Translation examples
Suurin osa Suomeen muuttaneista ulkosuomalaisista tulee Euroopan unionin alueelta.
Most expatriate Finns who decide to move to Finland come from European Union countries.
Kirkko valmistui vuonna Venäjän muuttaneista asuu Genevessä rahoituksella käly tsaari Aleksanteri 1 st.
The church was completed in by Russian expatriates living in Geneva with funding from the sister-in-law to Tsar
Vuorovaikutuksessa yrityksen toimitus- ja varatoimitusjohtajat, johtajat, kansalaisjärjestöjen ja hallitusten päämiehet, yrittäjät, muuttaneista, suurlähettiläitä ja ammattilaiset
Connect with Top Executives Interact with company presidents and vice presidents, directors, NGO and government leaders, entrepreneurs, expatriates, ambassadors, and professionals
Nykyään Kelan ja Laguin kylät pitävät aluetta hallussaan, ja sinne ovat rakentaneet loma-asuntoja lähinnä Laesta muuttaneet.
Today the villages of Kela and Lagui occupy the site, as well as holiday houses that are mainly owned by expatriates based in Lae.
Lisäksi Turkin hallitus luokitteli saaren "valvotuksi vyöhykkeeksi", mikä merkitsi, että sieltä kotoisin olevat henkilöt, jotka olivat muuttaneet pois Turkista, eivät saaneet käydä saarella ilman erikoislupaa.
The Turkish Government, also, closed the Greek schools on the island and classified it as "supervised zone", which meant that expatriates could not visit the island and their homes without special admission.
Toisaalta myöhemmällä iällä Ruotsista Suomeen muuttaneet käyttävät perhevapaita enemmän kuin nuorempina muuttaneet.
On the other hand, fathers who moved from Sweden to Finland at a later age take family leave more often than those who moved when younger.
Ellis Island: Voit etsiä amerikkaan siirtolaisina muuttaneita. Rooma ja Kreikka
Ellis Island: You can search for immigrants who moved to USA.
Kaupungista löytyy lukuisia Ahvenanmaalle lapsena muuttaneen Suomalaisen Lars Sonockin suunnittelemia rakennuksia.
In the town there are a number of buildings designed by Finnish architect Lars Sonck, who moved to Aland as a child.
Sillä on jotain tekemistä niiden Amerikkaan muuttaneiden eurooppalaisten kanssa, joiden ahkera pioneerihenki
It has something to do with the fact that the Europeans who moved to America had a hard-working pioneer spirit that simply became part of our culture.
Maailmanlaajuiden tutkimusretki alkaa - Investoijia löytääkseen on Cangelosi nyt lähtenyt etsintäretkelle tavoitteenaan löytää kylän entisiä asukkaita, jotka ovat muuttaneet pois.
A global expedition begins - In order to find investors, Cangelosi has embarked on a global tour to find former residents who moved overseas.
Suomeen muuttaneille naisille on tärkeä tarjota heti alkuvaiheessa suomen kielen opiskelun lisäksi tietoa opiskelumahdollisuuksista, työelämästä ja työllistymisestä Suomessa.
“It’s important to provide women who move to Finland with information on education possibilities, work life, and employment in Finland, in addition to the Finnish classes they are offered.
Tämä kävi ilmi esimerkiksi kun selvitettiin niiden Yhdistyneeseen kuningaskuntaan vuoden 2004 jälkeen muuttaneiden puolalaisten työntekijöiden lukumäärä, jotka ovat nyt palanneet Puolaan.
This was demonstrated for example by the number of Polish workers who moved to the UK to work after 2004 but have now returned to Poland.
He eivät ole homogeeninen ryhmä, on täällä syntyneitä, lapsena Suomeen muuttaneita, nuoria opiskelijoita ja työssäkäyviä. Ulospäin suuntautuneita ihmisiä, jos heitä osaa lähestyä oikein.
They are not a homogeneous group, there are people who were born here, and there are those who moved to Finland when they were young, as well as young students and working people.
Hänen vanhempansa olivat Israeliin vuonna 1949 muuttaneita jemeninjuutalaisia.
His parents were American-Jewish immigrants who moved to Israel in 1949.
Iraheta syntyi Glendalessa, Kaliforniassa elsalvadorilaisille vanhemmille, jotka olivat muuttaneet Yhdysvaltoihin ennen tyttärensä syntymää.
Iraheta was born in Glendale, California, to Salvadoran immigrants who moved to the United States before she was born.
Suku on tämän jälkeen ollut edustettuna Ruotsin Ritarihuoneella Suomesta muuttaneiden jäsenten ansiosta vuosina 1891–1925 ja uudelleen 1982–2007.
This resettlement replaced the 20,000 Armenians who moved to Georgia between 1795 and 1827.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test