Translation examples
verb
Tässä ovat kuvat, jotka määrittelivät hänet ensimmäiseksi naiseksi.
Here are the images that defined her as first lady.
Tutkimuksia analysoineet psykologit määrittelivät älykkyyden ”kyvyks
The three psychologists carrying out the review defined intelligence as the “ability to reason, plan, solve problems, think abstractly, comprehend complex ideas, learn quickly, and learn from experience”.
Vuonna 2015 esimiehet ja johtajat määrittelivät Atrian Tapa Johtaa -periaatteet.
In 2015, managers and executives defined the principles of Atria’s Way of Leading.
Mitkä suuret tapahtumat ja politiikat määrittelivät Nixonin kotimaiset ja ulkomaiset politiikat?
What major events and policies defined Nixon’s domestic and foreign policies?
Yhdessä he määrittelivät Colletten tavoitteeksi löytää hänen biologiset vanhempansa ja perhe.
Together they defined Collette’s goal to find her birth parents and family.
Se oli kreikkalaiset, jotka määrittelivät ensimmäisen kerran eeppisen sankarin kuuluvan päähenkilön.
It was the Greeks who first defined the protagonist known as an epic hero.
Sitoumuksissa kumppanit määrittelivät, miten ne aikovat hillitä ilmastonmuutosta omassa toiminnassaan.
In their respective commitments, the partners defined how they plan to mitigate climate change in their own operations.
Miten nämä ideologiat määrittelivät suuret erot USA: n ja Neuvostoliiton välillä? Luo Kuvakäsikirjoitus
How did these ideologies define the major differences between the U.S. and U.S.S.R?
Komissio ja jäsenvaltioiden tiedotusvastaavat määrittelivät seuraavat periaatteet tiedotuskampanjan onnistumisen varmistamiseksi:
To ensure that the campaign meets with complete success, the Commission and the information authorities of the Member States have defined the principles that will help to achieve that target:
Antiikin ajalla oppineet määrittelivät lajityypin runomitan, eivät sisällön perusteella.
The ancient scholars defined the genre on the basis of the musical accompaniment, not the content.
Vuonna 1958 Yhdysvallat ja Kansainyhteisön jäsenmaat määrittelivät kansainvälisen jaardin pituudeksi täsmälleen 0,9144 metriä.
In the international yard and pound agreement of 1959 the United States and five countries of the Commonwealth of Nations defined the international yard to be exactly 0.9144 metres.
Alun perin yhdysvaltalaiset Gerald J. Popek ja Robert P. Goldberg määrittelivät virtuaalikoneen olevan "aidon koneen tehokas ja eristetty vastine".
A "virtual machine" was originally defined by Popek and Goldberg as "an efficient, isolated duplicate of a real computer machine."
Näiden uuskalvinististen ajatusten pohjalta afrikaaneriteologit määrittelivät lukuisia erillisiä poliittisia, taloudellisia ja kulttuurillisia piirejä, joilla oli omat itsenäiset kohtalonsa.
Afrikaner theologians worked from this foundation and defined a number of political, economic and cultural spheres that had their separate, independent destinies.
Myöhemmät kreikkalaiset filosofit määrittelivät viisi yksinkertaista konetta; joukosta puuttui kalteva taso, ja he osasivat kutakuinkin laskea kunkin välityssuhteen.
Later Greek philosophers defined the classic five simple machines (excluding the inclined plane) and were able to roughly calculate their mechanical advantage.
Vuonna 2012 tutkijat esittelivät mallinnustapaa, jolla voi määritellä elinkelpoiset kiertoradat kuille; he määrittelivät sisäisen rajan elinkelpoiselle kuulle tietylle planeetalle ja kutsuvat rengasta "elinkelpoiseksi laitamaksi".
In 2012, scientists introduced a concept to define the habitable orbits of moons; they define an inner border of an habitable moon around a certain planet and call it the circumplanetary "habitable edge".
Monitahokkaan he määrittelivät sellaiseksi äärelliseksi joukoksi monikulmioita, että jokainen monikulmion sivu on tasan yhden toisenkin monikulmion sivuna, niin että millään monikulmioiden ei-tyhjällä aidolla osajoukolla ei ole samaa ominaisuutta.
They define a polyhedron to be a finite set of polygons such that each side of a polygon is a side of just one other polygon, such that no non-empty proper subset of the polygons has the same property.
Estradiohjelmassa esiintyivät muun muassa sirkustirehtööri-toimittaja Orvo Kontio, taikuri Fakiiri Kronblom (Nils Hedengren), joka otti käyttöön taikasanat "suolaa, suolaa, enemmän suolaa", professori Hajamieli (Martti Varpama) sekä Onni-klovni (Onni Gideon Tervonen), jonka housut ja kengät määrittelivät klovnin Suomen lasten mielikuvissa.
The show was the first magazine-style children's show, and starred figures such as Postikaija Pete, whom children could send drawings to, the ringmaster/editor Orvo Kontio, the magician Faqir Kronblom (Nils Hedengren), who had the magic words "salt, salt, more salt", Professor Hajamieli (Martti Varpama) and Onni the Clown (Onni Gideon Tervonen), whose trousers and shoes defined the clown image for Finnish children.
verb
Mutta he aina määrittelivät, että koska oli toiveissa, että aloitetusta īSunshineī (auringon paiste) ńliikkeestä tulisi myöhemmin īFreedom of Informationī (vapaan informaation) ńliike, he eivät viittaisi noihin liikkeisiin sanomalla, että seitsemän UFO:a on raportoitu siin
But they always qualified that in hopes that with the initiation of the Sunshine Act, later to become the Freedom of Information Act, that they would not be subject to those acts by saying seven UFOs being reported by such and such a location and site.
verb
Hänen päätöksensä ilmaistiin 48 valassa, jotka määrittelivät buddhakṣetran, jonka Dharmakāra halusi luoda, ehdot, joilla elävät olennot voisivat syntyä kyseiseen maailmaan ja sen, millaisiksi olennoiksi he sinne syntyisivät uudelleen.lähde?
These resolutions were expressed in his forty-eight vows, which set out the type of buddha-field Dharmakāra aspired to create, the conditions under which beings might be born into that world, and what kind of beings they would be when reborn there.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test