Translation for "acknowledging" to finnish

Acknowledging

• tunnustaa
• tunnustamalla

Translation examples

tunnustaa

And he acknowledged and denied not, and acknowledged, I am not the Christ. 21
Ja hän tunnusti eikä kieltänyt; ja hän tunnusti: "Minä en ole Kristus". 21

20 And he acknowledged, and denied not; and he acknowledged, That I am not the Christ.
20 Ja hän tunnusti eikä kieltänyt; ja hän tunnusti: "Minä en ole Kristus".

The commentator Horseley also acknowledged this
Kommentaattori Horseley myös tunnusti

monly acknowledged in that period. |
luettaessa yleensä tunnustetaan, että kaudella. |

You acknowledge the use
Tunnustat näiden tekniikoiden käytön käyttäessämme sivustoamme.

32 "Whoever, then, acknowledges me before people, I will acknowledge before my Father in heaven.
32 Sentähden, jokaisen, joka tunnustaa minut ihmisten edessä, minäkin tunnustan Isäni edessä, joka on taivaissa.

included in the acknowledged books. This council publicised its
sisältyvät tunnusti kirjoja.

I acknowledged that I was a proud woman.
Tunnustin olevani ylpeä nainen.

'Okay, I'm not going to acknowledge them very
"En aio tunnustaa heitä juurikaan",

Hungary acknowledges the minorities that live on its territory.
Unkari tunnustaa alueellaan elävät vähemmistöt.

This is not generally acknowledged.
Tätä ei tunnusteta yleisesti.

The emperor acknowledged the pope's sovereignty over the Papal States, and in return Alexander acknowledged the emperor's overlordship of the Imperial Church.
Keisari tunnusti Kirkkovaltion suvereniteetin ja paavi tunnusti keisarin Saksan kirkon hallitsijaksi.

In 1971, he acknowledged that he experimented in bisexuality.
Vuonna 1971 Hefner tunnusti kokemuksensa biseksuaalisuudesta.

After a fierce battle, Enkidu acknowledges Gilgamesh's superior strength and they become friends.
Lopulta Enkidu tunnustaa Gilgameshin ylemmyyden ja heistä tulee ystäviä.

It took 4 years of war before the Netherlands acknowledged the independence of Indonesia.
Neljä seuraavaa vuotta alueella käytiin sotaa ennen kuin Alankomaat tunnusti Indonesian itsenäisyyden.

However, in the later Treaty of Täysinä in 1595, Sweden acknowledged Russian rights in Kola.
Vuonna 1595 solmitussa Täyssinän rauhassa Venäjä tunnusti Ruotsin omistusoikeuden Oulun seudun alueisiin.

The acknowledgment of the murder with which he was charged was made by the prisoner to the jailer and, subsequently, to the authorities.
Dan tunnustaa tehneensä murhan ensin pojilleen ja myöhemmin poliisille.

In January 1919, Krasnov was forced to acknowledge General Denikin's authority over the White movement, despite animosity towards him.
Tammikuussa 1919 Krasnovin oli pakko tunnustaa inhoamansa kenraali Anton Denikinin johtoasema valkoisessa armeijassa.

Symonds did not acknowledge either child and they were brought up by their mother in Margate where she ran a boarding house.
Whamon pyysi anteeksi lapsilta ja vei heidät merenalaiseen luolaan, josta tunnusten kotelot löytyivät.

This allows mobiles to acknowledge a packet before all of its sub-sections have been transmitted.
Avoin vekseli (avoin tunnuste) on vekselilomake, jonka hyväksyjä on allekirjoituksellaan hyväksynyt jo ennen kuin lomakkeen kaikki kohdat on täydennetty.

tunnustamalla

And it shall be acknowledged as such.
Ja se tullaan tunnustamaan sellaiseksi.

Monophysite churches still refuse to acknowledge the second
Monophysite kirkot kieltäytyvät edelleen tunnustamasta toisen

Tannery refused to acknowledge the terms of this treaty.
Nahkateollisuuden kieltäytyi tunnustamasta ehdoista tämän sopimuksen.

