Translation for "admits that" to finnish

Admits that

• myöntää, että
• myöntää sen

Translation examples

myöntää, että

I have to admit that I was
Pakko myöntää, että hivenen pelotti etenkin autojen

Although admits that it was very difficult.
Vaikka myöntää, että se oli hyvin vaikeaa.

I must admit that the rendering is very interesting.
Täytyy myöntää, että renderointi on erittäin mielenkiintoinen.

I must admit that this is surprising to me.
Minun täytyy myöntää, että tämä yllätti minut.

And I have to admit that some of this misinformation and
Ja minun täytyy myöntää, että osa

Beyonce honestly admits that from the sport sheVery far away.
Beyonce rehellisesti myöntää, että urheilusta hänHyvin kaukana.

You've got to admit that's a lot of choice.
On pakko myöntää, että siinä on paljon valinnanvaraa.

I frankly admit that I am unable to prove it.
Oli pakko myöntää, että minua huojensi ajatus sotilaspoliisista.

The Jews admit that something from this verse has been
Juutalaiset myöntää, että jotain tämä jae on ollut

Smith admits that he may have made a mistake in choosing his career over his love for Pocahontas.
Smith myöntää, että hän saattoi tehdä virheen valitessaan uransa mieluummin kuin rakastettunsa.

In the DVD commentary, director Terry Gilliam admits that his and Thompson's portrayal is a fictional exaggeration.
Kirjan elokuvaversion DVD-julkaisun kommenttiraidalla ohjaaja Terry Gilliam myöntää että hänen ja Thompsonin kuvaus aiheesta on täysin fiktiivistä liioittelua.

As the Warblers prepare to perform at the Regional show choir competition, Kurt admits that he is jealous of how many solos Blaine gets.
Warblersit/Kultakurkut valmistautuu esiintymään Regional kuorokilpailuihin, Kurt myöntää, että hän on kateellinen siitä, kuinka monta sooloa Blaine saa.

In an interview Boardman admitted that the last two years of his professional career were the most difficult, especially because of his debilitating condition and marital issues.
Boardman myöntää, että kaksi lopettamisen jälkeistä vuotta olivat erittäin vaikeita johtuen osin hänen kärsimästään osteoporoosista ja avioliittoon liittyvistä ongelmista.

But he admits that there are acceptable pleasures "calm, moderate, almost listless and subdued, and scarcely noticeable" linked to the conduct of the wise person.
Hän kuitenkin myöntää, että on olemassa hyväksyttäviä nautintoja, jotka ovat maltillisia, rauhallisia, hillittyjä ja tuskin havaittavissa, ja joihin ihminen suhtautuu välinpitämättömästi.

Admitting that the existence of qualia seems obvious, Dennett nevertheless states that "qualia" is a theoretical term from an outdated metaphysics stemming from Cartesian intuitions.
Dennett myöntää, että kvalioiden olemassaolo vaikuttaa itsestään selvältä, mutta katsoo kuitenkin, että ”kvalia” on sellaisen vanhentuneen metafysiikan teoreettinen termi, joka on peräisin kartesiolaisista intuitioista.

If it were otherwise, and the three persons were really one substance or thing (una res), we should be forced to admit that the Father and the Holy Spirit became incarnate along with the Son.
Jos olisi toisin, ja kolminaisuuden kolme persoonaa olisivat tosiasiassa yksi substanssi tai asia (una res), meidän olisi pakko myöntää, että Isä ja Pyhä Henki tulivat lihaksi Pojan mukana.

For, indeed, if it be supposed that God commenced His work at a certain definite time by His "will," and for a certain definite object, it must be admitted that He was imperfect before accomplishing His will, or before attaining His object.
Jos ajatellaan, että Jumala toteutti tekonsa tietyllä hetkellä omasta "tahdostaan", tietyn päämäärän vuoksi, täytyy myöntää, että Jumala oli jotenkin epätäydellinen ennen tahtonsa totettamista tai päämäärän saavuttamista.

myöntää sen

María Clara Gianna, coordinator of the sexually transmitted disease programme in the state of Sao Paolo, admits that the project “does not prevent transmission”, but “reduces it” considerably, and can be considered a great step forwards.
São Paolon osavaltion sukupuoliteitse tarttuvien tautien ohjelman koordinaattori María Clara Gianna myöntää sen hanke "ei estä lähetystä", mutta "vähentää sitä" huomattavasti, ja sitä voidaan pitää suurena askeleena eteenpäin.