Translation for "muutosehdotuksista" to english

Muutosehdotuksista

• proposed changes
• amendments

Translation examples

proposed changes

EU: Irish Times raportoi muutosehdotuksista EU:n tupakkalainsäädäntöön
EU: Irish Times reports on proposed changes to EU tobacco laws

Seuraava EU: Irish Times raportoi muutosehdotuksista EU:n tupakkalainsäädäntöön
Next EU: Irish Times reports on proposed changes to EU tobacco laws

Edellinen EU: Irish Times raportoi muutosehdotuksista EU:n tupakkalainsäädäntöön
Previous EU: Irish Times reports on proposed changes to EU tobacco laws

Palaute Singaporeen vastauksena muutosehdotuksiin Singaporen tekijänoikeusjärjestelmässä, lokakuu 2016
October 2016 Comments to Singapore in Response to Proposed Changes to Singapore’s Copyright Regime

EU: Irish Times raportoi muutosehdotuksista EU:n tupakkalainsäädäntöön | ExSmokers TIETOJA LATAUKSET
EU: Irish Times reports on proposed changes to EU tobacco laws | ExSmokers

selvittämään nykyisten rakennerahasto-ohjelmiensa hyödyntämistä siirtolaisuuteen liittyvien toimenpiteiden tukemiseen, jotta komissiolle voidaan tehdä asiaankuuluvat muutosehdotukset.
Examine the use of their current Structural Funds programmes in terms of supporting migration-related measures, with a view to proposing changes to the Commission.

Sijoituspalveluyrityksen määräomistusyhteyksien muutosehdotukset on annettava tiedoksi valvontaviranomaisille, jotta ne voivat arvioida, täyttävätkö uudet osakkaat ja/tai jäsenet asetetut kelpoisuusehdot.
Proposed changes in qualifying holdings in an investment firm must be notified to the supervisory authorities so as to enable them to assess the suitability of the new shareholders/members.

Yleisradiolakia ja markkinointilakia koskevan muutosehdotuksen taustana on mm. se, että suurkäräjillä enemmistö kansanedustajista on ilmaissut useamman kerran, että tämän tyyppinen mainonta pitäisi kieltää.
The background for the proposed changes in the laws for broadcasting and marketing is, among other things, that a majority in the Parliament has expressed that this type of advertising should be outlawed.

Jotta toimivaltainen viranomainen pystyy määrittämään, täyttääkö organisaatio edelleen tämän osan vaatimukset, ja tarpeen mukaan muuttamaan hyväksyntätodistusta, organisaation on ilmoitettava toimivaltaiselle viranomaiselle kaikista alla lueteltujen seikkojen muutosehdotuksista ennen kuin muutokset toteutetaan. Jos ehdotetut henkilöstömuutokset eivät ole olleet etukäteen johdon tiedossa, muutoksista on ilmoitettava mahdollisimman pian: 1.
The organisation shall notify the competent authority of any proposal to carry out any of the following changes before such changes take place to enable the competent authority to determine continued compliance with this Part and to amend, if necessary, the approval certificate, except that in the case of proposed changes in personnel not known to the management beforehand, these changes must be notified at the earliest opportunity: 1. the name of the organisation;

amendments

Arvioitaessa muutosehdotuksia 28 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen rajoitutaan arvioimaan muutosehdotukseen liittyviä näkökohtia.
Consideration of proposed amendments under the procedure set out in Article 28(2) shall be limited to consideration of the aspects related to the proposed amendment.

Ehdotetut muutokset eivät estä komissiota tekemästä muita muutosehdotuksia.
Those proposed amendments are without prejudice to other amendments which the Commission may propose.

Virasto voi tehdä muutosehdotuksia myös omasta aloitteestaan.
The Agency may also propose amendments of its own initiative.

7, erityisesti muutosehdotuksen 1a artiklan 2 kohta.
7), in particular Article 1a(2) of the amended proposal.

Se tarkastelee muutosehdotuksia ja hyväksyy päätökset yksimielisesti.
The Convention examines the proposals for amendments and adopts decisions by consensus.

Lainsäädäntöön liittyvät muutosehdotukset voi osoittaa maa- ja metsätalousministeriölle.
Any propositions for legislative amendments can be submitted to the Ministry.

e) kaikki toimenpideohjelmaa koskevat hallintoviranomaisen esittämät muutosehdotukset.
(e) any proposal by the managing authority for any amendment to the operational programme.

Asiasta vastaava valiokunta äänestää näistä muutosehdotuksista ja ehdotuksista.
The committee responsible shall put these amendments or suggestions to the vote.

Tärkeimmät asetuksen (EY) N:o 1775/2005 muutosehdotukset ovat:
The main proposals for amendment of Regulation (EC) No 1775/2005 relate to:

Heraldikko Gustaf von Numers sai tehtäväkseen laatia muutosehdotuksia.
There hardship ivvunavai Make amends.

Muutosehdotuksia ei tässä vaiheessa voi enää tehdä.
No amendment on the bill is allowed at this stage.

Keskustelun jälkeen siirrytään käymään läpi ehdotusta vaihe vaiheelta yksityiskohtaisesti ja muutosehdotuksien kuuleminen.
Second reading - discussion stage: This stage consists of detailed consideration of the bill and proposed amendments.

Lokakuussa 2006 Andalusian parlamentti pyysi kolmelta suurimmalta puolueelta tukea muutosehdotukseen, joka olisi helpottanut moriskojen jälkeläisten Espanjan kansalaisuuden saamista.
In October 2006, the Andalusian Parliament asked the three parliamentary groups that form the majority to support an amendment that would ease the way for Morisco descendants to gain Spanish citizenship.

Vuonna 1231 hänestä tuli jäsen komiteassa, jonka paavi Gregorius IX nimitti tutkimaan Aristoteleen luonnontieteellisiä kirjoituksia ja tarjamaan niihin muutosehdotuksia, mikäli se oli teologisista syistä tarpeellista.
In 1231, he was made a member of the commission appointed by Gregory IX to examine Aristotle's writings on the natural sciences and to offer amendments where religiously necessary.