Translation for "stormy" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Communication can be stormy, passionate, but explosive.
Viestintä voi olla myrskyinen, intohimoinen mutta epävakaa.
European housing still stormy, but not everywhere
Euroopan asuminen vielä myrskyinen, mutta ei kaikkialla
Batman and Psychology: A Dark and Stormy Knight.
Timo Varpio ja Timo Kähkönen: Synkkä ja myrskyinen yö.
Yuki's earliest memory is of a stormy night in winter, where she was attacked by a rogue vampire and rescued by Kaname Kuran, a Pureblood vampire.
Yuki Crossin ainoa muistikuva menneisyydestään on myrskyinen talvi-ilta, jolloin hänen kimppuunsa hyökkäsi pelottava vampyyri ja hänet pelasti toinen kiltti vampyyri, Kaname Kuran.
The famous opening line of Edward Bulwer's (anonymous) novel, Paul Clifford, published this year, begins: "It was a dark and stormy night; the rain fell in torrents — except at occasional intervals, when it was checked by a violent gust of wind which swept up the streets (for it is in London that our scene lies), rattling along the housetops, and fiercely agitating the scanty flame of the lamps that struggled against the darkness."
Bulwer-Lyttonin myöhemmin kuuluisaksi tulleen romaaninaloituksen ”Oli synkkä ja myrskyinen yö; sade virtasi valtoimenaan – paitsi satunnaisin välein, jolloin sen kaappasi mukaansa raju tuulenpuuska, joka pyyhki katuja (sillä näyttämömme sijaitsee Lontoossa), ravisteli katonharjoja, ja hyökkäili vimmaisesti pimeyttä vastaan kamppailevien lamppujen heikon tuikkeen kimppuun.” vuoksi vuodesta 1982 alkaen San Josen valtionyliopisto on järjestänyt vuosittaisen huonon kirjoittamisen Bulwer-Lytton Fiction Contestin.
adjective
This was the stormiest incident in a stormy period.
Tämä oli stormiest välikohtaus, joka myrskyisän ajan.
(Loud, stormy and repeated applause from every part of the amphitheater.)
(Voimakkaita, myrskyisiä, jatkuvia suosionosoituksia amfiteatterin joka puolelta.)
(Stormy, prolonged applause, passing into an ovation. All the deputies rise.)
(Myrskyisiä, loppumattomia aplodeja, välillä kunnianosoituksia. Kaikki kansanedustajat nousevat seisomaan).
Cape Town, South Africa - Cape Town looks melancholic in the stormy winter weather.
Kapkaupunki, Etelä-Afrikka - Kapkaupunki näyttää melankoliselta myrskyisessä talvisäässä.
The marriage between these two strong and prominent personalities was stormy.
Kahden vahvan persoonan avioliitosta tuli myrskyisä.
Kokoschka had a passionate, often stormy affair with Alma Mahler.
Kokoschkalla oli intohimoinen ja ajoittain myrskyisä suhde Alma Mahleriin.
One stormy night a young woman drenched with rain seeks shelter in the prince's castle.
Eräänä myrskyisenä yönä nuori nainen ilmestyy prinssin linnan ovelle pyytäen suojaa myrskyltä.
Country Road exceed in many respects the Barbizon stormy scenes in their expressiveness and deeply national sound.
Maalaistie ylitti monin osin Barbizonin myrskyiset näyt niiden ilmaisuvoimassa ja syvästi kansallisessa vaikutelmassa.
The refugees followed his orders, and some days later, on a stormy night, the knight arrived.
Mies katosi yhtä äkillisesti kuin oli ilmestynytkin ja muutaman päivän kuluttua, myrskyisenä yönä, kaupunkilaisten luo saapui ritari.
But his wife's stormy relationship with the Queen, and her subsequent dismissal from court, was central to his own fall.
Mutta hänen vaimonsa myrskyisä suhde kuningattareen ja tämän hovista erottaminen olivat keskeinen osa hänen omaa tuhoaan.
Incantatio maris aestuosi ("Incantation for a Stormy Sea") is an a cappella choral composition by the Estonian composer Veljo Tormis completed in 1996.
Incantatio maris aestuosi ("Myrskyisen meren loitsu") on virolaisen säveltäjän Veljo Tormisin vuonna 1996 säveltämä a cappella -kuorosävellys.
Alholm's Bonn time was stormy, and, among other things, these times and, more generally, Kekkonen presidency he has dealt in his book The Dissident Ambassador (2001).
Bonnin aika oli myrskyisää, ja muun muassa näitä aikoja ja yleisemmin Kekkosen kautta hän on käsitellyt kirjassaan Toisinajattelija suurlähettiläänä (2001).
adjective
During a big rain and stormy weather the trip is cancelled.
Rankkasateen ja myrskyn aikana retki peruuntuu. TAKUU
Only in most cases is stormy and very rapidly developing.
Ainoastaan useimmissa tapauksissa on myrskyistä ja erittäin nopeasti kehittyvää.
Areru Haru Basho, "stormy basho", term sometimes used about Haru Basho in Osaka indicating the startling results often taking place there
Areru Haru Basho, "myrskyine
The life of some people resembles a stormy ocean with many surprises.
Joidenkin ihmisten elämä muistuttaa myrskyistä merta, jossa on monia yllätyksiä.
You are thus assured of a high level of protection for both rain and stormy weather.
Olet siis varma korkeatasoiseen suojeluun sekä sade ja myrsky.
The anarchists must be like “invisible pilots” in the midst of the stormy masses.
Anarkistien on toimittava ikään kuin ”näkymättöminä luotseina” keskellä kansan nostattamaa myrskyä.
Today, a bachelorette party - it is much more fun, and sometimes - quite a stormy event.
Tänään bachelorette-puolue - se on paljon hauskempaa ja joskus - melko myrskyistä tapahtumaa.
Thirdly, after a stormy New Year's Eve, you do not need to wash dishes and clean the apartment.
Kolmanneksi, myrskyn uudenvuodenaattona, sinun ei tarvitse pestä astioita ja puhdistaa huoneiston.
Rock fill seems to guard the young stream from stormy weather, this stream becomes a deep river in the valley.
Rock täyttö näyttää vartioimaan nuorten virran myrskyssä, tämä virta tulee syvä joki laaksossa.
Despite this, they continue to have a stormy relationship.
Heidän suhteensa on kuitenkin jatkuvaa myrskyä.
One stormy night, the man's ship sank and he drowned.
Laiva kallistui rajusti myrskyssä, ja Linan isä putosi laivasta veteen ja hukkui.
They sailed into Lake Mälar from the sea, Whether calm or stormy it might be, Secretly within the Svealand isles In stealthily advancing files.
Oli sitten tyyni tai myrsky, he tulivat mereltä salaa Sveanmaan saaristoon nousten ylös Mälarnille useimmiten saariston kätköistä etenevällä sotajoukolla.
The Royal Navy was unprepared, but England was saved by stormy seas that wrecked 72 ships and drowned 3,000 sailors and soldiers.
Yleinen mielipide kääntyi majakkalaivojen puolelle, kun vuonna 1747 sattui myrsky, jonka seurauksena Norfolkin karikoihin tuhoutui 23 laivaa ja noin 600 merimiestä hukkui.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test