Translation for "myöntää olevansa" to english

Myöntää olevansa

• admits that
• admits to being

Translation examples

admits that

Ihminen ei halua kuulla tai myöntää olevansa syntinen ja langennut.
We do not want to hear or admit that we are sinful and fallen.

Vaimoni lähetti minut lääkäriin, mutta häpeän myöntää olevani impotentti.
My wife sent to the doctor, and I am ashamed to admit that I am impotent.

Amerilla on suuret odotukset, mutta pian se myöntää olevansa pulassa Marimekon kanssa.
Amer has high hopes for the company, but soon admits that it’s in trouble wi

Voi olla vaikeaa myöntää olevansa väärässä. Me annamme omille teoillemme oikeutuksen ja esitämme kaikenlaisia tekosyitä päästäksemme pakoon syyllisyyttämme. Samalla harhautamme itsemmekin huomaamasta omaa tilaamme.
It can be excruciating to admit that we are wrong. We justify our actions and perform all sorts of machinations to escape blame in an effort to divert attention from ourselves.

Sitten kun hän oli lopullisesti astunut elämänuransa julkiseen vaiheeseen, mikä tapahtui hänen vietyään teknisessä mielessä päätökseen täysivaltaisuuden hankkimisen edellyttämän puhtaasti kuolevaisena saatavan kokemuksen, hän ei empinyt julkisesti myöntää olevansa Jumalan Poika.
When once he had espoused his public career, subsequent to the technical completion of his purely mortal experience of sovereignty acquirement, he did not hesitate publicly to admit that he was the Son of God.

admits to being

Hän myöntää olevansa epätavallinen valinta malli, mutta hänen ainutlaatuisuutensa vain lisää hänen seksikkyys.
She admits to being an unusual choice for a fashion model, but her uniqueness only adds to her sexiness.

Honkanen myöntää olevansa levoton sielu, joka haluaa tarttua toimeen heti: "Jos saan uuden idean, sen pitää olla kasvussa jo kahden viikon kuluttua, en vain pysty odottamaan", naurahtaa Honkanen.
Honkanen admits to being a restless soul, who wants to get started right away: "If I get a new idea, it needs to be growing within two weeks; I'm just unable to wait," Honkanen laughs.

Seuraavan päivänä Stark saapuu lehdistötilaisuuteen myöntää olevansa supersankari, jota lehdistö kutsuu "Rautamieheksi".
The next day, at a press conference, Stark defies suggestions from S.H.I.E.L.D. and publicly admits to being the superhero the press has dubbed "Iron Man".