Translation examples
the presentation of a document issued by the exporting country;
viejämaan antaman asiakirjan esittämiseen; iv)
reference on opening of a current account issued by the Bank;
viite avaamisesta vaihtotaseen Pankin antama;
This is an official certification issued by the Ministry of Education.
Tämä on opetusministeriön antama virallinen sertifikaatti.
issued by the US Department of Commerce on 21 July 2000
Yhdysvaltojen kauppaministeriön 21 päivänä heinäkuuta 2000 antamat
Follow the dosing instructions issued by the manufacturer of the detergent.
Pesuaineiden annostelussa tulee noudattaa valmistajan antamia ohjeita.
The original and apostilled marriage certificate issued by the Irish authorities.
Alkuperäinen Irlannin viranomaisten antama ja Apostille-leimalla varustettu vihkitodistus.
Execution is based on a certificate of enforcement (végrehajtási lap) issued by the court;
täytäntöönpano tuomioistuimen antaman täytäntöönpanoasiakirjan (végrehajtási lap) perusteella
1598 – The Edict of Nantes, issued by the King of France, Henry IV, was the formal religious settlement which ended the first era of the French Wars of Religion.
1598 – Ranskan kuningas Henrik IV:n antama asetus, Nantesin edikti, takasi hugenoteille uskonvapauden ja käytännössä lopetti Ranskan uskonsodat.
"The Family: A Proclamation to the World" is a 1995 statement issued by The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints (LDS Church) which defined the official position of the church on family, marriage, gender roles, and human sexuality.
The Family: A Proclamation to the World), lyhyemmin Perhejulistus, on Myöhempien Aikojen Pyhien Jeesuksen Kristuksen Kirkon antama julistus, jossa se määrittelee kantansa perheeseen, seksuaalisuuteen sekä miehen ja naisen rooleihin.
present a statement of financial responsibility issued by the research organisation;
hänellä on taloudellista vastuuta koskeva ilmoitus, jonka tutkimusorganisaatio on antanut;
Yes, but after prior consent issued by the Ministry of legal affairs and the Ministry of foreign affairs.
Kyllä, mutta etukäteen suostumuksensa antanut ministeriön oikeudellisten asioiden ja ulkoministeriö.
initially be very carefully read the instructions that are included with each manufacturer being issued by the unit.
aluksi hyvin huolellisesti ohjeet, jotka sisältyvät kunkin valmistajan on antanut yksikkö.
Detailed step by step instructions, suppliedeach responsible manufacturer to being issued by the laminate contains information on valid options grounds.
Yksityiskohtainen askel askeleelta ohjeet, toimitetaanjokainen vastaa valmistajan on antanut laminaatti sisältää tietoja voimassa vaihtoehdoista perustein.
While a postcard is usually printed by a private company, individual or organization, a postal card is issued by the relevant postal authority.
Vaikka postikortti on yleensä painettu yksityinen yritys, henkilö tai organisaatio, posti-kortti on antanut asiaa postiviranomaisen.
The pendulum is part of this “just” sentence being issued by the inquisitors, but in reality, it is an instrument of psychological torture.
Heiluri on osa tätä ”vain” lause on antanut sen inkvisiittorit, mutta todellisuudessa se on väline psykologista kidutusta.
The “top-level” pages of EUROPA follow the Web content accessibility guidelines (WCAG) (version 2.0), level AA, issued by the World wide web consortium (W3C) as part of the Web accessibility initiative.
EUROPA-sivuston ylätasolla noudatetaan verkkosisällön saavutettavuusohjeita (WCAG) (versio 2.0), taso AA, jotka World Wide Web Consortium (W3C) on antanut osana WAI-hanketta .
2 The request has been made in connection with the execution in the Netherlands of a European arrest warrant issued by the Ministry of Ju
2 Tämä pyyntö on esitetty sellaisen eurooppalaisen pidätysmääräyksen täytäntöönpanon yhteydessä Belgiassa, jonka eräs belgialainen tuomioistuin oli 27.8.2014 antanut IK:sta vapausrangaistuksen, johon liittyy oheisseuraamuksena strafuitvoeringsrechtbankin (rangaistusten täytäntöönpanotuomioistuin, Belgia) valvontaan määrääminen, täytäntöönpanoa varten tässä jäsenvaltiossa.
According to the purchase order issued by the Company, the shares will be purchased within two (2) weeks following the release of the Company's Interim Report for the period 1 January-31 March 2018.
Yhtiö on antanut osakkeiden hankintaa koskevan ostotoimeksiannon, jonka mukaan osakkeet hankitaan kahden (2) viikon kuluessa siitä, kun yhtiön ajalta 1.1.-31.3.2019 laadittu osavuosikatsaus on julkistettu.
According to the purchase order issued by the Company, the shares will be acquired within two (2) weeks following the release of the Company's Interim Report for the period 1 January-31 March 2017.
Yhtiö on antanut osakkeiden hankintaa koskevan ostotoimeksiannon, jonka mukaan osakkeet hankitaan kahden (2) viikon kuluessa siitä, kun yhtiön ajalta 1.1.-31.3.2017 laadittu osavuosikatsaus on julkistettu.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test