Translation examples
Suomessa eletään modernin taiteen murroksen aikaa.
Finland is undergoing a cultural breakthrough of modern art.
Satelliittien koon pieneneminen ja laukaisukustannusten halpeneminen ovat aloittaneet murroksen myös Suomessa.
The smaller size of satellites and lower launch costs have also triggered a breakthrough in Finland.
Oikeastaan kaikki globaalit muutostrendit ilmastonmuutoksesta teknologiseen murrokseen saakka heijastuvat arktisille alueille.
Actually, almost all global trends from climate change to technological breakthroughs are reflected in the Arctic region.
Tulevaisuudentutkija, Sovelto Oyj:n hallituksen puheenjohtaja Risto Linturi arvioi, että olemme parhaillaan historian suurimman tietoteknisen murroksen äärellä.
Futures researcher and Sovelto Oyj’s Chairman Risto Linturi believes we are right now on the brink of the biggest breakthrough in information technology ever.
Aalto-yliopisto on mukana avaruuden valloituksen murroksessa, kun ensimmäinen suomalainen nanosatelliitti Aalto-1 laukaistaan avaruuteen lähikuukausina.
Aalto University will be part of the breakthrough in space conquest when Aalto-1, the first Finnish nanosatellite, is launched into space in a few months.
Hän tutkii väitöstutkimuksessaan luonnon, yhteiskunnan ja tieteen vaikutusta taideilmiöiden kehittymisessä ja taiteen roolia sosioekologisissa ja tieteellisissä murroksissa.
In his doctoral research he is studying the influence of nature, society and science in the development of art phenomena, and the role of art in socio-ecological and scientific breakthroughs.
Kaiken teknisen, kulttuurisen ja yhteiskunnallisen murroksen jälkeenkin olemme edelleen väkimäärältään pieni maa, jonka voimavarat eivät riitä yksin kaikkeen.
Even after all the technical, cultural and societal breakthroughs that we have made, we are still a country with a small population and not enough resources to do everything on our own.
Tulevaisuudessa yksi suurimmista teknologisista murroksista logistiikassa tulee luultavasti olemaan lohkoketjuteknologia eli blockchain, josta puhutaan paljon, mutta jota sovelletaan vielä vähän.
In the future, one of the major technological breakthroughs in logistics will probably be blockchain technology, which is being talked about all the time, but which is still very limited in the number of applications.
Sosioekologisia menetelmiä hyödyntävässä väitöskirjatyössään hän tutkii luonnon, yhteiskunnan ja tieteen vaikutusta taideilmiöiden kehittymisessä ja vastaavasti taiteen roolia sosioekologisissa ja tieteellisissä murroksissa.
In his doctoral thesis, which employs socio-ecological methods, he studies the effects of nature, society and science on the development of artistic phenomena, and correspondingly, the role of art in socio-ecological and scientific breakthroughs.
Teollinen internet, verkostoituneet tuotantomallit, yksilön digitaalinen identiteetti, verkko-ostamisen vallankumous… Nämä kaikki ovat käsitteitä, jotka liittyvät laajempaan tiedon keräämisen ja tehokkaan hyödyntämisen murrokseen.
An industrial Internet, networked production models, digital identity of an individual, web trade revolution… All these are concepts that are related to a wider breakthrough concerning the collection of data and its effective usage.
Kansainvälinen nykytaiteen suurnäyttely ARS17 pureutuu digitaalisen murroksen vaikutuksiin.
An extensive international exhibition ARS17 explores the impacts of the digital revolution.
Älykäs datan hyödyntäminen johtaa murrokseen vielä monella toimialalla.
Smart use of data will cause revolutions in a number of businesses.
Ne ovat osoituksena siitä moraalisesta murroksesta, joka on tapahtunut yhteiskunnassamme.
It is an indication of the moral revolution that has happened in our society.
Digitaalisen murroksen kovimpia lupauksia on lupaus resurssien entistäkin tehokkaammasta hyödyntämisestä.
The opportunity for the current major digital revolution lies in its promise of more efficient use
Kaupan alan toimintaan vaikuttavat useat globaalit megatrendit digitaalisesta murroksesta ilmastonmuutokseen.
The trading sector operations are affected by several global megatrends ranging from the digital revolution to climate change.
Nyt käynnissä olevan suuren digitaalisen murroksen mahdollisuus piilee sen lupauksessa resurssien entistä tehokkaammasta hyödyntämisestä.
The opportunity for the current major digital revolution lies in its prom
Energiajärjestelmien murroksen myötä myös kaasulle avautuu uusia käyttökohteita esimerkiksi pientuotannossa.
The revolution in energy systems will also open up new uses for gas in contexts such as small-scale production.
Tässä murroksessa asiakkaat tarvitsevat tuekseen kumppanin, jonka kanssa uusien toimin
During this revolution, customers need practical support from a partner with whom they can easily create new operating models and business opportunities.
Painetta uudenlaiseen sopimiseen syntyy kansainvälisestä kilpailusta, digitaalisesta murroksesta ja yritysten erilaisista tarpeista.
Pressure for new types of agreements arises from international competition, the digital revolution and the various needs of businesses.
Itävalta-Unkarin kaksoismonarkia sattui teollisen vallankumouksen aikakaudelle, jonka aikana talouselämä oli voimakkaassa murroksessa.
It is estimated that it took England around 60 years to double its economy when the Industrial Revolution began.
Engelsin paussiksi kutsutaan teollisen vallankumouksen aikaista ajanjaksoa, jolloin suuren teknologisen murroksen takia ison joukon toimeentulo heikentyi, ennen kuin yhteiskunta pidemmällä aikavälillä alkoi vaurastua.
Engels’ Pause refers to the early period of the industrial revolution, when, due to great technological upheaval, the livelihood of a large number of people worsened before society began to prosper in the longer term.
Viime vuosikymmenten teknologisen murroksen, digitaalisten viestintävälineiden kehittymisen sekä informaation tuottamisen, tulkinnan ja välittämisen muotojen uudistumisen myötä luku- ja kirjoitustaidon rinnalle on kaivattu uusia käsitteitä, jotka kattavat oppimisen, opetuksen ja muuttuvan viestinnän muodot.
Over the last several decades, technology has transformed networks, services, and communication, and promoted convergence of telecommunications, computer use, etc. Technology changes, or, the Digital Revolution, has changed how people work, learn, and interact.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test