They should be ready to acknowledge and correct mistakes.
Heidän on oltava valmiita tunnustamaan ja oikaisemaan virheet.

SL: We can’t deny something acknowledged by all international institutions.
SL: Emme voi kieltää jotain kansainvälisten instituutioiden tunnustamaa.

Yet, those that refuse to acknowledge you leave them to ME.
Silti, ne jotka kieltäytyvät tunnustamasta teitä, jättäkää heidät Minulle.

Acknowledging the fact of intimate problems can be considered the first step towards recovery.
Läheisten ongelmien tunnustamista voidaan pitää ensimmäisenä askeleena toipumiseen.

It is not the heathen who refuse to acknowledge MY Name.
Se ei ole ei-uskovat, jotka kieltäytyvät tunnustamasta MINUN nimeäni.

How many have heard it and yet refuse to acknowledge they’ve heard it.
Kuinka moni onkaan kuullut sen ja kuitenkin kieltävät tunnustamasta kuulleensa sen.

The party has formally acknowledged the Armenian Genocide.
Puolue on ajanut voimakkaasti armenialaisten kansanmurhan kansainvälistä tunnustamista. artikkelia.

Under pressure from the United Nations, the Dutch finally agreed to acknowledge Indonesian independence.
YK:n ja Yhdysvaltain painostuksen alla Hollanti suostui tunnustamaan Indonesian itsenäiseksi vuonna 1949.

Přemysl Ottokar refused to acknowledge Rudolf's election, and urged the Pope to adopt a similar policy.
Ottokar ei suostunut tunnustamaan voittanutta kilpailijaansa Rudolf Habsburgilaista ja vaati paavia tekemään samoin.

He refused to accept the Oslo Accords, since they did not acknowledge the Palestinian right of return.
Habash kieltäytyi ikinä palaamasta palestiinalaisalueille, koska se olisi merkinnyt Oslon sopimuksen legimiteetin tunnustamista.

Israel also objected to the participation in the International Conference of the PLO, which was not acknowledged by Israel as the representative of the Palestinians, at the time.
Israel kieltäytyi kuitenkin edelleen tunnustamasta Palestiinan vapautusjärjestöä PLO:ta neuvottelujen osapuoleksi.

Their hatred prevents them from investigating more closely and acknowledging the goodness that is inherent in Christianity, and so they remain ignorant.
Heidän vihansa estää heitä tutustumasta asiaan syvällisemmin ja tunnustamaan kristinuskoon oleellisesti kuuluvan hyvyyden.

Of debt acknowledged and for matters judged in court (in iure) thirty days shall be allowed by law .
Kun on saatu oikeuden päätös asioista, jotka koskevat (velallisen) tunnustamaa velkaa, olkoon oikeudenmukaisena (maksuaikana) 30 päivää.

In the meantime, Constantinople fell to the Turks, and the Patriarch agreed to acknowledge the supremacy of the Pope in the Council of Florence.
Vuonna 1453 Konstantinopoli joutui turkkilaisten valloittamaksi ja patriarkka Isidor suostui tunnustamaan paavin ylivallan Firenzen konsiilissa.

Because of the differences Luther initially refused to acknowledge Zwingli and his followers as Christians, though following the colloquy the two Reformers showed relatively more mutual respect in their writings.
Tämän näkemyseron vuoksi Luther aluksi kieltäytyi tunnustamasta Zwinglin seuraajia kristityiksi mutta keskustelun jälkeen uudistajat osoittivat kirjoituksissaan keskinäistä kunnioitusta.

Journal of the American Geographical Society. he people of the country adopted an attitude of passive resistance, they refused to pay any taxes or in any way to acknowledge the alien government.
Hän esitti vuonna 1903 vaatimuksen vaihtoehtoisesta taktiikasta eli niin sanotusta passiivisesta vastarinnasta: Irlantilaisten pitäisi kieltäytyä maksamasta brittiläisiä veroja tai tunnustamasta brittiläisiä tuomioistuimia sekä boikotoida brittiläisiä tuotteita.