Translation for "myötävaikuttaneet" to english

Myötävaikuttaneet

• contributed

Translation examples

contributed

He ovat kiistatta myötävaikuttaneet alueen kulttuurilliseen rikkauteen.
They have unquestionably contributed to its cultural wealth.

Johdannaiskaupan uskotaan laajalti myötävaikuttaneen globaaliin finanssikriisiin.
Derivatives trading is widely believed to have contributed to the global financial crisis.

Mitäpä jos ensin katsoisimme sitä, kuinka meidän toimemme ovat myötävaikuttaneet väärinymmärrykseen?
What if we looked first at how our actions contributed to the misunderstanding?

Myötävaikuttaneita tekijöitä olivat ohjaamomiehistön puutteellinen hyvän ilmailutavan mukainen toiminta (airmanship) ja päätöksenteko.
Contributing factors included the flight crew's poor airmanship and decision-making.

Lisäksi maahanmuuttajat (esimerkiksi kiinalaiset, afrikkalaiset ja arabit) ovat myötävaikuttaneet tämän monikielisen yhteiskunnan syntyyn.
The immigrants have also contributed to this multilingual society (for instance Chinese, African and Arabic).

Tiimin know-how ja tekniset ratkaisut ovat myötävaikuttaneet oleellisesti siihen, että me saavutamme virstanpylväämme.
With its know-how and technical solutions, the team significantly contributed to us achieving our milestones.

Tämän jälkeen jäsenvaltion olisi jaettava maksuvelvoite sellaisten tuottajien kesken, jotka ovat myötävaikuttaneet ylitykseen.
The Member State should then divide the burden of payment among the producers who have contributed to the overrun.

Tapaturmakuolemassa päihtymys tarkoittaa sitä, että kuolintodistuksen kirjoittanut lääkäri on arvioinut alkoholin myötävaikuttaneen kuolemaan.
In fatal accidents intoxication means that the doctor signing the death certificate judged that alcohol had contributed to the death.

Kiitän kaikkia hallitusratkaisuun myötävaikuttaneille ripeästä toiminnasta ja hyvästä yhteistyöhalusta. Hallitusohjelmasta neuvotelleet tekivät pitkää työpäivää.
I thank all who contributed to forming the Government for their brisk action and good willingness to cooperate.

Olkaamme mainita, että sen lisäksi hänen innovatiivisella tavalla myötävaikuttaneet ryh
Let us mention that, in addition to his innovative contributions to group theory and his creation of surreal numbers mentioned above, he has done leading research in knot theory, number theory, game theory, quadratic forms, coding theory, and tilings.

Seuraavana vuonna keisari Gao halusi palkita alamaisensa, jotka olivat myötävaikuttaneet Han-keisarikunnan perustamiseen, mutta asia viivästyi vuoden, koska nämä eivät päässeet sopuun palkintojen jakamisesta.
The following year, Emperor Gaozu wanted to reward his subjects who had contributed to the founding of the Han Empire, but the process dragged on for a year because they could not agree on the distribution of the rewards.

Soundtrackin on säveltänyt Christopher Lennertz ja siihen ovat myötävaikuttaneet Pearl Jam -yhtyeen kitaristi Mike McCready, Dave Matthews Bandin basisti Stefan Lessard ja The Beastie Boysin yhteistyökumppani Money Mark.
The soundtrack was composed by award-winning composer Christopher Lennertz, with music contributed by Mike McCready of Pearl Jam, Stefan Lessard of Dave Matthews Band and Money Mark—a collaborator with the Beastie Boys.