Translation for "the turmoil" to finnish

The turmoil

• myllerryksen
• kuohunta

Translation examples

myllerryksen

He is not easy to survive the turmoil in the family.
Hän ei ole helppo selviytyä perheen myllerryksestä.

Mika Mannermaa’s report Democracy in the Turmoil of the Future was men
Tämän muistion alussa mainittiin Mika Mannermaan raportti Demokratia tulevaisuuden myllerryksessä.

Despite the turmoil, and partly due to it, the company started up its operation.
Myllerryksestä huolimatta ja osaksi siintä johtuen yritys aloitti toimintansa.

When customers stray hopelessly into the turmoil of the wine racks, it's time to help.
Kun asiakkaat kulkevat toivottomasti viinitelineiden myllerrykseen, on aika auttaa.

The laws and basic principles of production have not changed in the turmoil of disruptive transition.
Tuotannon lainalaisuudet ja peruskysymykset eivät ole muuttuneet muutoksen myllerryksissä.

The first is the turmoil in the Middle East which is causing the cost per barrel of oil to go to all time highs.
Ensimmäinen on Lähi-idässä, joka aiheuttaa kustannuksia per tynnyri öljyn mene kaikkien aikojen ennätyksen myllerryksessä.

You will move through crisis with steadiness, staying away from the changing mood of the masses, and the turmoil that will continue to be present in the world.
Siirrytte kriisin läpi vakaasti pysyen poissa massojen muuttuvista mielialoista ja myllerryksestä, minkä läsnäolo jatkuu maailmassa.

In 2007, the Finnish Parliament’s Committee for the Future released a report entitled Democracy in the Turmoil of the Future, authored by the late futures researcher Mika Mannermaa.
Eduskunnan tulevaisuusvaliokunta julkaisi vuonna 2007 raportin Demokratia tulevaisuuden myllerryksessä, jonka on kirjoittanut edesmennyt tulevaisuudentutkija Mika Mannermaa.

In the turmoil over the past few years we might even at times have underestimated the appeal of Western values such as democracy, the rule of law and liberal market economy.
Viime vuosien myllerryksessä ehdimme jo ehkä hieman aliarvioida länsimaisten arvojen kuten demokratian, oikeusvaltion ja liberaalin markkinatalouden houkuttelevuutta.

In many countries, people are wondering whether any bounds can be set for the turmoil of the market forces and hardening competition or whether all social functions will gradually become subject to anonymous and global market forces.
Monissa maissa kysytään, eikö markkinavoimien myllerrykselle ja kilpailun kovenemiselle ole mitään rajoja vai saatetaanko vähitellen kaikki yhteiskunnalliset toiminnat yksinomaan anonyymien ja globaalien markkinavoimien määrättäväksi.

kuohunta

I do understand the turmoil and the difficulty of the situation that your country is going through.
Ymmärrän kuohunnan ja vaikean tilanteen, jonka keskellä maanne on.

VW for the turmoil with a public static function èkoskandalom, fortunately not forgotten about fun concept public static function Beetle Dune with last year's NAIAS still brought it to the series — meet cross-version of "Beetle", which will be released on the market in early 2016.
VW kuohunta julkinen staattinen toiminto èkoskandalom, onneksi ole unohtanut hauskaa käsite julkinen staattinen toiminto Beetle Dune viime vuonna NAIAS silti toi sarja — täyttää rajat versio "Beetle", joka julkaistiin markkinoille alussa 2016.

The continuation of the turmoil in the financial markets one year on, the near doubling of energy prices over the same period and the correction in some housing markets have had an impact on the economy, though the recent fall in oil and other commodity prices and the easing up in the euro exchange rate have provided some relief.
Rahoitusmarkkinoiden kuohunnan jatkuminen vuoden verran, energianhinnan lähes kaksinkertaistuminen samaan aikaan ja joillakin asuntomarkkinoilla käynnissä oleva korjausliike ovat vaikuttaneet talouteen, vaikka öljyn ja muiden hyödykkeiden äskettäinen hinnanlasku ja euron kurssiin kohdistuvien paineiden hellittäminen ovat helpottaneet tilannetta jonkin verran.