Translation for "myöntääkin" to english

Myöntääkin

• acknowledging
• admits

Translation examples

acknowledging

Derek myöntää halunneensa paikan, mutta sanoo toimineensa myös sairaalan parhaaksi.
Woestijnvis did acknowledge this, but also told it was meant as part of a new show.

Osa arvostelijoista myöntää Rembrandtin teoksen yksityiskohtien virheet, mutta pitää Greenawayn tulkintaa liioiteltuna.
Several other reviewers criticized Greenblatt's lack of historical rigor and depth while acknowledging some praiseworthy elements.

Tietenkään, kuten ohjelmajulistus itsekin myöntää, ”jokainen tieteellisen maailmankäsityksen kannattaja ei tule olemaan taistelija”.
Of course, as the manifesto itself acknowledged, "not every adherent of the scientific world-conception will be a fighter".

Sarjan virallisessa jäähyväiskirjassa Friends ’Til The End jokainen myöntää, että sarjan näyttelijöistä oli tullut kuin yksi perhe.
In the official farewell commemorative book Friends 'Til the End, each separately acknowledged in interviews that the cast had become their family.

Rikkautta Seneca ei pidä hyvänä tai huonona itsessään, mutta myöntää sen olevan hyödyksi ja tuovan elämään mukavuutta.
As far as wealth is concerned, Seneca does not consider it good or bad in itself, but acknowledges that it is "useful and brings great comfort to life", so the wise person prefers them but is not subordinate to them.

Kun kuitenkin Kuun asemaan perustuva menetelmä edellytti taulukoita, jotka vain Maskelyne kykeni laskemaan, menetelmää ei vielä pidetty tarpeeksi käyttö­kelpoisena, että palkinto olisi voitu myöntää hänelle.
If the server had already processed the request it would resend the cached response, if it had not yet had time to process the request it would only send a "positive acknowledgement".

admits

Zeus myöntää tämän pitävän paikkansa.
Porsche admits that this is true.

Lee kuitenkin myöntää syyllisyytensä tekoon edelleen.
Liu was forced to admit his guilt.

Hän myöntää itse jopa pitävänsä siitä.
She finally admits she loves him too.

Tällöin on aloitettava siitä, että myöntää oman tietämättömyytensä.
First, he openly admits his own poverty.

Adam myöntää saaneensa Tappilta rahaa Lawrencen salakuvaamisesta.
He admitted to getting a thrill from killing Wright.

Hän myöntää kuitenkin, ettei hänellä ole asiasta todisteita.
He admitted he processes no evidence for this claim.

Joelle on ainoa, joka myöntää, että häntä palkinto houkutteli.
Joelle is the only one who admits she was tempted.

Hän myöntää Kirstille olevansa rakastunut erääseen toiseen naiseen.
Korchek has to admit that he has fallen in love with someone else.

Lopulta jopa Gooper myöntää: ”Tuossa tytössä on kyllä ytyä.”
Even Gooper finds himself admitting, "That girl's got life in her, alright."

Myöhemmin Adele myöntää, että vauva olisi ollut Richardin.
Adele later admits to Richard that the baby, which was a boy, was actually his.