Translation for "muuttaneet" to english

Muuttaneet

• changed
• moved

Translation examples

changed

Makua kuulat eivät kuitenkaan muuttaneet.
The sound hardware was not changed at all.

Idäntien retket olivat kuitenkin muuttaneet luonnettaan.
Finally, cities began changing their character.

Myöhemmin Daugsin uskotaan muuttaneen Etelä-Amerikkaan.
Hornback says that Dickens was changed by going to America.

Uudet tutkimukset ovat muuttaneet käsitystä isorokon historiasta.
Recent finds have somewhat changed the view of gullgubber.

Bolševikit olivat nyt muuttaneet suhtautumistaan Ukrainaan.
This time, however, the Bulgarians had decided to change their approach to the Serbs.

Eräät ovat muuttaneet nimensä jättäen maalaiskunta-sanan nimestään pois.
Most have changed their names to local village name.

Tutkimukset ovat muuttaneet merkittävästi kuvaa kivikauden Pohjois-Suomesta.
Research has significantly changed the view of northern Finland in Stone Age.

Merenpohjan kohoaminen ja pohjan liettyminen ovat muuttaneet kulkureittejä.
The sewer system in and near Foundry Branch has changed this stream's course.

Tämän kerrotaan muuttaneen virtauksia ja tehneen joesta turvallisemman.
This changes the angle at which bicycles cross the track and should make it safer.

Mielipidemittausten mukaan uudet vaalit eivät olisi muuttaneet poliittista tilannetta.
Given the proximity of the election, there were no changes to the ballot.

moved

Hekin ovat muuttaneet pois Salemista.
He also moved away from Omaha.

Sodan jälkeen monet ovat muuttaneet pois saarelta.
After the flood, many people moved out.

Osa niistä siirtyi Ruotsiin sinne muuttaneiden mukana.
Often these women moved to Sweden with their children.

Kylän nuoret naiset ovat muuttaneet suuriin kaupunkeihin.
The young women have mostly moved into big cities.

Hänen vanhempansa olivat muuttaneet Budapestiin Transilvanian Nagyváradista.
His Welsh-speaking parents had moved to the area from Breconshire.

Hänen vanhempansa olivat muuttaneet Suomeen lapsina Neuvostoliitosta.
His parents had moved to Finland as children from the Soviet Union.

Hänen vanhempansa olivat Israeliin vuonna 1949 muuttaneita jemeninjuutalaisia.
His parents were American-Jewish immigrants who moved to Israel in 1949.

Myöhemmin alueelle muuttaneita suomalaisia kutsuttiin usein suomenmaakkoisiksi.
Many East End families had in any case moved out to the suburbs by this time.

Monet kaupungissa alun perin asuneet ovat kuolleet tai muuttaneet muualle.
Most witnesses from the time have moved away or have died.

Hänen vanhempansa olivat skotlantilaisia, jotka olivat muuttaneet Norjaan vuonna 1825.
His parents were Scottish and had moved to Norfolk in 1936.