Translation for "myötävaikuttivat" to english

Myötävaikuttivat

• contributed

Translation examples

contributed

Olen kovin kiitollinen kaikille, jotka myötävaikuttivat kokouksen onnistumiseen.
I am very grateful to all who contributed to the success of the summit.

Myös laivojen rahoituksen myönteisemmät näkymät ja matalat korot myötävaikuttivat kehitykseen.
A more positive outlook for ship financing, together with low interest rates, also contributed to the development.

Salaseurat myötävaikuttivat sosiaalisten kastien muodostumiseen pääasiassa vihkimysmenojensa mystisen luonteen välityksellä.
Secret societies contributed to the building up of social castes chiefly by the mysterious character of their initiations.

Yleistyneet uuskungfutselaisuuden sovellukset myötävaikuttivat sosiaalisen ja poliittisen järjestäytymisen siirtymiseen feodaalinormeista luokka ja suurryhmäorientoituneihin käytäntöihin.
Advanced studies and growing applications of neo-Confucianism contributed to the transition of the social and political order from feudal norms to class- and large-group-oriented practices.

Meidän tiimi oli todella otettu siitä, enkä itsekään voisi olla kiitollisempi niille, jotka myötävaikuttivat sen onnistumiseen.
Our team highly appreciated it and personally I could not have been more grateful to all who contributed to its success.

Kaiken kaikkiaanhan Aatami ja Eeva myötävaikuttivat sivilisaation joutuisaan kehitykseen voimallisesti, ja he nopeuttivat ihmisrodun biologista edistymistä.
When all is summed up, Adam and Eve made a mighty contribution to the speedy civilization and accelerated biologic progress of the human race.

Uudet ja vanhat osallistujat rentoutuivat ja myötävaikuttivat motivaatiolla ja hyvällä tuulella hyvin harmonisen kurssin syntyyn hienossa qikentässä.
New and old participants relaxed and contributed with motivation and a positive mood for a very harmonious course in our nice Qi field.

Turkkilaiset omistajat myötävaikuttivat Euroopan korkeaan tilausaktiviteettiin, kun taas Yhdysvalloissa useita voimalaitoksia tilattiin kuormitushuippujen ja uusiutuvien energianlähteiden tasaamiseksi.
Turkish owners contributed to the high level of activity in Europe, while in the USA several orders were received for peaking and renewable support power plants.

Kirjoitustaidon alalla otetut edistysaskelet samoin kuin koulujen perustaminen myötävaikuttivat tiedon leviämiseen sellaisessa mittakaavassa, joka ei ole verrattavissa mihinkään aikaisempaan.
Soon developments in writing, together with the establishment of schools, contributed to the dissemination of knowledge on a previously unequaled scale.

Vaikka aasialaiset tuottajat eivät osallistuneet aktiivisesti väitettyyn eurooppalaiseen hankkeiden jakamiseen, ne myötävaikuttivat tähän jakamiseen vastaavantasoisesti kuin eurooppalaiset tuottajat.
Even if Asian producers were not actively involved in the alleged European allocation, they contributed to that allocation on a comparable degree as European producers.

Muut taiteilijat, jotka työskentelivät Campin ohella Cremonassa vuosien 1580 ja 1585 välillä, ovat Bartolomeo Passarotti ja hänen oppilaansa Annibale Carracci, jotka molemmat myötävaikuttivat merkittävästi pohjoisitalialaisen laatukuvamaalauksen kehitykseen.
Other artists working alongside Campi in Cremona between 1580 and 1585 include Bartolomeo Passarotti and his apprentice, Annibale Carracci who both made significant contributions to the development of northern Italian genre painting.