Translation for "muutosehdotukset" to english

Muutosehdotukset

• amendments
• proposed amendments

Translation examples

amendments

Arvioitaessa muutosehdotuksia 28 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen rajoitutaan arvioimaan muutosehdotukseen liittyviä näkökohtia.
Consideration of proposed amendments under the procedure set out in Article 28(2) shall be limited to consideration of the aspects related to the proposed amendment.

Ehdotetut muutokset eivät estä komissiota tekemästä muita muutosehdotuksia.
Those proposed amendments are without prejudice to other amendments which the Commission may propose.

Virasto voi tehdä muutosehdotuksia myös omasta aloitteestaan.
The Agency may also propose amendments of its own initiative.

7, erityisesti muutosehdotuksen 1a artiklan 2 kohta.
7), in particular Article 1a(2) of the amended proposal.

Se tarkastelee muutosehdotuksia ja hyväksyy päätökset yksimielisesti.
The Convention examines the proposals for amendments and adopts decisions by consensus.

Lainsäädäntöön liittyvät muutosehdotukset voi osoittaa maa- ja metsätalousministeriölle.
Any propositions for legislative amendments can be submitted to the Ministry.

e) kaikki toimenpideohjelmaa koskevat hallintoviranomaisen esittämät muutosehdotukset.
(e) any proposal by the managing authority for any amendment to the operational programme.

Asiasta vastaava valiokunta äänestää näistä muutosehdotuksista ja ehdotuksista.
The committee responsible shall put these amendments or suggestions to the vote.

Tärkeimmät asetuksen (EY) N:o 1775/2005 muutosehdotukset ovat:
The main proposals for amendment of Regulation (EC) No 1775/2005 relate to:

Heraldikko Gustaf von Numers sai tehtäväkseen laatia muutosehdotuksia.
There hardship ivvunavai Make amends.

Muutosehdotuksia ei tässä vaiheessa voi enää tehdä.
No amendment on the bill is allowed at this stage.

Keskustelun jälkeen siirrytään käymään läpi ehdotusta vaihe vaiheelta yksityiskohtaisesti ja muutosehdotuksien kuuleminen.
Second reading - discussion stage: This stage consists of detailed consideration of the bill and proposed amendments.

Lokakuussa 2006 Andalusian parlamentti pyysi kolmelta suurimmalta puolueelta tukea muutosehdotukseen, joka olisi helpottanut moriskojen jälkeläisten Espanjan kansalaisuuden saamista.
In October 2006, the Andalusian Parliament asked the three parliamentary groups that form the majority to support an amendment that would ease the way for Morisco descendants to gain Spanish citizenship.

Vuonna 1231 hänestä tuli jäsen komiteassa, jonka paavi Gregorius IX nimitti tutkimaan Aristoteleen luonnontieteellisiä kirjoituksia ja tarjamaan niihin muutosehdotuksia, mikäli se oli teologisista syistä tarpeellista.
In 1231, he was made a member of the commission appointed by Gregory IX to examine Aristotle's writings on the natural sciences and to offer amendments where religiously necessary.

proposed amendments

Tämä edellyttää sitä, että konventin puheenjohtajisto ottaa huomioon tehdyt muutosehdotukset omassa jatkotyössään.
This will require that the Praesidium of the Convention take into account the proposed amendments in its further work.

Viraston olisi arvioitava verkkosääntöjä koskevia muutosehdotuksia, ja sen olisi voitava suositella komissiolle niiden hyväksymistä.
The Agency should assess proposed amendments to the network codes and it should be enabled to recommend them for adoption by the Commission.

Dublin-tapauksiin on sovellettava samanlaista kohtelua kuin muihinkin säilöönotettuihin turvapaikanhakijoihin, joiden säilöönottoa säännellään vastaanotto-olosuhteita koskevan direktiivin muutosehdotuksella.
The same level of treatment as for all detained asylum-seekers, regulated under the proposal amending the Reception Conditions Directive, has to be applied also for Dublin cases.

Pääsihteeri tiedottaa sen jälkeen muutosehdotuksista yleissopimuksen sopimusvaltioille ja pyytää näitä ilmoittamaan hänel
The Secretary-General of the United Nations shall thereupon communicate any proposed amendments to the States Parties to the present Covenant with a request that they notify him whether they favour a conference of States Parties for the purpose of considering and voting upon the proposals.

Komissio tarkastelee uudelleen 1 päivään kesäkuuta 2008 mennessä liitteitä I, IV ja V, minkä tarkoituksena on tehdä tarvittaessa niitä koskevia muutosehdotuksia 131 artiklassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.
The Commission shall carry out a review of Annexes I, IV and V by 1 June 2008, with a view to proposing amendments, if appr