Translation for "muuttuen" to english

Muuttuen

verb

• shift
• alter
• mutate
• be transformed
• undergo changes

Translation examples

shift verb

Ja painovoiman muuttuessa valo alkoi käyttäytyä toisin.
And as the centre of gravity shifted, light started to behave differently.

Elinkeinorakenteen muuttuessa Suomen on saatava uusia kilpailuetuja.
As business and trade structures shift, Finland must secure new competitive advantages.

- Tekniikan muuttuessa yritysten on entistäkin tärkeämpää huolehtia lastuamisnestejärjestelmästään.
With the shift in technology, it will be even more important to keep your cutting fluids in order.

Sitran strategian muuttuessa ohjelmapohjaiseen yhteiskunnalliseen kehittämiseen vuonna 2005 laajamittainen koulutustoiminta lakkautettiin.
As Sitra’s strategy shifted in 2005 towards programme-oriented social development, large-scale training operations were discontinued.

Työn rakenteiden muuttuessa, painopiste on siirtymässä fyysisestä terveyden hoidosta henkiseen hyvinvointiin.
In the wake of changing work structures, the focus has been shifting from physical health to mental wellbeing

Rahoitussektorin muuttuessa sääntelyä on syytä arvioida ja tunnistaa muutoksista aiheutuvia kehitys- ja tehostamistarpeita.
With the financial sector undergoing transformation, it is worth evaluating and identifying any development and improvement needs caused by such shifts.

”Mahdollisuus erottaa tuotanto- ja kulutushetki toisistaan on aurinkovoimaan yhdistetyn sähkövaraston vahvuus verkonhallinnan tarpeiden muuttuessa”, Jung sanoo.
“As the needs of the grid change,” says Jung, “the time-shifting power to isolate generation and demand will help solar plus storage evolve.

Minä korvaan tiettyjä asioita alttarillani uusilla pyhillä esineillä, kun tunnen tarvitsevani heijastuksen suuresta muutoksesta, jonka olen tehnyt elämässäni. Alttarini muuttuu minun muuttuessani.
I replace certain things on my altar with new sacred objects when I feel I need a reflection of a major shift I have made in my life.

Samoin tavoin kuin Kameny tuli katumaan omaa reaktiotaan asenteiden muuttuessa mellakoiden jälkeen, Randy Wicker kuvasi myöhemmin nolostumistaan ”yhdeksi elämänsä suurimmista virheistä”.
Similar to Kameny's regret at his own reaction to the shift in attitudes after the riots, Randy Wicker came to describe his embarrassment as "one of the greatest mistakes of his life".

Huomattavat boprumpalit Max Roach, Philly Joe Jones, Roy Haynes ja Kenny Clarke ryhtyivät tukemaan solisteja ja vastaamaan heidän ideoihinsa kysymys-vastaus-periaatteen mukaisesti. Kontrabasson rooli korostui rumpalien lähestymistavan muuttuessa.
Notable bop drummers such as Max Roach, Shadow Wilson, Philly Joe Jones, Roy Haynes, and Kenny Clarke began to support and respond to soloists, almost like a shifting call and response.

MadLeomon absorboi Orochimonin itseensä muuttuen Orochi Modeen.
Maddon created the Ortiz Shift to counter it.

Tämä kuvaa kartion tilavuuden muutosta pohjan säteen muuttuessa ja korkeuden pysyessä vakiona.
This alters the cardiac function curve, shifting it upwards.

Mökkiasutuksen muuttuessa myöhemmin taajemmaksi, alettiin rakentamaan myös järven etelärannalle.
As the continents shifted to a more modern configuration, so too did ocean circulation.

alter verb

Samoin on meneteltävä valtioneuvoston kokoonpanon merkittävästi muuttuessa.
The same applies when the composition of the Government is essentially altered.

Tarpeet voivat muuttua ajan myötä taloudellisen ympäristön muuttuessa. Näin periaate toteutuu:
These needs may alter over time as a result of changes in the economic environment.

(20) Olisi vältettävä sitä, että EU:n koko ajoneuvokantaan sovellettavia tavoitteita muutetaan ajoneuvokannan keskimääräisen massan muuttuessa.
(20) It should be avoided that the EU fleet-wide targets are altered due to changes in the average mass of the fleet.

– Koska meillä on IFM-toimittajana kokonaisuus hanskassa, voimme nopeasti ja joustavasti mukauttaa toimeksiantoa tarpeiden muuttuessa.
Because we have control of the big picture in an IFM delivery, we can quickly and flexibly adapt the assignment to the altered needs that arise.

Tulokset ovat mielenkiintoisia, koska solukalvo koostuu pääasiassa lipideistä ja lipidikoostumuksen muuttuessa myös solukalvon fysikaaliset ominaisuudet, kuten sen liikkuvuus, muuttuvat.
This finding is interesting because cell membranes are primarily composed of lipids, and different lipids can alter a membrane’s physical properties, such as fluidity.

Ratkaisut ovat avoimia ja skaalautuvia ja ne sopivat yhteen käytännössä kaikkien olemassa olevien järjestelmien kanssa ja niitä voidaan muokata tarpeiden muuttuessa.
These solutions are open and scalable. They interoperate with virtually all existing systems, and can be altered over time to meet your hotel’s changing needs.

Komission teksti Tarkistus (20) Olisi vältettävä sitä, että EU: n koko ajoneuvokantaan sovellettavia tavoitteita muutetaan ajoneuvokannan keskimääräisen massan muuttuessa.
Text proposed by the Commission Amendment (20) It should be avoided that the EU fleet-wide targets are altered due to changes in the average mass of the fleet.

Tulevaisuudessa epävarmuus kasvaa Vaikka Fingridin selvityksen mukaan hinta-aluejakoa ei ole tällä erää tarpeen toteuttaa, tilanne voi myöhemmin vaikeutua Suomen sähköntuotantorakenteen muuttuessa.
Increased uncertainty in the future Even though Fingrid’s report suggests that it is not necessary to divide Finland into price areas now, the situation may become more critical later if the electricity production structure in Finland alters.

mutate verb

Vaikka plasmidit eivät ole välttämättömiä normaalioloissa elävälle organismille, niistä voi kuitenkin olla etua sen ympäristön muuttuessa.
Although mutations that cause changes in protein sequences can be harmful to an organism, on occasions the effect may be positive in a given environment.

Olosuhteiden muuttuessa jokin mutanttigeeni saattaa osoittautua hyödylliseksi, mikäli sen aiheuttama ominaisuus on myönteinen yksilön sopeutuvuuden kannalta.
It has been proposed that mutations in gatekeeper genes could, to an extent, offer a sort of selective advantage to the individual in which the change occurs.