Translation for "myötätuntoisessa" to english

Myötätuntoisessa

• compassion
• compassionate

Translation examples

compassion

Mietiskelyn tarkoitus on siis auttaa meitä kehittymään myötätuntoisemmiksi.
So, meditation is to help us to develop more compassion.

Jokainen kaksikielinen asiamiehen pelko telemarkkinoinnista on avoin ja ratkaistu myötätuntoisesti.
Each bilingual agent's fear of telemarketing is addressed openly and resolved with compassion.

Meidän on pidettävä tiukasti totuudesta kiinni ja oltava samanaikaisesti myötätuntoisia epäilijöitä kohtaan.
We must hold fast to the Truth while showing compassion to those who question it.

Siihen kuuluu kolme aluetta: toisten ihmisten ajatusten ja tunteiden ymmärtäminen sekä myötätuntoiset teot.
Empathy includes three areas: compassion, understanding the thoughts, and understanding the feelings of other people.

Sivistykseen kuuluu taito käsitellä näitä ristiriitoja eettisesti ja myötätuntoisesti sekä rohkeus puolustaa hyvää.
Being educated includes the ability to address those conflicts ethically and with compassion, coupled with the courage to stand up for what is good.

Heillä oli myötätuntoa olla ystävällisiä ensin itselleen ja sitten muille, koska ilmeni myös, että emme voi olla myötätuntoisia ellemme kohtele itseämme hyvin.
They had the compassion to be kind to themselves first and then to others, because, as it turns out, we can't practice compassion with other people if we can't treat ourselves kindly.

Mutta sen sijaan vaaditaan korkeampaa tietoisuutta niiden eroavuudesta ja halukkuutta työskennellä kohti yhteistyöratkaisuja myötätuntoisesti ja ymmärtäen.
But, what is required instead is a higher awareness of their differences, and a willingness to work toward collaborative solutions with compassion and understanding.

Ole kiltimpi väkivaltaisille marsilaisille - Mighty Man G sanoi Twitterissä, että hänen päätöksensä vuonna 2019 oli olla myötätuntoisempi, "sillonkin, kun idioottimarsilaiset hyökkäävät [sic
Be nicer to violent Martians - Mighty Man G said on Twitter that his resolution for 2019 was to practice more compassion, "even wenn attacked by idiot Martians [sic

Olen yrittänyt etsiä sydänyhteyttä toisiin ihmisiin katsomalla heitä silmiin mutta en ole tavannut kuin pari ihmistä, jos ollenkaan, jotka vastaisivat kutsuuni rakkaudella ja myötätuntoisesti.
I've tried to seek a heart connection via looking at people's eyes, but it's been really few people, if none, who could response to the call for love and compassion.

Myötätuntoisesti ja arkuus, profeetta Muhammad (Salla Allahu alihi wa sallam) kertoi seuralaisensa että ruumiit marttyyrikuoleman eivät saaneet pestä tapana islamilainen tavalla ennen hautaamista.
With compassion and tenderness, Prophet Muhammad (salla Allahu alihi wa sallam) told his Companions that the bodies of the martyred were not to be washed in the customary Islamic manner before burial.

Heidät tulee kohdata kunnioittaen, myötätuntoisesti ja tahdikkaasti.
They must be accepted with respect, compassion, and sensitivity.

Hän kuvaa eläytyvästi ja myötätuntoisesti heikkoja ja sortuvia ihmisiä.
He felt compassion for the weak and oppressed in society.

compassionate

Kaksitoista askelta myötätuntoiseen elämään.
Twelve Steps to a Compassionate Life.

Alamme ymmärtää itseämme myötätuntoisesti.
We begin to understand ourselves compassionately.

Olemme vahvoja ja myötätuntoisia yhtäaikaa.
We are strong and compassionate.

Ehkä kärsimys tekee ihmisen myötätuntoiseksi?
Perhaps the suffering does people compassionate?

Teistä tulee uusia ihmisiä, hyvin voimakkaita ja myötätuntoisia; hyvin myötätuntoisia ja voimakkaita aivan kuin Kristus.
You become a different personality, you become so powerful and so compassionate; very compassionate and very powerful like C

Hän on kaikkein myötätuntoisin Jumala, tai voidaan sanoa: kaikkein myötätuntoisin Isä, jota voi itselleen toivoa.
He is the most compassionate God, or we can say the most compassionate Father, that one can think of.

Jäsenemme ovat myötätuntoisia, ystävällinen ja rakastava.
Our members are compassionate, kind and loving.

Sen sijaan olkaa selkeitä ja myötätuntoisia heille.
Instead be clear and compassionate with them.

Meidän pitäisi olla myötätuntoisempia itseämme kohtaan.
We should have to be more compassionate with ourselves.

Uskokaa minua, myötätuntoiset kommentit auttavat negatiivisuuden hillitsemisessä.
Trust me, compassionate comments help abate the negativity.

Armo voi viitata myötätuntoiseen käytökseen joko jonkinlaisessa voimasuhteessa ylemmän tahon osalta voimankäytön kohdetta kohtaan (esimerkiksi tuomarin ollessa armelias syytettyä kohtaan) tai jonkin humanitaarisen kolmannen tahon osalta.
In the social and legal context, mercy may refer both to compassionate behavior on the part of those in power (e.g. mercy shown by a judge toward a convict), or on the part of a humanitarian third party, e.g., a mission of mercy aiming to treat war victims.