Translation examples
Hän ei ole helppo selviytyä perheen myllerryksestä.
He is not easy to survive the turmoil in the family.
Tämän muistion alussa mainittiin Mika Mannermaan raportti Demokratia tulevaisuuden myllerryksessä.
Mika Mannermaa’s report Democracy in the Turmoil of the Future was men
Myllerryksestä huolimatta ja osaksi siintä johtuen yritys aloitti toimintansa.
Despite the turmoil, and partly due to it, the company started up its operation.
Kun asiakkaat kulkevat toivottomasti viinitelineiden myllerrykseen, on aika auttaa.
When customers stray hopelessly into the turmoil of the wine racks, it's time to help.
Tuotannon lainalaisuudet ja peruskysymykset eivät ole muuttuneet muutoksen myllerryksissä.
The laws and basic principles of production have not changed in the turmoil of disruptive transition.
Ensimmäinen on Lähi-idässä, joka aiheuttaa kustannuksia per tynnyri öljyn mene kaikkien aikojen ennätyksen myllerryksessä.
The first is the turmoil in the Middle East which is causing the cost per barrel of oil to go to all time highs.
Siirrytte kriisin läpi vakaasti pysyen poissa massojen muuttuvista mielialoista ja myllerryksestä, minkä läsnäolo jatkuu maailmassa.
You will move through crisis with steadiness, staying away from the changing mood of the masses, and the turmoil that will continue to be present in the world.
Eduskunnan tulevaisuusvaliokunta julkaisi vuonna 2007 raportin Demokratia tulevaisuuden myllerryksessä, jonka on kirjoittanut edesmennyt tulevaisuudentutkija Mika Mannermaa.
In 2007, the Finnish Parliament’s Committee for the Future released a report entitled Democracy in the Turmoil of the Future, authored by the late futures researcher Mika Mannermaa.
Viime vuosien myllerryksessä ehdimme jo ehkä hieman aliarvioida länsimaisten arvojen kuten demokratian, oikeusvaltion ja liberaalin markkinatalouden houkuttelevuutta.
In the turmoil over the past few years we might even at times have underestimated the appeal of Western values such as democracy, the rule of law and liberal market economy.
Monissa maissa kysytään, eikö markkinavoimien myllerrykselle ja kilpailun kovenemiselle ole mitään rajoja vai saatetaanko vähitellen kaikki yhteiskunnalliset toiminnat yksinomaan anonyymien ja globaalien markkinavoimien määrättäväksi.
In many countries, people are wondering whether any bounds can be set for the turmoil of the market forces and hardening competition or whether all social functions will gradually become subject to anonymous and global market forces.
Hän kyseenalaisti uskonsa ja löysi itsensä hengelliseltä myllerrykseltä, joka myös heijastui hänen henkilökohtaiseen myllerrykseensä.
In questioning his faith, he found himself in a spiritual turmoil that also reflected his personal turmoil.
Eläkepalvelut Henkilöstö Vahva työeläkejärjestelmä turvaa talouden myllerryksessä
A strong pension system brings security during economic turmoil
EU myllerryksessä eikä vain euron
EU in Turmoil and not only in Financial One – Ari Rusilan Konfliktit CC
Tänään parikymmentä arabimaata on rajun yhteiskunnallisen myllerryksen keskellä.
Today, some 20 Arab countries are in the grip of social turmoil.
Koko tämä vuosi on ollut tietyllä tapaa suurien myllerryksien vuosi.
This year for me has been filled with great turmoil.
Kanadan pankit jatkaa etenemistään riippumatta nykyisen taloudellisen myllerryksen.
The Canadian banking industry continues to advance regardless of the present economic turmoil.
Pohjoisen Afrikan myllerrykset ovat tästä tuore esimerkki.
The recent turmoil in Northern Africa is a topical example of why this is important.
EU myllerryksessä eikä vain euron takia | Ari Rusilan Konfliktit
EU in Turmoil and not only in Financial One | Ari Rusilan Konfliktit
Monien viidennen sukupolven elokuvien tapaan Jäähyväiset jalkavaimolle kuvaa Kiinan 1900-luvun puolivälin poliittisen myllerryksen vaikutuksia yksittäisten ihmisten, perheiden ja ryhmien elämään – tässä tapauksessa kahden Pekingin oopperan tähden sekä heidän väliinsä ilmestyvän naisen.
Similar to other Fifth Generation films like To Live and The Blue Kite, Farewell My Concubine explores the effect of China's political turmoil during the mid-20th century on the lives of individuals, families, and groups.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test