Translation for "muuttaneille" to english

Muuttaneille

• moved to
• for those who have moved

Translation examples

moved to

Olemme muuttaneet / We have moved
We have moved to:

HUOM! Olemme muuttaneet.
Note! We have move to a new office.

31.01.2012 Olemme muuttaneet Suomeen!
31.01.2012 We have moved to Finland!

jotka olivat muuttaneet pohjoiseen.
who had moved to the North.

Olemme muuttaneet uuteen osoitteeseen
has been moved to new address

Sivut ovat muuttaneet uuteen osoitteeseen!
We have moved to engineering.pitt.edu.

Osa niistä siirtyi Ruotsiin sinne muuttaneiden mukana.
Often these women moved to Sweden with their children.

Hänen vanhempansa olivat muuttaneet Budapestiin Transilvanian Nagyváradista.
His Welsh-speaking parents had moved to the area from Breconshire.

Hänen vanhempansa olivat muuttaneet Suomeen lapsina Neuvostoliitosta.
His parents had moved to Finland as children from the Soviet Union.

Hänen vanhempansa olivat Israeliin vuonna 1949 muuttaneita jemeninjuutalaisia.
His parents were American-Jewish immigrants who moved to Israel in 1949.

Hänen vanhempansa olivat skotlantilaisia, jotka olivat muuttaneet Norjaan vuonna 1825.
His parents were Scottish and had moved to Norfolk in 1936.

Axel ja Blaze ovat muuttaneet pois kaupungista viime vuoden seikkailun jälkeen.
Jon and Brent have also moved to broadcasting after retirement.

Thénardierit ovat muuttaneet Pariisiin ja elävät köyhyydessä jouduttuaan vararikkoon.
The Thénardiers have also moved to Paris and now live in poverty after losing their inn.

Monet ovat myös siirtyneet viljelemään maata tai muuttaneet kaupunkeihin töihin.
The majority either rented their land to local farmers, or moved to the cities.

Häntä syytettiin myös rahan lähettämisestä Palestiinaan vuonna 1936 muuttaneelle Herbstille.
He was additionally charged with sending money to Herbst, who had moved to Palestine in 1936.

Pari asui ensin Lontoossa, josta he ovat sittemmin muuttaneet Los Angelesiin.
He first lived in London for a period of 3 years, then moved to Los Angeles.

for those who have moved

Edistetään työllisyyttä ja työvoiman liikkuvuutta parantamalla nuorten tietoisuutta avoimista työpaikoista, harjoittelu- ja oppisopimuspaikoista sekä eri alueilla myönnettävistä tuista ja tarjotaan asianmukaista tukea niille, jotka ovat muuttaneet
Promote employment/labour mobility by making young people aware of job offers, traineeships and apprenticeships and available support in different areas and provide adequate support for those who have moved [YG rec 18