Translation for "määriteltävä" to english

Määriteltävä

verb

• define
• qualify
• type

Translation examples

define verb

• Vapaasti määriteltävät kytkentäpisteet
• Freely definable switching points

Vapaasti määriteltävät linkit 12.
Freely definable direct links 12.

Aluksi on määriteltävä käsite.
Initially, it is necessary to define the concept.

määriteltävä ja pantava täytäntöön turvaohjelma,
define and implement a security programme;

Kyseisten toimenpiteiden soveltamisala olisi määriteltävä.
The scope of those measures should be defined.

Myös yrityksen koko on määriteltävissä.
The size of the company can be defined.

Myös raja-arvot ovat määriteltävissä.
The limit values can be defined as well.

Jäsenvaltioiden on määriteltävä nämä kriteerit.
These criteria must be defined by the Member States.

Kunniamerkin ”virallisuus” on vaikeasti määriteltävä käsite.
The term Neues Sachlichkeit is said to be difficult to define.

Projektin tavoitteet on määriteltävä tarkasti liiketoiminnan määrittely aikana.
These need to be considered while defining project schedules.

Tämä edellyttää, että monitahokkaan käsite on määriteltävä yleisemmin.
The question is whether this complex structure can be defined globally.

Sarjakuvamuotoinen kerronta on vanhaa perua, eikä sille ole määriteltävissä selvää alkua.
Veterinary ethics is a modern subject that does not have a defined start point.

Kolmannessa osassa ei ole mitään määriteltävissä olevaa tunnelmaa, ei tarkkaa vaikutelmaa.
As a result, hundreds are held without charge or without a defined way ahead.

Tämä merkitsi sitä, että osaviljelystä sovittaessa oli tarkasti määriteltävä kaikki talon asukkuutta koskevat ehdot.
The importance of the act was that it defined building standards for the housing of the working class.

Käsite on määriteltävä positiivisin termein ilmaisemalla mitä se on ja vältettävä määrittelyä negatiivisin termein, mitä se ei ole.
It is defined by a negative definition: by what it is not.

1900-luvun ensimmäisinä vuosikymmeninä blues ei ollut vielä niin selkeästi määriteltävissä sointukulun pohjalta.
During the first decades of the 20th century blues music was not clearly defined in terms of a particular chord progression.

Hans Dehmelt luonnehti 1989 aineen syvimmäksi perusrakenteeksi Cosmon-nimisen hiukkasen, millä on määriteltävät ominaisuudet, mikä on pitkän, mutta rajallisen – yhä pienemmiksi muuttuvien alkeishiukkasten – ketjussa päätepiste.
In his 1989 Nobel Prize acceptance lecture, Hans Dehmelt described a most fundamental elementary particle, with definable properties, which he called the cosmon, as the likely end result of a long but finite chain of increasingly more elementary particles.

Ne ovat tunnettuja anti­nomioita, jotka koskevat kaikkien niiden joukkojen joukkoa, joka ei sisällä itseään (Russell), kaikkien trans­finiittisten ordinaalilukujen joukkoa (Burali-Forti) tai kaikkien äärellisellä tavalla määriteltävien reaalilukujen joukkoa (Richard).
These are the well-known antinomies of the set of all sets that do not contain themselves (Russell), of the set of all transfinte ordinal numbers (Burali-Forti), and the set of all finitely definable real numbers (Richard).

qualify verb

Rakennustyömaan päätoteuttajan on nimettävä jokaiselle työmaalle henkilö, joka vastaa työmaan turvallisuudesta. Hänen tehtävänsä on määriteltävä riittävän tarkasti ja työnantajan on huolehdittava, että hänellä on riittävä pätevyys ja perehdytys tehtäviinsä ja riittävät toimivaltuudet tehtävänsä hoitamiseen.
The duties of that person must be specified in sufficient detail, and his/her employer must ensure that he/she is sufficiently qualified and trained for his/her duties and that he/she has sufficient authority for performing the duties involved.

EPV laatii luonnokset teknisiksi sääntelystandardeiksi, joissa täsmennetään 6 kohdan a–f alakohdassa mainitut arviointiperusteet, joiden mukaisesti on määriteltävä kunkin laitoksen osalta vähimmäisvaatimus, joka koskee sellaisia omia varoja ja hyväksyttäviä velkoja, mukaan lukien etuoikeudeltaan huonommat velat ja etuoikeutettuihin saamisiin kuuluvat vakuudettomat velat, joiden voimassaolosta on jäljellä vähintään 12 kuukautta, joihin voidaan soveltaa alaskirjausvaltuuksia ja jotka luetaan omiksi varoiksi.
EBA shall draft technical regulatory standards which specify further the assessment criteria mentioned in points (a) to (f) of paragraph 6 on the basis of which, for each institution, a minimum requirement for own funds and eligible liabilities, including subordinated debt and senior unsecured debt with at least 12 months remaining on their terms that are subject to the bail-in power and those that qualify as own funds, is to be determined.

type verb

Oletusasetukset on määriteltävä jokaiselle kaaviotyypille erikseen.
Default attributes must be set individually for each chart type.

Olisi määriteltävä toimenpidelajit, joita rahastoista voidaan rahoittaa.
The types of measures that can be financed using the Funds should be specified.

Markkinoiden määrittämisen lisäksi on myös määriteltävä se.
In addition to determining the type of market, it is also necessary to characterize it.

Ensinnäkin järjestelmän on määriteltävä vaadittavan sisällön (tiedon) tyypit sekä mahdolliset lähteet.
First, the system needs to identify the types of content (data) required, as well as potential sources.

Sisältökentän arvo riippuu tavaratyypistä, ja sisältö on aina määriteltävä samalla arvolla samantyyppisiä tavaroita tuotaessa.
Value of the Contents field depends on goodstype, and contents should always be specified with the same value when a specific goods type is imported.

Pelaajan on myös määriteltävä tietyn tyyppinen valuuttaa, aiotaan käyttää ja panostaa toistettaessa pelejä kasino.
The player will also have to specify the particular type of currency that is going to be used and bet with when playing the games on the casino.