Translation for "myötämielinen" to english

Myötämielinen

adjective

• sympathetic
• receptive
• responsive

Translation examples

sympathetic adjective

Koti hyvin myötämielinen Katerina ja hänen äitinsä.
Home very sympathetic to katerina and her mother.

Getting tarkastelua koko edellyttäneet myötämielisesti lehdistölle ja varmasti lehdistö ei ole myötämielinen Hayes.
Getting views across required a sympathetic press and certainly the press were not sympathetic to Hayes.

Veronkiertoon tarvitaan lisäksi jokin myötämielinen hallitus joka on valmis oman edun nimissä kusemaan koko maailman muroihin.
Another element required is a government sympathetic to the cause, which is willing to disregard the collective good for its own benefit.

Cano oli erittäin myötämielinen Aatamin järjestelmää kohtaan. Itse asiassa hän oli niiden naapurinodiittien vilpitön hengellinen johtaja, jotka kannattivat ystävällisiä suhteita puutarhaan.
Cano was very sympathetic with the Adamic regime; in fact, he was the sincere spiritual leader of those neighboring Nodites who favored friendly relations with the Garden.

Dedekindin oli myötämielinen Cantor 's set theory kuten käy ilmi tämän lainaan Was sind und was sollen die Zahlen (1888) osalta, onko tietty osa kuuluu tietty sarja:
Dedekind was sympathetic to Cantor 's set theory as is illustrated by this quote from Was sind und was sollen die Zahlen (1888) regarding determining whether a given element belongs to a given set:

Hän vaati päättäväisesti kenraaleja saavuttamaan tuloksia, mutta oli samanaikaisesti myötämielinen tavallisten sotilaiden toiveille ja valituksille.
He was relentless in demanding results from the commanders as well as sympathetic to the complaints of common soldiers.

Marvellista tuli vasta ajan myötä myötämielinen hallituksille, jotka olivat vallassa Kaarle I:n vuonna 1649 tapahtuneen teloituksen jälkeen.
He only belatedly became sympathetic to the successive regimes during the Interregnum after Charles I's execution on 30 January 1649.

responsive adjective

Keskusteluohjelmasta vastannut toimittaja sai potkut, ja Falun Gongille myötämielinen ohjelma lähetettiin muutamia päiviä myöhemmin.
The reporter responsible for the program was reportedly fired, and a program favorable to Falun Gong was aired several days later.