Translation for "myöntämiä" to english

Myöntämiä

• granted
• issued by the

Translation examples

granted

Käyttäjän myöntämät lisenssit
Licences granted by you

PRH:n myöntämät patentit
108 Patents granted by PRH

Valtioneuvoston myöntämät toimiluvat
Licences granted by the Government

PRH:n myöntämät = Patentti- ja rekisterihallituksen myöntämistä patenteista vuoden lopussa voimassa olleet
Granted by PRH = patents granted by PRH, which are in force at the end of the year

Kelan myöntämiin etuuksiin kuuluvat
The benefits granted by Kela include

Komission myöntämät suorat avustukset:
Grants provided directly by the Commission:

maksuaikaa myöntämä myyjä on
payment period granted by the seller is

Viraston myöntämiä patentteja kutsutaan eurooppapatenteiksi.
The patents granted by the European Patent Office are called European patents.

Säätiön myöntämiin avustuksiin sovelletaan valtionavustuslakia.
The grant that the State applied to is the Federal Law Enforcement Assistance Administration.

Hän sai myös Ranskan valtion myöntämää apurahaa.
It also received grants from the Government of Puerto Rico.

Säätiö toteuttaa tarkoitustaan myöntämällä stipendejä, apurahoja, avustuksia ja palkintoja.
His work has also been recognised through grants, scholarships and awards.

Suomen Valkoisen Ruusun 1.luokan ritari, Tasavallan presidentin myöntämänä.
Class, Order of the Lion of Finland, granted by the President of the Republic of Finland.

Osmanien valtakaudella saari asutettiin jälleen, ja asukkaita sinne houkuteltiin myöntämällä heille verovapaus.
During the Ottoman regime, the island was repopulated (by granting a tax exemption).

Ennen eron myöntämistä parin on asuttava erillään neljän vuoden ajan.
Several states require that the couple must live apart for several months before being granted a divorce.

Hän olisi halunnut avioeron Schenckistä, joka ei kuitenkaan ollut halukas myöntämään sitä.
She asked Schenck for a divorce, but he was not ready to grant it.

Böömin protestantit pitivät tätä keisari Rudolf II:n myöntämän uskonnonvapauden loukkauksena.
In 1609 the Protestants of Bohemia were granted freedom of religion by the Letter of Majesty issued by Emperor Rudolph II.

Yhtiöstä tuli ensimmäinen afganistanilainen yksityinen lentoyhtiö, jolla on Afganistanin siviili-ilmailujärjestön myöntämä toimilupa.
It was the first foreign company to be granted a tourism operating license in Vietnam.

issued by the

Suomen viranomaisten myöntämät asiakirjat
documents issued by the Finnish authorities

Yritysasiakkaat: Verohallinnon myöntämä Katso-tunniste.
Logging in Businesses: Katso ID issued by the Tax Administration.

tasavallan presidentin myöntämä innosuomi palkinto. 10
Issued by the President of the Republic INNOFINLAND prize. 10

Opintorekisteriotteen tulee olla suoraan kohdeyliopiston myöntämä (allekirjoitukset, leimat).
The transcript must be directly issued by the

Maltan peliviranomaisen (Malta Gaming Authority) myöntämät lisenssit ovat:
Licenses issued by the Malta Gaming Authority include:

Kuljettajan myöntämä asiakirja, jonka avulla tunnistetaan kirjattavat matkatavarat.
The document issued by the Carrier solely to identify Checked Baggage.

Party Bingo on Gibraltarin hallituksen myöntämä pelilisenssi.
Party Bingo owns a license which is issued by the government of Gibraltar.

Moottoriajoneuvon kuljettamiseen vaadittava poliisin myöntämä lupa.
The driver of a motor vehicle must possess a driving licence issued by the police.

Tämä on luettelo lentoyhtiöistä, joilla on tai on ollut Azerbaidžanin siviili-ilmailuviranomaisen myöntämä toimintalupa.
This is a list of airlines which have an Air Operator Certificate issued by the Civil Aviation Authority of Azerbaijan.

Tämä on luettelo lentoyhtiöistä, joilla on tai on ollut Argentiinan siviili-ilmailuviranomaisen myöntämä toimilupa.
This is a list of airlines which have an Air Operator Certificate issued by the Civil Aviation Authority of Argentina.

Tämä on luettelo lentoyhtiöistä, joilla on tai on ollut Angolan siviili-ilmailuviranomaisen myöntämä toimilupa.
This is a list of airlines which have, or previously had, an Air Operator Certificate issued by the Civil Aviation Authority of Croatia.

Muukalaispassi on sisäministeriön myöntämä passi Suomessa oleskelevalle ulkomaalaiselle, joka ei voi saada kotimaansa viranomaiselta passia tai jos on jokin muu erityinen syy.
The New Zealand Certificate of Identity is an international biometric travel document issued by the Department of Internal Affairs to an alien resident of New Zealand who is unable to obtain a national passport.