturattaan hampaiden lukumäärästä.
How much speed you can get, is determined by how many teeth you have on the front bike sprocket.
Oikea koko määrittyy kahdesta asiasta, mittaamalla kohdan rinnan alta ja kuppikokoosta.
The correct size is determined by two things, the measurement beneath the bust and the cup size.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test