Translation for "myötäillä" to english

Myötäillä

verb

• accompany
• follow

Translation examples

accompany verb

Äärisääilmiöt lisääntyvät ilmastonmuutoksen myötä
Climate change accompanied by extreme weather events

Velkojen uudelleenjärjestelyjen ja kustannusten leikkausten myötä pääomainvestoinnit ovat supistuneet.
Debt restructuring and cost cutting activities have been accompanied by a contraction in capital spending.

Usein kirjeen mukaan liitetään tilannetta koskeva raportti ja sen myötä järjestetään kuulemisia.
Often, the inflation letter will be accompanied by a report and hearings on the situation.

Lajien katoamisen ja lajirunsauden vähenemisen myötä myös geneettinen monimuotoisuus vähenee merkittävästi.
This loss of species and decline in species’ abundance is accompanied by significant loss of genetic diversity.

Terveys olosuhteiden mukaan seuraava oire toukokuu myötäillä tunne jatkuvasti väsymys tai väsymys:
Depending on the health conditions, the following symptoms may accompany the feeling of persistent tiredness or fatigue:

Julistetaiteen kasvavan merkityksen myötä 1980-luvun Viron taidekentällä tehtiin painoteknisiä ja taiteellisia kokeiluja.
The increasing role of poster art in the 1980s’ art scene in Estonia was accompanied by experiments with printing techniques and artistic styles.

Globalisaation myötä maiden rajojen tullut epämääräinen ajan, joka sitten liittyy fuusio ruokia ja luovia reseptej... lisää
With globalization, the borders between countries become vague over time, which is then accompanied by fusion cuisines an... more

Paino muuttuu normaalimmaksi entistä terveellisempien elämäntapojen myötä.
This pattern is often accompanied by an increasingly sedentary lifestyle.

Dokumentin myötä hänen kiinnostuksensa uskontoa kohtaan heräsi uudelleen.
This period was also accompanied by a renewal of his religious faith.

Kappale kulkee Roeserin tuplatun, melodisen kitarakuvion myötä keskitempoisesti.
Silverstein occasionally accompanies himself on acoustic guitar, with an undeniable quirky melodic style.

Vuonna 1965 hän muutti Yhdysvaltoihin missä jatkuvan keikkailun myötä alkoi saada mainetta itse kirjoittamillaan lauluilla.
In 1910, she toured the United States, where she accompanied her own songs in recitals.

Voittojen myötä heidän maineensa kasvoi ja heihin liittyi myös muita Välimeren kaappareita kuten Kurtoğlu Muslihiddin Reis.
Late at night, they are carried on the shoulders of their attendants and assembled at Tundikhel accompanied by musical bands.

Näiden voittojen ja muutamaa ottelua myöhemmin pelatun tasapelin myötä joukkueen FIFA-ranking nousi sijalle 179.
This two-in-a-row streak accompanied with a draw a few matches later placed them at their highest FIFA ranking to date, 179.

Se nousi 1980-luvun puolivälin jälkeen maailmanlaajuiseen suosioon kappaleensa "Love Missile F1-11" myötä, joka nousi listoille ympäri maailman.
In the early 1980s, its slogan was "All the World Loves M&M's," accompanied by a TV jingle of the same name.

Lintumieskultti syntyi todennäköisesti Pääsiäissaaren katoavien luonnonvarojen myötä, jolloin linnuista ja niiden munista oli tullut hedelmällisyyden symboli.
This fall in profitability was accompanied by a general fall in prices to the consumer, allowing poultry and eggs to lose their status as luxury foods.

Jos Mårtensonin myötä Barren Earthin melodiallinen puoli korostui, niin yhtye jatkoi samaa linjaa jakamalla laulupuolta.
When Pinder added a string line on the Mellotron to accompany Hayward's basic song framework, the group realised they had written a hit and a suitable ending for the song cycle.

follow verb

Tämän myötä tulevat myös hyvät tulokset.
With that, also good results follow.

Sen myötä voit pelata seuraavia erilaisia pokeripelejä:
It allows you to play the following different poker games:

Vuoden 2017 eläkeuudistuksen myötä eläkkeellesiirtymisikä nousee asteittain.
Following the 2017 pension reform, the retirement age is gradually rising.

Kaupan myötä Paimion Teurastamosta tuli HKScanin tytäryhtiö.
Following the deal, Paimion Teurastamo Oy became a subsidiary of HKSca

Taudin leviämisen myötä potilailla on seuraavat oireet:
But with the spread of the disease, patients have the following symptoms:

Laajentumisen myötä myös uudet 10 jäsenvaltiota ovat tukikelpoisia.
Following enlargement, the 10 new EU Member States are also eligible.

UN PRI:n myötä CapMan sitoutuu seuraavaan kuuteen periaatteeseen:
Through UN PRI, CapMan is committed to the following six principles:

Dellandrea noudattaa tämän myötä gluteenitonta ruokavaliota.
He follows a gluten-free diet.

He nousivat suosioon YouTube-covereiden myötä.
She gained a large following from her YouTube covers.

Seksuaalinen halukkuus lisääntyy hormonitoiminnan vilkastumisen myötä.
Some women have an increase in sexual desire following menopause.

Pyörivät kuvat luovat jälkikuvailmiön myötä liikkuvan kuvan vaikutelman.
Box indicates image footprint of following image.

Lippu poistui käytöstä uuden perustuslain myötä.
This question was known as whether the Constitution follows the flag.

Napoleonin vallasta luopumisen myötä Beauharnaisin poliittinen ura katkesi.
Following his dismissal by Firestone, Baur's career declined.

Voiton myötä hän sai levytyssopimuksen Universal Musicille.
Following her win, she was signed to Universal Music Group.

Hänet vapautettiin lopulta vuonna 1921 yleisen armahduksen myötä.
He was released following a general pardon in 1921.

Ajan myötä Ceaușescun politiikka muuttui yhä itsevaltaisemmaksi.
In the following period, Jovanović's political activity became distinctly more direct.

Suomen maine ulkomaankaupassa huononi myös kieltolain myötä.
Mortgage Express is also closed to new business, following the nationalisation.