Translation examples
Räyrinkiläiset jatkoivat tämän jälkeen taisteluaan muunnetussa muodossa.
This package kept re-emerging in modified forms throughout the civil war that followed.
Lopulta hiukan muunnettu malli, numeroltaan 65, päätyi Mk.
In the end it was a slightly modified engine, the 65 series, which was used in the Mk XIV.
M1903 Mark I (~1918)— niin sanotun Pedersen devicen käyttöön muunnettu malli.
M1903 Mark I (1918–1920): modified for specific use with the Pedersen device.
Nykyisin käytössä oleva maanjäristyksen vaikutuksia, intensiteettiä mittaava muunnettu Mercallin asteikko eli MMI-asteikko.
The scale is known today as the Modified Mercalli intensity scale (MM or MMI).
Blue Thunderina toiminut helikopteri oli ranskalainen Aérospatiale SA-341G Gazelle muunnettuna päälle pultatuilla osilla ja Apache-tyylisellä kuomulla.
The helicopters used for Blue Thunder were French built Aérospatiale SA-341G Gazelles modified with bolt-on parts and Apache-style canopies.
Bonnen projektio on kartioprojektioita muistuttava oikeapintainen karttaprojektio, josta toisinaan käytetään myös nimityksiä dépôt de la guerre,, muunnettu Flamsteed tai Sylvanuksen projektio.
The Bonne projection is a pseudoconical equal-area map projection, sometimes called a dépôt de la guerre, modified Flamsteed, or a Sylvanus projection.
Kolme heistä, Richard Garwin, Leon Lederman ja R. Weinrich suorittivat muunnetussa muodossa erään syklotronilla suoritetun kokeen ja heti varmistivat pariteetin rikkoutumisen.
Three of them, R. L. Garwin, Leon Lederman, and R. Weinrich modified an existing cyclotron experiment, and they immediately verified the parity violation.
LLVM oli aluksi suunniteltu GCC:n loppuvaiheiden korvaajaksi, joten monia GCC-pohjaisia kääntäjien etupäitä on muunnettu LLVM-pohjaisiksi.
LLVM was originally written to be a replacement for the existing code generator in the GCC stack, and many of the GCC front ends have been modified to work with it.
Ensisijaisesti se heijastuu taiteellisiin luomuksiin muunnetusta tekniikasta, jotka luovat rinnakkaisen todellisuuden kuvitelluista esineistä, retrofuturismi voidaan nähdä ”maailman näkökulman animointina”.
Primarily reflected in artistic creations and modified technologies that realize the imagined artifacts of its parallel reality, retrofuturism can be seen as "an animating perspective on the world".
Molempien aseiden viritysvivut ovat oikealla puolella ja palautinjouset vasemmalla; vasemmanpuoleisen aseen syötin on muunnettu niin että patruunavyö juoksee vasemmalta oikealle.
Both guns have cocking handles on the right side and recoil springs on the left; the left hand gun has a modified feed system to allow the belt run from left.
Usein se on muunnettu vanhanaikaisesta kenttäpuhelimesta.
It was converted from an old transformation house.
Tu-104B-TS Ambulanssilentokoneeksi muunnettu Tu-104B.
Tu-104B-TS – Six Tu-104B's converted to freighter/medevac aircraft.
Näin muunnettuja vaunuja käytettiin Balkanilla partisaanien vastaiseen partiointiin.
The rail-converted vehicles were primarily used in anti-partisan patrols in the Balkans.
Se on alun perin rakennettu 1959 ja muunnettu ravintolaksi vuonna 1995.
It was closed in 1959 and converted into a private house in 1961.
Sakkovanki ei ole maksanut hänelle määrättyjä sakkoja, vaan sakot on tuloksettoman perinnän jälkeen muunnettu oikeudessa vankeudeksi.
If the fines are still not paid, the court may convert them to a prison sentence.
Tykki oli Rheinmetall-Borsigin suunnittelema ja se oli muunnettu lentokoneaseeksi 3,7 cm Flak 43 -mallisesta ilmatorjuntakanuunasta.
There was no artillery but the Sudan Horse was converting to a 3.7-inch mountain howitzer battery.
De Lavalin keksimä ainutlaatuinen sukellusvene De Lavalin höyryturbiinitehdas Nackassa Tukholman ulkopuolella on nykyään muunnettu kongressikeskukseksi.
A unique submarine invented by Gustaf de Laval The former De Laval steam turbine factory in Nacka outside Stockholm, now converted to a conference centre.
Ensimmäinen saattuetukialus oli HMS Audacity, joka oli muunnettu vallatusta saksalaisesta kauppalaivasta MV Hannover ja otettu käyttöön heinäkuussa 1941.
However, by 1940 the need had become urgent and HMS Audacity was converted from the captured German merchant ship MV Hannover and commissioned in July 1941.
Monet niistä ovat nyt muunnettu muihin käyttötarkoituksiin, mutta niiden ulkonäkö säilyy pääosin ennallaan, joten kaupunki on säilyttänyt paljon sen teollista, mietiskelevää luonnetta.
Many of them have now been converted for other uses but their external appearance remains mostly unchanged so the city keeps much of its industrial, brooding character.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test