Translation for "myrskyisä" to english
Translation examples
adjective
Tämä oli stormiest välikohtaus, joka myrskyisän ajan.
This was the stormiest incident in a stormy period.
(Voimakkaita, myrskyisiä, jatkuvia suosionosoituksia amfiteatterin joka puolelta.)
(Loud, stormy and repeated applause from every part of the amphitheater.)
(Myrskyisiä, loppumattomia aplodeja, välillä kunnianosoituksia. Kaikki kansanedustajat nousevat seisomaan).
(Stormy, prolonged applause, passing into an ovation. All the deputies rise.)
Kapkaupunki, Etelä-Afrikka - Kapkaupunki näyttää melankoliselta myrskyisessä talvisäässä.
Cape Town, South Africa - Cape Town looks melancholic in the stormy winter weather.
Kahden vahvan persoonan avioliitosta tuli myrskyisä.
The marriage between these two strong and prominent personalities was stormy.
Kokoschkalla oli intohimoinen ja ajoittain myrskyisä suhde Alma Mahleriin.
Kokoschka had a passionate, often stormy affair with Alma Mahler.
Eräänä myrskyisenä yönä nuori nainen ilmestyy prinssin linnan ovelle pyytäen suojaa myrskyltä.
One stormy night a young woman drenched with rain seeks shelter in the prince's castle.
Maalaistie ylitti monin osin Barbizonin myrskyiset näyt niiden ilmaisuvoimassa ja syvästi kansallisessa vaikutelmassa.
Country Road exceed in many respects the Barbizon stormy scenes in their expressiveness and deeply national sound.
Mies katosi yhtä äkillisesti kuin oli ilmestynytkin ja muutaman päivän kuluttua, myrskyisenä yönä, kaupunkilaisten luo saapui ritari.
The refugees followed his orders, and some days later, on a stormy night, the knight arrived.
Mutta hänen vaimonsa myrskyisä suhde kuningattareen ja tämän hovista erottaminen olivat keskeinen osa hänen omaa tuhoaan.
But his wife's stormy relationship with the Queen, and her subsequent dismissal from court, was central to his own fall.
Incantatio maris aestuosi ("Myrskyisen meren loitsu") on virolaisen säveltäjän Veljo Tormisin vuonna 1996 säveltämä a cappella -kuorosävellys.
Incantatio maris aestuosi ("Incantation for a Stormy Sea") is an a cappella choral composition by the Estonian composer Veljo Tormis completed in 1996.
Bonnin aika oli myrskyisää, ja muun muassa näitä aikoja ja yleisemmin Kekkosen kautta hän on käsitellyt kirjassaan Toisinajattelija suurlähettiläänä (2001).
Alholm's Bonn time was stormy, and, among other things, these times and, more generally, Kekkonen presidency he has dealt in his book The Dissident Ambassador (2001).
adjective
Tainnuttamaan, pyörryksissä, hämmästyttää, melu, meteli, räjähdys, hälinä, meluisa, myrskyisä, huutava, tumultuously
To stun, daze, astound, noise, tumult, explosion, hubbub, noisy, tumultuous, deafening, tumultuously
Tinder perustaja Sean Rad on ollut myrskyisä pari vuotta.
Tinder founder Sean Rad has had a tumultuous few years.
Myrskyisän 1990-luvun jälkeen Venäjän yhteiskunnan ja talouden kehitys oli 2000-luvun alkupuolella monella tapaa suotuisaa.
After the tumultuous 1990s, Russia’s social and economic deve
Tämä saattaa selittää epätasapaino liikkeessä esineiden ja ilmiöiden meidän myrskyisä elämä.
This may explain the imbalance in the circulation of objects and phenomena in our tumultuous life.
Tämä ennakoi ”myrskyisä argumentti”, joka esiintyy välillä Tom ja Gatsby Plaza Hotel.
This portends the “tumultuous argument” which occurs between Tom and Gatsby in the Plaza Hotel.
Hänestä puhuttiin aina, olipa kyse hänen myrskyisistä suhteistaan tai ikonisista elokuvarooleistaan.
She was always talked about, whether it was due to her tumultuous relationships or her iconic movie roles.
Näinä myrskyisinä aikoina Helge J. Pedersen yrittää ennakoida ja ymmärtää uutta Eurooppaa.
In these tumultuous times, Chief Economist Helge J. Pedersen does his best to anticipate and understand the new Europe.
Lincoln valittiin myrskyisiin kerta Amerikan historiassa, koska kysymys orjuus hitaasti repivät maan toisistaan.
Lincoln was elected during a tumultuous time in American history, as the issue of slavery was slowly tearing the nation apart.
Hetkellä millä hyvänsä voi tulla myrskyisiä aaltoja, joten tässä materialistisessa maailmassa sinun pitäisi aina odottaa vaaraa.
At any moment there may be tumultuous waves. So in this material world you should always expect danger.
Vuosina 1912–1914 hänellä oli myrskyisä suhde taiteilija Oskar Kokoschkan kanssa, joka maalasi useita teoksia Alman innoittamana, ja näistä ehkä tunnetuin on maalaus Tuulen morsian.
Between 1912 and 1914 she had a tumultuous affair with the artist Oskar Kokoschka, who created works inspired by his relationship with her, including his painting The Bride of the Wind.
Sarja seuraa 17-vuotiasta Jamesia (Alex Lawther), joka uskoo olevansa psykopaatti sekä Alyssaa (Jessica Barden), kapinallista luokkatoveria, joka näkee Jamesissa mahdollisuuden paeta myrskyisää perhe-elämää.
The programme follows James (Alex Lawther), a 17-year-old who believes himself to be a psychopath, and Alyssa (Jessica Barden), a rebellious classmate who sees in James a chance to escape from her tumultuous home life.
adjective
Aurinkokunnan varhaisajat olivat myrskyisiä aikoja.
The early days of our Solar System were a tempestuous time.
McKinleylle tarjottiin kuitenkin työtä Jesus Christ Superstarin tuotannosta New Yorkissa ja heidän myrskyisä suhteensa päättyi.
McKinley was offered a job in the New York City production of Jesus Christ Superstar, and their tempestuous relationship came to an end.
Myrskyisän kehityksen ansiosta se koki 15 viime vuoden aikana radikaalimman rappeutumisen kuin sosialidemokratia puolessa vuosisadassa.
Owing to the tempestuous course of development, it has suffered in the last 15 years a far more radical degeneration than did the social democracy in half a century.
Pelaajat seuraavat kahden vampyyrin, noitan ja kauniin sankaritarin hahmoja, kun teemme tiensä kelojen läpi paljastamaan myrskyisän rakkaustarinan.
Players follow the characters of two vampires, a witch, and a beautiful heroine as we work our way through the reels and uncover the tempestuous love story.
Lady Windermere's Fan -näytelmän ensi-illassa Oscar kohtaa keikarimaisen lordi Alfred Douglasin (Jude Law), ja kaksikon välille puhkeaa kiihkeä ja myrskyisä rakkaussuhde.
On the opening night of his play Lady Windermere's Fan, Wilde is re-introduced to the dashingly handsome and openly foppish poet Lord Alfred Douglas (Jude Law), whom he had met briefly the year before, and the two fall into a passionate and tempestuous relationship.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test