Translation for "murtautuvat" to english

Murtautuvat

verb

• break

Translation examples

break verb

Ettekö huoli, että pahat pojat murtautuvat kotiisi?
Won’t you worry the bad guys break into your house?

Tässä maailmassa he ymmärtävät, että varkaat murtautuvat sisään.
In this world they realize thieves break in.

Auringon laskiessa naiset saapuvat teollisuusalueelle ja murtautuvat sen portista sisään.
As the sun sets, they reach an industrial site and break in.

Puhumattakaan mitä taustajärjestelmään murtautuva taho saisi aikaan. Tietoturva mukaan alusta lähtien
Not to mention what someone breaking in to the backend system could cause.

Meidän pitäisi odottaa ongelmia, jotka silloin tällöin murtautuvat yritysten ja henkilökohtaisista asioistaan.
We should expect trouble, which now and then will break into the work

Mutta kun ne murtautuvat ulos siitä syvästä merkityksestä, jonka pääoma tuotannolle antaa, siitä tulee erittäin vaikeaa.
But when they break away from the deep significance that capital gives to production this becomes extre

Parkkipaikka on surullisenkuuluisa varkaista, jotka murtautuvat autoihin sukeltajien ollessa veden alla, joten älä jätä autoon mitään arvokasta.
The parking is notorious for thieves breaking into cars while divers are underwater, so don’t leave any valuables in the car. Dive sites in Valletta

19 Älkää kootko itsellenne aarteita maan päälle, missä koi ja ruoste raiskaa ja missä varkaat murtautuvat sisään ja varastavat.
19 "Do not accumulate for yourselves treasures on earth, where moth and rust destroy and where thieves break in and steal.

6:19 Älkää kootko itsellenne aarteita maan päälle, missä koi ja ruoste raiskaa ja missä varkaat murtautuvat sisään ja varastavat.
19 "Do not store up for yourselves treasures on earth, where moth and rust destroy, and where thieves break in and steal.

He murtautuvat huoneeseen ja huomaavat, että sokerikko ei ole siellä.
Using three clues, they break in, but find that the sugar bowl is not there.

Purkaus yössä erinomaisesti kertoo kuinka yksinäiset ihmiset murtautuvat ulos heidän varjoisasta olemassaolosta, kuin se pimeys oli vankila, missä henkiinjääminen millä hinnalla hyvänsä on pelin nimi.
Clash by Night brilliantly tells how some lonely folks break out from their shadowy existence, as if that darkness was a prison where survival at any cost is the name of the game.

Max ja Chloe murtautuvat yöllä Blackwelliin rehtori Raymond Wellsin toimiston sekä koulun uimajoukkueen altaaseen yrittäen vältellä koulun vainoharhaista turvallispäällikkö David Madsenia, joka on Chloen isäpuoli. ja Frankin asuntoautoon etsiäkseen vihjeitä Rachelista.
Max and Chloe break into the principal's office that night to investigate and enter the pool for a swim before evading David Madsen, head of security at Blackwell and Chloe's stepfather, and fleeing back to Chloe's place.