Translation for "myönnytystä" to english

Myönnytystä

noun

• concession
• allowance

Translation examples

concession noun

Mutta tässäkään ei ollut tarpeeksi myönnytystä.
But this was still not enough of a concession.

Puolue on velvollinen, ollen kiinteässä yhteydessä ammatillisten yhtymien kanssa, noudattamaan entistä menettelytapaansa: toisaalta ei tehdä pienintäkään valtiollista myönnytystä kysymyksessä olevalle porvarilliselle kerroksel
The Party, in close alliance with trade unions, must pursue its former policy: on the one hand, not to make the slightest political concession to this bourgeois stratum, and ruthlessly suppress all its counter-revolutionary tendencies, and on the other hand fight with equal ruth-lessness against the pseudo-radical and in reality ignorant conceit that the toilers can overcome capitalism and the bourgeois regime without learning from the bourgeois specialists, without making use of them, without going through a long schooling alongside with them.

Pääasiallisesti porvaristo itse, joka ensinnäkin on liian pelkurimainen puolustaakseen tarmokkaasti vaatimuksiaan ja toiseksi vastustaa jokaista myönnytystä, mikäli tuo myönnytys antaa samalla uuden aseen sitä uhkaavalle proletariaatille. Ja kun valtiovalta, ts. Bismarck, yrittää järjestää itselleen oman henkivartioproletariaatin pitääkseen sen avulla porvariston poliittisen toiminnan aisoissa, niin onko se mitään muuta kuin välttämätön ja hyvin tunnettu bonapartelainen keino, joka työläisten suhteen ei velvoita mihinkään muuhun kuin muutamiin hyväntahtoisiin fraaseihin ja korkeintaan minimaalisen valtionavun antamiseen rakennusyhtiöille Louis Bonaparten tapaan.
The bourgeoisie itself is chiefly responsible, being firstly too cowardly to press its own demands energetically, and secondly resisting every concession immediately the latter simultaneously gives the menacing proletariat new weapons. And if the state power, i.e., Bismarck, is attempting to organize its own bodyguard proletariat in order thereby to keep in check the political activity of the bourgeoisie, what is that but a necessary and familiar Bonapartist recipe which pledges the state to nothing more, as far as the workers are conce

Kalifina hän teki monia myönnytyksi islamilaisille oppineille.
He made a number of important concessions to theologians.